Skip to content

Commit

Permalink
Update DHARMA_INSTiruvavatuturai10006.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
manufrancis committed Oct 11, 2024
1 parent 6459366 commit 20175ea
Showing 1 changed file with 34 additions and 6 deletions.
40 changes: 34 additions & 6 deletions texts/xml/DHARMA_INSTiruvavatuturai10006.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,11 +112,11 @@

<p>
ne
<lb n="11" break="no"/>y <choice><orig>ṉ</orig><reg>n</reg></choice>āḻiyum ...
<lb n="11" break="no"/>y <choice><orig>ṉ</orig><reg>n</reg></choice>āḻiyum teṉṉāḻi<supplied reason="lost">yu</supplied>m <choice><unclear>v</unclear><unclear>p</unclear></choice>añca-kā <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="12"/>Uṭpaṭṭu <hi rend="grantha">sna</hi>maṉa-<hi rend="grantha">dravya</hi>m ṉā-ṉāḻi <unclear>c</unclear>e
<lb n="13" break="no"/>...
<lb n="14" break="no"/>...
<lb n="15" break="no"/>...
<lb n="13" break="no"/>ytum Ācā<reg>r</reg>yya-pū<hi rend="grantha"><unclear>jai</unclear></hi> kāl <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14" break="no"/><unclear>vai</unclear>k=ku kālum kalacatt<supplied reason="lost">i</supplied>ṉ kaḻaṟṟ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/>nellu nāṟ ṟūṇikku māk ku <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="16" break="no"/>ta poṉ Eṇ kaḻañcu
</p>

Expand Down Expand Up @@ -171,8 +171,36 @@
39th year of the king Parakesarivarman who took Maturai and Īḻam.
</p>

<p>
...
<p n="3-8">
There should be service of food-offering with rice <gap reason="ellipsis"/> at every <foreign>caṅkirānti</foreign><note>Sanskrit Saṃkrānti.</note> for the lord of Tiruvāvaṭutuṟai, <supplied reason="subaudible">at the initiative of</supplied> Nakkaṉ <supplied reason="subaudible">of</supplied> Kaṇṇipuliyūr, lord of Taḷikkaṭampūr in Kārnāṭu, <supplied reason="subaudible">which is</supplied> a <foreign>devadāna</foreign> on the northern bank.
</p>

<p n="9-10">
There should be ...
</p>

<p n="10-16">
<supplied reason="subaudible">There are</supplied> eight <foreign>kaḻañcu</foreign>s of gold ...
</p>

<p n="16-21">
The land bought for this gold <supplied reason="subaudible">is</supplied>

<list>
<item>west of ...,</item>
<item>north of ...</item>
<item>east of ...</item>
<item>south of ...</item>
</list>

</p>

<p n="21-25">
<supplied reason="lost">For</supplied> the three <foreign>mā</foreign>s of land <supplied reason="subaudible">comprised within these boundaries</supplied> we have given a permanent endowment as long as the moon and the sun, <supplied reason="subaudible">that is</supplied> Kaṟṟaḷi Piccaṉ and the temple officers, we such persons.
</p>

<p n="25-26">
This <supplied reason="subaudible">is under</supplied> the protection of the many great devotees of Śiva.
</p>

</div>
Expand Down

0 comments on commit 20175ea

Please sign in to comment.