Update DHARMA_INSTiruvavatuturai10010.xml

texts/xml/DHARMA_INSTiruvavatuturai10010.xml

@@ -89,9 +89,21 @@
 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
 
 	<p>
-		<lb n="1"/>...
+		<lb n="1"/>tirukkaḷ kāciyava<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice> Appi
 		<lb n="2"/>veṅkaṭa<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>ukku cōtaṇa
-		<lb n="3" break="no"/>kāṇi Āka v-iṭṭa nila<supplied reason="omitted">m</supplied> Āvatu 
+		<lb n="3" break="no"/>-kāṇi Āka v-iṭṭa nila<supplied reason="omitted">m</supplied> Āvatu 
+	</p>
+
+	<p>
+		I
+		<lb n="4" break="no"/>n-nāṭṭu neṟkuppai mu
+		<lb n="5" break="no"/>-vēliyi<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice> kiḻaippatti
+		<lb n="6" break="no"/>l meṟk’ aṭaiya Eḻu mā
+		<lb n="7" break="no"/>vum cantirāti<choice><sic>cc</sic><corr>tt</corr></choice>aval
+		<lb n="8"/>cōtaṇa-kāṇi Āka c<choice><orig>e</orig><reg>ey</reg></choice>tu
+		<lb n="9"/>kuṭuttōm Aruḷāḷ kuṭu
+		<lb n="3" break="no"/>ttōm <hi rend="grantha"><unclear>d</unclear>e</hi><unclear>va-ka</unclear><hi rend="grantha"><unclear>nmi</unclear></hi><unclear>kaḷōm</unclear>
+
 	</p>
 
 </div>
@@ -106,9 +118,21 @@
 			</listApp>
 		</div>-->
 
-<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
+<div type="translation" resp="part:emfr">
 
-</div>-->
+	<p n="1-3">
+		So that there be a <foreign>cōtaṇa-kāṇi</foreign>
+		<supplied reason="subaudible">there is</supplied> a land that has been given.
+	</p>
+
+	<p n="4-9">
+		So that there be a <foreign>cōtaṇa-kāṇi</foreign>,
+		we have given as long as the moon and the sun
+		seven <foreign>mā</foreign>s
+		...
+		we, the temple officers.
+	</p>
+</div>
 
 <div type="commentary">
         <p>This short inscription contains no date at its beginning. It is inscribed on the bottom part of the pilaster left of zone D of inscription <ref target="DHARMA_INSTiruvavatuturai10009.xml">Tiruvāvaṭutuṟai 10009</ref> and appears, by its location, to be connected to this inscription <ref target="DHARMA_INSTiruvavatuturai10009.xml">Tiruvāvaṭutuṟai 10009</ref>, itself connected to <ref target="DHARMA_INSTiruvavatuturai10010.xml">Tiruvāvaṭutuṟai 10010</ref>.</p>