-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Create DHARMA_INSTiruvavatuturai10013.xml
- Loading branch information
1 parent
9a2eee5
commit 8d037fa
Showing
1 changed file
with
198 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,198 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> | ||
| <?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title>Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīśvara, time of Rājakesarivarman Rājarāja, year 24 and 25</title> | ||
| <respStmt> | ||
| <resp>intellectual authorship of edition</resp> | ||
| <persName ref="part:emfr"> | ||
| <forename>Emmanuel</forename> | ||
| <surname>Francis</surname> | ||
| </persName> | ||
| </respStmt> | ||
| <respStmt> | ||
| <resp>EpiDoc Encoding</resp> | ||
| <persName ref="part:emfr"> | ||
| <forename>Emmanuel</forename> | ||
| <surname>Francis</surname> | ||
| </persName> | ||
| </respStmt> | ||
|
|
||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>DHARMA</authority> | ||
| <pubPlace>Aubervilliers</pubPlace> | ||
| <idno type="filename">DHARMA_INSTiruvavatuturai10013</idno> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"> | ||
| <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported | ||
| Licence. To view a copy of the licence, visit | ||
| https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to | ||
| Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, | ||
| California, 94041, USA.</p> | ||
| <p>Copyright (c) 2019-2026 by Emmanuel Francis.</p> | ||
| </licence> | ||
| </availability> | ||
| <date from="2019" to="2025">2019-2025</date> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <msDesc> | ||
| <msIdentifier> | ||
| <repository>DHARMAbase</repository> | ||
| <idno/> | ||
| </msIdentifier> | ||
| <msContents> | ||
| <summary>...</summary> | ||
| </msContents> | ||
| <physDesc> | ||
| <handDesc> | ||
| <p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>, | ||
| nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>. Dental <foreign>n</foreign> regularly found instead of expected alveolar <foreign>ṉ</foreign>.</p> | ||
| </handDesc> | ||
| </physDesc> | ||
| </msDesc> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <projectDesc> | ||
| <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) | ||
| under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant | ||
| agreement no 809994).</p> | ||
| </projectDesc> | ||
| <schemaRef type="guide" key="EGDv01" | ||
| url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/> | ||
| <!-- UPDATE the link once the release is made official --> | ||
| <listPrefixDef> | ||
| <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" | ||
| replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1"> | ||
| <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named | ||
| ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p> | ||
| </prefixDef> | ||
| <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" | ||
| replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1"> | ||
| <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the | ||
| <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p> | ||
| </prefixDef> | ||
| </listPrefixDef> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="part:emfr" when="2024-10-18">Creation of the file.</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
|
|
||
| <text xml:space="preserve"> | ||
|
|
||
| <body> | ||
|
|
||
|
|
||
| <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215"> | ||
|
|
||
| <div type="textpart" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215" n="A"> | ||
| <head xml:lang="eng">First Part</head> | ||
| <ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215"> | ||
| <milestone type="pagelike" n="A" unit="zone"/><label xml:lang="eng">Moulding</label> | ||
| <lb n="A1=1"/><unclear>svasti śrī</unclear> | ||
| </ab> | ||
|
|
||
| <lg n="1" met="āciriyappā"> | ||
|
|
||
| <l n="1">tiru-makaḷ pōla peru-nila-c-celviyun=</l> | ||
| <l n="2">taṉakkē y-urimai pūṇṭamai maṉa-k koḷa</l> | ||
| <l n="3">...</l> | ||
| <l n="4">...</l> | ||
| <l n="5">...</l> | ||
| <l n="6">...</l> | ||
| <l n="7">...</l> | ||
| <l n="8">...</l> | ||
| <l n="9">...</l> | ||
| <l n="10">...</l> | ||
| <l n="11">toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭu</l> | ||
| <l n="12">ceḻiyarai tēcu koḷ</l> | ||
| </lg> | ||
|
|
||
| <p> | ||
| <hi rend="grantha">śrī</hi>-<unclear>kō-v-irā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi>-<unclear>kē</unclear><hi rend="grantha">sa</hi>ri-pa<hi rend="grantha">nma</hi>r-āṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>-rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja-de</hi>varkku yāṇṭu <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num>-Āvatu | ||
| </p> | ||
| <p> | ||
|
|
||
| <hi rend="grantha">śrī</hi> | ||
| <milestone type="pagelike" n="B" unit="zone" break="no"/><label xml:lang="eng">Moulding</label> | ||
| <lb n="B1=2" break="no"/>-rā<hi rend="grantha">je<supplied reason="omitted">ndra</supplied>-siṃha</hi>-vaḷanāṭṭu maṇṇi-nāṭṭu ... | ||
| </p> | ||
|
|
||
| <p> | ||
| <milestone type="pagelike" n="C" unit="zone" break="no"/><label xml:lang="eng">Moulding</label> | ||
| <lb n="C1=3"/>... | ||
| <lb n="C2=4"/>... | ||
| <lb n="C6=8"/>... <g type="gomūtra"/> | ||
| </p> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <div type="textpart" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215" n="B"> | ||
| <head xml:lang="eng">Second Part</head> | ||
| <p> | ||
| I<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>ṟum It-tēvarkē yāṇṭu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num>-Āvatu ... | ||
| <lb n="C7=9"/>... | ||
| </p> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| </div> | ||
|
|
||
| <!--<div type="apparatus"> | ||
| <listApp> | ||
| <app loc="0"> | ||
| <lem></lem> | ||
| <rdg source="bib:..."></rdg> | ||
| <note></note> | ||
| </app> | ||
| </listApp> | ||
| </div>--> | ||
|
|
||
| <!--<div type="translation" resp="part:emfr"> | ||
| <p> | ||
| </p> | ||
| </div>--> | ||
|
|
||
| <!--<div type="commentary"> | ||
| </div>--> | ||
|
|
||
| <div type="bibliography"> | ||
|
|
||
| <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1924-1925"/></bibl> (ARIE/1924-1925/B/1925/101).</p> | ||
| <p>Edited here by Emmanuel Francis, based on photos (E. Francis, 2024).</p> | ||
| <p>ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.</p> | ||
|
|
||
| <!--<listBibl type="primary"> | ||
| <bibl n="..."> | ||
| <ptr target="bib:..."/> | ||
| <citedRange unit="page">...</citedRange> | ||
| <citedRange unit="item">...</citedRange> | ||
| </bibl> | ||
| </listBibl>--> | ||
|
|
||
| <listBibl type="secondary"> | ||
|
|
||
| <bibl n="ARIE"> | ||
| <ptr target="bib:ARIE1924-1925"/> | ||
| <citedRange unit="page">23</citedRange> | ||
| <citedRange unit="appendix">B/1925</citedRange> | ||
| <citedRange unit="item">101</citedRange> | ||
| </bibl> | ||
|
|
||
| </listBibl> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |