Skip to content

Commit

Permalink
change supplied reason=undefined to unclear
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed Apr 21, 2024
1 parent d858139 commit 91090ea
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 25 additions and 25 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions texts/xml/DHARMA_INSUttiramerur00014.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,10 +94,10 @@
</ab>

<p>
v<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ra-pāṇṭiya<supplied reason="undefined">ṉ talai k</supplied>oṇṭa kō-<choice><sic><hi rend="grantha">partma</hi></sic><corr>pārtthivendra</corr></choice>-<hi rend="grantha">mahārāja</hi>ṟku yāṇṭu Iraṇṭ-āvatu
v<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ra-pāṇṭiya<unclear>ṉ talai k</unclear>oṇṭa kō-<choice><sic><hi rend="grantha">partma</hi></sic><corr>pārtthivendra</corr></choice>-<hi rend="grantha">mahārāja</hi>ṟku yāṇṭu Iraṇṭ-āvatu
</p>
<p>
kā<supplied reason="undefined">liyū</supplied>r-k-kōṭṭattu taṉ-kū<supplied reason="undefined">ṟṟ' u</supplied>ttara-mēru-catu<hi rend="grantha"><reg>r</reg>vve</hi><supplied reason="lost"><hi rend="grantha">di</hi>-maṅkalattu</supplied>
kā<unclear>liyū</unclear>r-k-kōṭṭattu taṉ-kū<unclear>ṟṟ' u</unclear>ttara-mēru-catu<hi rend="grantha"><reg>r</reg>vve</hi><supplied reason="lost"><hi rend="grantha">di</hi>-maṅkalattu</supplied>

<list>
<item>
Expand All @@ -112,26 +112,26 @@
<lb n="3"/>kku
</item>
<item>
pati<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Ai<choice><orig><supplied reason="undefined">ñ</supplied>t</orig><reg><choice><unclear>ñc</unclear><unclear>nt</unclear></choice></reg></choice>āṅ ka<supplied reason="undefined">ṇ</supplied>ṇāṟṟu Amani-nāraṇa-vatiyi<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice> mēṟkku Ai<choice><orig>ñt</orig><reg><choice><unclear>nt</unclear><unclear>ñc</unclear></choice></reg></choice>āñ<surplus>c</surplus> catukkattu kamuku talai-t tara <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
pati<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Ai<choice><orig><unclear>ñ</unclear>t</orig><reg><choice><unclear>ñc</unclear><unclear>nt</unclear></choice></reg></choice>āṅ ka<unclear>ṇ</unclear>ṇāṟṟu Amani-nāraṇa-vatiyi<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice> mēṟkku Ai<choice><orig>ñt</orig><reg><choice><unclear>nt</unclear><unclear>ñc</unclear></choice></reg></choice>āñ<surplus>c</surplus> catukkattu kamuku talai-t tara <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
</item>
</list>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="4" break="no"/>li-y-āka-p paṇitetām<!--EF note--> pe<surplus>p</surplus>ruṅ-kuṟi
<hi rend="grantha">sabhai</hi>yōm
</p>
<p>
Itu viro<hi rend="grantha">dha</hi>ñ ceca<!--EF note = cey-->ytā<hi rend="grantha">rai dha<supplied reason="undefined"><choice><orig>nm</orig><reg>rmm</reg></choice></supplied>āsa</hi>nattē<!--EF note-->
Itu viro<hi rend="grantha">dha</hi>ñ ceca<!--EF note = cey-->ytā<hi rend="grantha">rai dha<choice><orig><unclear>nm</unclear></orig><reg>rmm</reg></choice>āsa</hi>nattē<!--EF note-->
Iru-pataita<!--EF: note-->-kaḻañcu poṉ <hi rend="grantha">daṇḍa</hi>m mutpa<!--EF: daṇḍamm utpa-->
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
</p>
<p>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><!--EF restore: ... sabhaiyā; check parallels-->
<lb n="5"/><hi rend="grantha">bhai</hi>yār paṇikka <hi rend="grantha">sabhai</hi>-Uḷ Iru<choice><orig>ṉ</orig><reg>n</reg></choice>tu E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>tinēṉ Iv-ūr
<hi rend="grantha">madhyastha</hi>ṉ ci<supplied reason="omitted">va</supplied>-<hi rend="grantha">dāsa</hi><supplied reason="undefined">ṉ</supplied>
<hi rend="grantha">madhyastha</hi>ṉ ci<supplied reason="omitted">va</supplied>-<hi rend="grantha">dāsa</hi><unclear>ṉ</unclear>
<hi rend="grantha">brahma-pri</hi>ya<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-ēṉ
</p>
<p>
I<hi rend="grantha">t=-tē</hi>varkku-t tiru-me<supplied reason="undefined">y</supplied>-k<supplied reason="undefined">āva</supplied>l<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>m maṟṟum
I<hi rend="grantha">t=-tē</hi>varkku-t tiru-me<unclear>y</unclear>-k<unclear>āva</unclear>l<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>m maṟṟum
<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="6"/>ṭiyum maṟṟum Epeparlpa<!--EF note--> Iṟaiyum Ūrōm koḷḷa-p peṟātōm ākavum
</p>
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1897-1898"/></bibl> (ARIE/1897-1898/B/1898/88).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1920_01"/></bibl> (SII 3.152).</p>
<p>Encoded here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1903_01"/></bibl>.</p>
<p>Encoded here by Emmanuel Francis based on <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1920_01"/></bibl>.</p>

<listBibl type="primary">

Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions texts/xml/DHARMA_INSUttiramerur00035.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,44 +94,44 @@

<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">pā</hi>ṇṭiyaṉai talai koṇṭa
pā<hi rend="grantha"><supplied reason="undefined">r</supplied>tthi</hi>ve<hi rend="grantha">ndrā</hi>ti<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">varma</hi>ṟku yāṇṭu 6-vatu
pā<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>tthi</hi>ve<hi rend="grantha">ndrā</hi>ti<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">varma</hi>ṟku yāṇṭu 6-vatu
</p>
<p>
kāliyūr-kōṭṭa<supplied reason="undefined">t</supplied>tu taṉ-kūṟṟ' uttara-mēru-c-catu<hi rend="grantha"><supplied reason="undefined">r</supplied>ve</hi>ti-maṅkala<supplied reason="omitted">t</supplied>tu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yōm
kāliyūr-kōṭṭa<unclear>t</unclear>tu taṉ-kūṟṟ' uttara-mēru-c-catu<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>ve</hi>ti-maṅkala<supplied reason="omitted">t</supplied>tu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yōm
<lb n="2"/>Eḻuttu
</p>
<p>
Emm-ūr-t ti<supplied reason="undefined">ruvu</supplied>ṉṉa-Ūr-p perumāṉ-aṭikaḷukku
<hi rend="grantha">śrī-<supplied reason="undefined">ba</supplied>li<supplied reason="undefined">bh</supplied>oga</hi>ttukku Āka-k kāñci-purattu Ira<supplied reason="omitted">ṇa</supplied>vira-p-pāṭi
Emm-ūr-t ti<unclear>ruvu</unclear>ṉṉa-Ūr-p perumāṉ-aṭikaḷukku
<hi rend="grantha">śrī-<unclear>ba</unclear>li<unclear>bh</unclear>oga</hi>ttukku Āka-k kāñci-purattu Ira<supplied reason="omitted">ṇa</supplied>vira-p-pāṭi
<hi rend="grantha">śa</hi>n<hi rend="grantha">tra</hi>ṉ Ēḻu-ṉūṟṟuva<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-ākiya ṉuḷampa māyi<supplied reason="omitted">la</supplied>ṭ
<lb n="3" break="no"/>ṭi namm-ūr viḻulimāy-k kiṭanta nilattil <hi rend="grantha">śrī-belibhoga</hi>m-āka-k koṇ<supplied reason="undefined">ṭu</supplied> vaitta<hi rend="grantha">bhūmi</hi> y-āvaṉa
<lb n="3" break="no"/>ṭi namm-ūr viḻulimāy-k kiṭanta nilattil <hi rend="grantha">śrī-belibhoga</hi>m-āka-k koṇ<unclear>ṭu</unclear> vaitta<hi rend="grantha">bhūmi</hi> y-āvaṉa

<list>

<item><hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>nār<supplied reason="omitted">ā</supplied>cattiṉ vaṭakku
<num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num> ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu
<hi rend="grantha"><supplied reason="undefined">pa</supplied>rameśva</hi>ra-vatiyiṉ mē
<hi rend="grantha"><unclear>pa</unclear>rameśva</hi>ra-vatiyiṉ mē
<lb n="4" break="no"/>ṟku 1 ca<supplied reason="omitted">tu</supplied>kkattu
<supplied reason="undefined">2</supplied>-ntaraṅ kuḻi <num value="240">2 <supplied reason="undefined"><g type="numeral">100</g></supplied> 4 <g type="numeral">10</g></num></item>
<unclear>2</unclear>-ntaraṅ kuḻi <num value="240">2 <unclear><g type="numeral">100</g></unclear> 4 <g type="numeral">10</g></num></item>

<item><supplied reason="undefined">nā</supplied>ṟpatum
<item><unclear>nā</unclear>ṟpatum
<hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>-nā<hi rend="grantha">rāśa</hi>ttiṉ vaṭakku
<num value="18"><g type="numeral">10</g> 8</num>
ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu kāvaṉūr Ēri-vāy-ē-y pō<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>a vatiyiṉ m<supplied reason="undefined">ē</supplied>ṟku 8 catukkattu <supplied reason="undefined">2</supplied>taraṅ
ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu kāvaṉūr Ēri-vāy-ē-y pō<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>a vatiyiṉ m<unclear>ē</unclear>ṟku 8 catukkattu <unclear>2</unclear>taraṅ
<lb n="5" break="no"/>kuḻi
<num value="240">2 <supplied reason="undefined"><g type="numeral">100</g></supplied> 4 <g type="numeral">10</g></num>-m</item>
<num value="240">2 <unclear><g type="numeral">100</g></unclear> 4 <g type="numeral">10</g></num>-m</item>

<item><hi rend="grantha">subrahmaṇya-</hi>nār<supplied reason="omitted">ā</supplied><hi rend="grantha">śa</hi>ttiṉ vaṭakku
<num value="18"><g type="numeral">10</g> 8</num>
ka<supplied reason="undefined">ṇ</supplied>ṇāṟṟu-k kāvaṉūr Ēri-vāy-ē-y pō<supplied reason="undefined"><choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>a</supplied> vatiyiṉ mēṟku
ka<unclear>ṇ</unclear>ṇāṟṟu-k kāvaṉūr Ēri-vāy-ē-y pō<choice><orig><unclear>n</unclear></orig><reg>ṉ</reg></choice><unclear>a</unclear> vatiyiṉ mēṟku
8 catukkattu 2 n=taraṅ kuḻi <num value="240">2 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g></num>
<lb n="6" break="no"/>-m </item>

<item>śrī-tēvi-vāykkāliṉ teṟku
<num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num>-ṅ ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu-p pallava-nāra<supplied reason="undefined">ṇa</supplied>-vatiyiṉ kiḻakku
<num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num>-ṅ ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu-p pallava-nāra<unclear>ṇa</unclear>-vatiyiṉ kiḻakku
6-ñ catukkattu 4 n=taraṅ kuḻi <num value="300">3 <g type="numeral">100</g></num>m</item>

<item><hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>-nā<hi rend="grantha">rāśa</hi>t<supplied reason="undefined">ti</supplied>ṉ vaṭakku
<item><hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>-nā<hi rend="grantha">rāśa</hi>t<unclear>ti</unclear>ṉ vaṭakku
<num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num>-ṅ ka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāṟṟu māṟapiṭuku-vatiyaṉ kiḻa
<lb n="7" break="no"/>kku 9-m catukkattum
<num value="10"><g type="numeral">10</g></num>-ñ catukkattum-āka Iraṇṭāta
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions texts/xml/DHARMA_INSUttiramerur00037.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,16 +89,16 @@
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:57475 maturity:83215">

<ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:38768 maturity:83215">
<lb n="1"/><supplied reason="undefined">svasti śrī</supplied>
<lb n="1"/><unclear>svasti śrī</unclear>
</ab>

<p>
pāṇṭiyaṉai-y-t talai-y koṇṭa kō-<hi rend="grantha">pārtthi</hi>v<supplied reason="undefined">e</supplied> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
pāṇṭiyaṉai-y-t talai-y koṇṭa kō-<hi rend="grantha">pārtthi</hi>v<unclear>e</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> yāṇṭu Ēḻ-āvatu
</p>

<p>
kāliyūr-kōṭṭattu taṉ-<supplied reason="undefined">kū</supplied>ṟṟu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
kāliyūr-kōṭṭattu taṉ-<unclear>kū</unclear>ṟṟu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tu<hi rend="grantha">rvveti</hi>-maṅkalattu peruṅ-kuṟi
<hi rend="grantha">sabhai</hi>yōm E <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="4"/>ka(ḷ)ḷūr <hi rend="grantha">śrī-gurukṣetra</hi>ttu perumāṉ-aṭikaḷukku nāṅ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@
</p>
<p>
vayira-mēka-vatiyiṉ
<lb n="8"/>vaṭakku paṉṉ-iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu <supplied reason="undefined">U</supplied>ttara-mēru-vatiyiṉ mēṟkku
<lb n="8"/>vaṭakku paṉṉ-iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu <unclear>U</unclear>ttara-mēru-vatiyiṉ mēṟkku
</p>
</div>

Expand All @@ -133,7 +133,7 @@

<div type="translation" resp="part:emfr">

<p n="1"><supplied reason="undefined">Prosperity! Fortune!</supplied></p>
<p n="1"><unclear>Prosperity! Fortune!</unclear></p>
<p n="1">7th year ...</p>

</div>
Expand Down

0 comments on commit 91090ea

Please sign in to comment.