XML files are edited regarding editorial conventions

erc-dharma · Jul 24, 2024 · 0c82828 · 0c82828
1 parent c53510e
commit 0c82828
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 271 additions and 203 deletions.
diff --git a/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00005.xml b/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00005.xml
@@ -249,14 +249,15 @@ amwb : Sircar 71
          <div type="commentary">
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
             <p>Orthographical peculiarities: the use of v for b; the use of the velar nasal ṅ instead of the anusvāra; use of a long ū for a short one u.</p>
-            <p>Object: grant of a village to Brahmins by the reigning king. </p>
+            <p>Object: grant of a village to four Brahmins by the reigning king. </p>
             <p>Date: āṣāḍha śukla 8 in the sixth year of the reign of Janamejaya.</p>
             <p>Kāyastha: KoIghoṣa son of Vallabhaghoṣa, Mahāsandhivigrahin: Mallādhāradatta</p>
          </div>
         <div type="bibliography">
 	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
            <p>First noticed and edited in 1877 in the <title>Journal of the Bengal Asiatic Society</title>, volume XLVI, Part I, p.173 ff., by Babu Pratapachandra Ghosha. It was reedited then by <bibl><ptr target="bib:Fleet1894-1895_04"/><citedRange unit="item">A</citedRange><citedRange>340-344</citedRange></bibl>. <!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
         	<listBibl type="primary">
+        	   <bibl n="G"><ptr target="bib:Ghosha1877_01"/></bibl>
         	    <bibl n="F"><ptr target="bib:Fleet1894-1895_04"/><citedRange unit="item">A</citedRange><citedRange>340-344</citedRange></bibl>
 	    <bibl n="R"><ptr target="bib:Rajaguru1966_01"/><citedRange unit="item">18</citedRange><citedRange unit="page">106-111</citedRange></bibl>
         	    <bibl n="S"><ptr target="bib:Shastri1995_02"/><citedRange unit="item">II</citedRange><citedRange unit="page">172-178</citedRange></bibl>

diff --git a/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00009.xml b/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00009.xml
@@ -197,8 +197,15 @@ amwb : Sircar 29
                     <l n="d">na hi puruṣaiḥ para-k<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>vrtayo vilopyāḥ<g type="danda">.</g></l>
                 </lg>
              <p>
-                 paramabhaṭṭāraka-mahārājādhi<lb n="42" break="no"/>rāja-parameśvara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī<supplied reason="omitted">ma</supplied>j-<persName>jana<lb n="43" break="no"/>mejaya</persName>-devasya vijayarājye samvatsare saptadasame Āṣāḍha<lb n="44" break="no"/>māsasitapakṣapañcabhyāṁ<g type="danda">.</g> yatrāṅkataḥ<g type="danda">.</g> samvaT <num value="17">17</num> Āṣāḍha-śudi <num value="5">5</num><g type="danda">.</g> jñeyā<lb n="45"/> ’śeṣārtha<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>āstra-smṛti-vima<supplied reason="omitted">la</supplied>dhiyā deva-devāṅga-vidyā<g type="danda">.</g> <choice><sic>sī</sic><corr>śi</corr></choice>kṣākalpetihāsapra<lb n="46" break="no"/>kaṭa-sura-guru-prāpta-bhūyiṣṭha-dhāmnā<g type="danda">.</g> nāmnā sādhāraṇena dvijavaratanunā ma<lb n="47" break="no"/>ntriṇā yasya rājyaṁ nirv<supplied reason="omitted">y</supplied>ūḍhaṁ soyasuccais<choice><orig>tṛ</orig><reg>tri</reg></choice>jagatī deva-<persName>janamejaya</persName><lb n="48"/>śrīḥ <gap extent="unknown" reason="illegible"/>sa<gap extent="unknown" reason="illegible"/>suta<g type="danda">.</g><lb n="49"/><gap extent="unknown" reason="illegible"/>vṛ<gap extent="unknown" reason="illegible"/>suta<gap extent="unknown" reason="illegible"/>tki<gap extent="unknown" reason="illegible"/>harada<gap extent="unknown" reason="illegible"/>
-                  <pb n="2v"/><lb n="50"/>l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>tam <choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>daṁ tām<surplus>v</surplus>ra-sāsanaṁ mahāsandh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>v<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>grah<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice> rāṇakaśrīmalladattaḥ<g type="ddanda">.</g> mahākṣapaṭa<lb n="51"/>l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>nā kailāsasutena śrī-Alavena<g type="ddanda">.</g> Utkīrṇṇañ ca sīvṛllāsutena haradāsenet<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice><g type="ddanda">.</g> <g type="circle">.</g> <g type="ddanda">.</g></p>
+                 paramabhaṭṭāraka-mahārājādhi<lb n="42" break="no"/>rāja-parameśvara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī<supplied reason="omitted">ma</supplied>j-<persName>jana<lb n="43" break="no"/>mejaya</persName>-devasya vijayarājye samvatsare saptadasame Āṣāḍha<lb n="44" break="no"/>māsasitapakṣapañcabhyāṁ<g type="danda">.</g> yatrāṅkataḥ<g type="danda">.</g> samvaT <num value="17">17</num> Āṣāḍha-śudi <num value="5">5</num><g type="danda">.</g></p>            
+                 <lg met="sragdharā">
+                     <l n="a">jñeyā<lb n="45"/> ’śeṣārtha<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>āstra-smṛti-vima<supplied reason="omitted">la</supplied>dhiyā deva-devāṅga-vidyā<g type="danda">.</g></l>
+                     <l n="b"><choice><sic>sī</sic><corr>śi</corr></choice>kṣākalpetihāsapra<lb n="46" break="no"/>kaṭa-sura-guru-prāpta-bhūyiṣṭha-dhāmnā<g type="danda">.</g></l> 
+                     <l n="c">nāmnā sādhāraṇena dvijavaratanunā ma<lb n="47" break="no"/>ntriṇā yasya rājyaṁ</l>
+                     <l n="d">nirv<supplied reason="omitted">y</supplied>ūḍhaṁ soyasuccais<choice><orig>tṛ</orig><reg>tri</reg></choice>jagatī deva-<persName>janamejaya</persName></l>
+                 </lg>
+             <p><lb n="48"/>śrīḥ <gap extent="unknown" reason="illegible"/>sa<gap extent="unknown" reason="illegible"/>suta<g type="danda">.</g><lb n="49"/><gap extent="unknown" reason="illegible"/>vṛ<gap extent="unknown" reason="illegible"/>suta<gap extent="unknown" reason="illegible"/>tki<gap extent="unknown" reason="illegible"/>harada<gap extent="unknown" reason="illegible"/>
+                  <pb n="2v"/><lb n="50"/>l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>tam <choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>daṁ tām<surplus>v</surplus>ra-sāsanaṁ mahāsandh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>v<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>grah<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice> rāṇaka-śrī-<persName>malladattaḥ</persName><g type="ddanda">.</g> mahākṣapaṭa<lb n="51"/>l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>nā <persName>kailāsa</persName>-sutena śrī-<persName>Alavena</persName><g type="ddanda">.</g> Utkīrṇṇañ ca <persName>sīvṛllā</persName>sutena <persName>haradāsene</persName>t<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice><g type="ddanda">.</g> <g type="circle">.</g> <g type="ddanda">.</g></p>
          </div>
          <div type="apparatus">
            <!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below-->

diff --git a/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00010.xml b/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00010.xml
@@ -203,11 +203,13 @@
     <pb n="3r" break="no"/><lb n="41" break="no"/>may<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>kha-vrātābhir añjita-krama-kamala-yugala-pracaṇḍadorda-daṇḍa-maṇḍalāgrātuṇḍa-khaṇḍitā<lb n="42" break="no"/>rāti-matta-mātaṅga-vimukta-muktāphala-prasādhitāśeṣa-raṇa-mahī-maṇḍala<surplus>ḥ</surplus><surplus><g type="danda">.</g></surplus> paramabhaṭṭā<lb n="43" break="no"/>raka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-janameja<supplied reason="omitted">ya</supplied>-devasya pāda-pravarddhamāna-vi<lb n="44" break="no"/>jayarājye samvatsare saptaśame mādhya<supplied reason="omitted">mā</supplied>se <choice><sic>ś</sic><corr>s</corr></choice>ittapkṣe trayodaśyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yātrāṅkataḥ sa<lb n="45" break="no"/>mvaT <num value="17">17</num> mādhya <abbr>śudi</abbr> <num value="13">13</num></p> 
                  <lg n="15" met="sragdharā">
                      <l n="ab"><choice><sic>Ā</sic><corr>A</corr></choice>sti kṣoṇīśvarāṇamamalamaṇirucāmanvay<choice><sic>ā</sic><corr>aḥ</corr></choice> kaustubhābhaḥ<lb n="46"/>śauryatyāgāmburāśervviracita-vidhi-vaddānaśubhrīkr̥tābhraḥ</l> 
-                     <l n="cd">śrīmān-janmejayā<lb n="47" break="no"/>khyas tr̥daśa-pati-samaḥ kr̥tsnagābhoktukāmaḥ prakhyātadve<choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>i-vaṅśa-pravida<supplied reason="omitted">la</supplied><lb n="48" break="no"/>napaṭur bhūpatiḥ somavaṅśe<g type="ddanda">.</g></l>
+                     <l n="cd">śrīmān-<persName>janmejayā</persName><lb n="47" break="no"/>khyas tr̥daśa-pati-samaḥ kr̥tsnagābhoktukāmaḥ prakhyātadve<choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>i-vaṅśa-pravida<supplied reason="omitted">la</supplied><lb n="48" break="no"/>napaṭur bhūpatiḥ somavaṅśe<g type="ddanda">.</g></l>
                  </lg>
                  <lg n="16" met="sragdharā">
-                     <l n="ab">jñeyāśeṣāstra-smr̥ti-vimala-dhiyā<surplus><g type="danda">.</g></surplus> veda<lb n="49" break="no"/>-vedāṅga-vidyā-śikṣā-kalpetihāsaprakaṭasura-guru-prāpta-bhūyiṣṭhadhāmnāṁ nāmnā</l> 
-                     <l n="cd">śrī<lb n="50" break="no"/>-sādhāraṇena dvijavar<choice><sic>u</sic><corr>a</corr></choice>tanunā mantriṇā yasya rājyaṁ nirvyūḍhaṁ so ’yam uccais trijagati vidito<lb n="51"/>devajanmejayaśrīḥ<g type="ddanda">.</g></l>
+                     <l n="a">jñeyāśeṣāstra-smr̥ti-vimala-dhiyā<surplus><g type="danda">.</g></surplus> veda<lb n="49" break="no"/>-vedāṅga-vidyā-</l><!-- maybe jñeyāśeṣārthaśāstra  see SV11-->
+                     <l n="b">śikṣā-kalpetihāsaprakaṭasura-guru-prāpta-bhūyiṣṭhadhāmnāṁ nāmnā</l> 
+                     <l n="c">śrī<lb n="50" break="no"/>-<persName>sādhāraṇena</persName> dvijavar<choice><sic>u</sic><corr>a</corr></choice>tanunā mantriṇā yasya rājyaṁ</l> 
+                     <l n="d">nirvyūḍhaṁ so ’yam uccais trijagati vidito<lb n="51"/>deva<persName>janmejaya</persName>śrīḥ<g type="ddanda">.</g></l>
                  </lg> 
                  <p>likhitam idaṁ tāṃ<surplus>v</surplus>ra-śās<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>naṁ mahāsāndhivigrah<choice><sic>o</sic><corr>i</corr></choice>-rāṇaka-śrīma<lb n="52" break="no"/>lladatta-prativaddhena śrī-vacchena śaṁkillasuteneti<g type="ddanda">.</g> likhitam idaṁ tāmra-śāsana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> vaṇik<surplus>a</surplus> si<lb n="53"/>Ullā-suta-haradāsena likhitam iti<surplus>ḥ</surplus><g type="danda">.</g>
                  </p>

diff --git a/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00011.xml b/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00011.xml
@@ -195,8 +195,29 @@
                     <l n="c">sakalam idam udāhr̥ta<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> ca <choice><orig>v</orig><reg>b</reg></choice>u<choice><sic>dvā</sic><corr>ddhvā</corr></choice></l>
                     <l n="d"><lb n="34"/>na hi puruṣaiḥ para-kīrtayo vilopyāḥ<g type="ddanda">.</g></l>
                 </lg>
-             <p>sakaka-bhūpāla-mauli-mālā-vi<lb n="35" break="no"/>lagna-māṇikya-mayūkha-vrātābhira<choice><orig>ṇ</orig><reg>ñ</reg></choice>jitāṅ<choice><sic>gi</sic><corr>ghri</corr></choice>-kamala-yugalaḥ pracaṇḍa-dorddaṇḍa-maṇḍa<lb n="36" break="no"/>lāgra-khaṇḍitārāti-matta-mātaṅga-vimukta-muktāphala-prasādhitāśeṣa-raṇa-mahī<lb n="37" break="no"/>-maṇḍala<g type="ddanda">.</g> yas <persName>sādhāraṇa</persName>-nāmni mantri-tilake vinyasya sarvvāgamaṁ dhairyodanvati tī<lb n="38" break="no"/>vra-tejasi dhuraṁ rājasya viprottame<g type="danda">.</g> mānākhyānaka-vistarāmṛta-rasāsvādād a<lb n="39" break="no"/>manda-sphurat-santoṣāt sukham anvabhūd avirataṁ pṛthvīśa-cūḍamaṇiḥ<g type="ddanda">.</g> jñ<choice><sic>ā</sic><corr>e</corr></choice>yāś<supplied reason="omitted">eṣā</supplied>rtha
-                 <pb n="3r" break="no"/><lb n="40" break="no"/>-śāstra-smṛti-vimala-dhiyā veda-vedaṅga-vidyā-śikṣā-kalpetihāsa-prakaṭa-suragu<lb n="41" break="no"/>ruḥ prāpta-bhūyiṣṭha-dhāmnā<g type="danda">.</g> nāmnā sādhāraṇena dvija-vara-vidhinā mantriṇā yasya rājyaṁ ni<lb n="42" break="no"/>rvyūdhaṁ so ’yam uccais tri-jagati vidito <persName>dharmma-kandarppa</persName>-devaḥ<g type="ddanda">.</g> parama-maheśvara-parama<lb n="43" break="no"/>-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī<lb n="44" break="no"/>-<persName>mahābhavagupta</persName>-deva-pāda-padma-pravarddhamāna-vijaya-rājye eka-triṅśatt<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>me s<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mvatsa<lb n="45" break="no"/>re<g type="danda">.</g> mārgga <abbr>śudi</abbr> tithau trayodaśyāṁ yatrāṅkenāpi samvat <num value="31">31</num> mārgga<lb n="46"/>śudi <num value="13">13</num> likhitam idaṁ triphalī-tām<surplus>v</surplus>ra-śāsana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mahāsāndhivigra<lb n="47" break="no"/>hī-rāṇaka-<persName>malladatta</persName>-prati<choice><orig>v</orig><reg>b</reg></choice>addha-kāyastha-śrī-<persName>māhūkena</persName> <persName>priyaṅkarā<lb n="48" break="no"/>ditya</persName>-suteneti<g type="ddanda">.</g> praṇītaṁ ko<choice><orig>ś</orig><reg>s</reg></choice>alendreṇa prati<choice><orig>v</orig><reg>b</reg></choice>odhya-maṃhattama<g type="danda">.</g> Ādatta puṇḍarīkā<lb n="49" break="no"/>kṣaḥ śāsanaṁ tāmra-nirmmitam<g type="ddanda">.</g> Utkirnita <persName>mādhavena</persName> <persName>vāsu</persName><choice><sic>ṣū</sic><corr>su</corr></choice>teneti<g type="ddanda">.</g>
+             <p>sakaka-bhūpāla-mauli-mālā-vi<lb n="35" break="no"/>lagna-māṇikya-mayūkha-vrātābhira<choice><orig>ṇ</orig><reg>ñ</reg></choice>jitāṅ<choice><sic>gi</sic><corr>ghri</corr></choice>-kamala-yugalaḥ pracaṇḍa-dorddaṇḍa-maṇḍa<lb n="36" break="no"/>lāgra-khaṇḍitārāti-matta-mātaṅga-vimukta-muktāphala-prasādhitāśeṣa-raṇa-mahī<lb n="37" break="no"/>-maṇḍala<g type="ddanda">.</g> </p>
+                 <lg met="śārdūlavikrīḍita">
+                     <l n="a">yas <persName>sādhāraṇa</persName>-nāmni mantri-tilake vinyasya sarvvāgamaṁ</l> 
+                     <l n="b">dhairyodanvati tī<lb n="38" break="no"/>vra-tejasi dhuraṁ rājasya viprottame<g type="danda">.</g></l> 
+                     <l n="c">mānākhyānaka-vistarāmṛta-rasāsvādād a<lb n="39" break="no"/>manda-sphurat-</l>
+                     <l n="d">santoṣāt sukham anvabhūd avirataṁ pṛthvīśa-cūḍamaṇiḥ<g type="ddanda">.</g></l>
+                 </lg>                
+                 <lg met="sragdharā">
+                     <l n="a">jñ<choice><sic>ā</sic><corr>e</corr></choice>yāś<supplied reason="omitted">eṣā</supplied>rtha
+                 <pb n="3r" break="no"/><lb n="40" break="no"/>-śāstra-smṛti-vimala-dhiyā veda-vedaṅga-vidyā</l>
+                     <l n="b">-śikṣā-kalpetihāsa-prakaṭa-suragu<lb n="41" break="no"/>ruḥ prāpta-bhūyiṣṭha-dhāmnā<g type="danda">.</g> </l>
+                     <l n="c">nāmnā <persName>sādhāraṇena</persName> dvija-vara-vidhinā mantriṇā yasya rājyaṁ</l>
+                     <l n="d">ni<lb n="42" break="no"/>rvyūdhaṁ so ’yam uccais tri-jagati vidito <persName>dharmma-kandarppa</persName>-devaḥ<g type="ddanda">.</g></l>
+                 </lg> 
+                 <p>parama-maheśvara-parama<lb n="43" break="no"/>-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-soma-kula-tilaka-trikaliṅgādhipati-śrī<lb n="44" break="no"/>-<persName>mahābhavagupta</persName>-deva-pāda-padma-pravarddhamāna-vijaya-rājye eka-triṅśatt<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>me s<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mvatsa<lb n="45" break="no"/>re<g type="danda">.</g> mārgga <abbr>śudi</abbr> tithau trayodaśyāṁ yatrāṅkenāpi samvat <num value="31">31</num> mārgga<lb n="46"/>śudi <num value="13">13</num> likhitam idaṁ triphalī-tām<surplus>v</surplus>ra-śāsana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mahāsāndhivigra<lb n="47" break="no"/>hī-rāṇaka-<persName>malladatta</persName>-prati<choice><orig>v</orig><reg>b</reg></choice>addha-kāyastha-śrī-<persName>māhūkena</persName> <persName>priyaṅkarā<lb n="48" break="no"/>ditya</persName>-suteneti<g type="ddanda">.</g>
+                 </p> 
+                 <lg met="anuṣṭubh">
+                     <l n="a">praṇītaṁ ko<choice><orig>ś</orig><reg>s</reg></choice>alendreṇa</l> 
+                     <l n="b">prati<choice><orig>v</orig><reg>b</reg></choice>odhya-maṃhattama<g type="danda">.</g></l> 
+                     <l n="c">Ādatta puṇḍarīkā<lb n="49" break="no"/>kṣaḥ</l> 
+                     <l n="d">śāsanaṁ tāmra-nirmmitam<g type="ddanda">.</g></l>
+                 </lg> 
+                 <p>Utkirnita <persName>mādhavena</persName> <persName>vāsu</persName><choice><sic>ṣū</sic><corr>su</corr></choice>teneti<g type="ddanda">.</g>
 </p>
          </div>
          <div type="apparatus">
@@ -220,6 +241,7 @@
 	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
            <p>It was edited for the first time in 1876, in the <title>Indian Antiquary</title>, vol. 5, pp.55 ff., by Babu Rangalala Banerjea (see <bibl><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="page">324</citedRange></bibl>). It was reedited then by <bibl><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="entry">B</citedRange><citedRange unit="page">347-351</citedRange></bibl>.</p>
         	<listBibl type="primary">
+        	    <bibl n="B"><ptr target="bib:Beames+Banerjea1876_01"/></bibl>
 		<bibl n="F"><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="entry">B</citedRange><citedRange unit="page">347-351</citedRange></bibl>
         	           <bibl n="R"><ptr target="bib:Rajaguru1966_01"/><citedRange unit="item">24</citedRange><citedRange unit="page">138-144</citedRange></bibl>
         	    	<bibl n="S"><ptr target="bib:Shastri1995_02"/><citedRange unit="item">VIII</citedRange><citedRange unit="page">206-212</citedRange></bibl><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus  should hava a @n to declare its sigla -->

diff --git a/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00023.xml b/workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSSomavamsin00023.xml
@@ -254,6 +254,7 @@
 	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
            <p>This set was edited for the first time in 1877, in the Journal of the Bengal Asiatic Society, vol. XLVI, part. 1, pp.149 ff., by Babu Rangalala Banerjea (see <bibl><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="page">324</citedRange></bibl>). It was reedited then by <bibl><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="entry">E</citedRange><citedRange unit="page">351-355</citedRange></bibl>.</p>
         	<listBibl type="primary">
+        	    <bibl n="B"><ptr target="bib:Banerjea1877_01"/></bibl>
 	    <bibl n="F"><ptr target="bib:Fleet1894-1895_03"/><citedRange unit="item">E</citedRange><citedRange unit="page">351-355</citedRange></bibl>
         	    <bibl n="R"><ptr target="bib:Rajaguru1966_01"/><citedRange unit="item">28</citedRange><citedRange unit="page">177-183</citedRange></bibl>
         	    <bibl n="S"><ptr target="bib:Shastri1995_02"/><citedRange unit="item">XIV</citedRange><citedRange unit="page">233-239</citedRange></bibl><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus  should hava a @n to declare its sigla -->