small modif

erc-dharma · Aug 10, 2023 · 67f59c8 · 67f59c8
1 parent f7c450b
commit 67f59c8
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
diff --git a/xml/DHARMA_INSCIC00149.xml b/xml/DHARMA_INSCIC00149.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
             <l n="d">grāme cikirnnāmni tu sāgrajena<g type="ddandaPlain">.</g></l>
           </lg>
           <p xml:lang="ocm-Latn"><milestone type="pagelike" unit="face" n="D"/>
-            <lb n="D1"/>niy· doṁ humā yāṁṅ·<!--sapi2argr Ici au lieu de yān, je lis yāṁṅ. Ne pas oublier de rectifier l'apparatus si non.--> pov· ku devaliṅgeśvara di <placeName type="region" subtype="land" key="Kumuvel">kumuvvel·</placeName><g type="dotMid">.</g> humā <placeName type="cultivation" subtype="field" key="Bhauk Pu Ak">bhauk· puĀk·</placeName><!--sapi2argr Voir note dans apparatus à ce sujet.--> <measure type="unitCultivation" quantity="37" commodity="plot">tluv· pluḥ tijuḥ galauk·</measure><g type="dotMid">.</g> A<lb
+            <lb n="D1"/>niy· doṁ humā yāṁṅ·<!--sapi2argr Ici au lieu de yān, je lis yāṁṅ. Ne pas oublier de rectifier l'apparatus si non.--> pov· ku devaliṅgeśvara di <placeName type="region" subtype="land" key="Kumuvel">kumuvvel·</placeName><g type="dotMid">.</g> humā <placeName type="cultivation" subtype="field" key="Bhauk">bhauk·</placeName><!--sapi2argr Voir note dans apparatus à ce sujet.--> puĀk· <measure type="unitCultivation" quantity="37" commodity="plot">tluv· pluḥ tijuḥ galauk·</measure><g type="dotMid">.</g> A<lb
             n="D2" break="no"/>siy· ñū <measure type="unitCapacity" quantity="10" commodity="paddy">sa pluḥ jāk·</measure><!-- plutôt mesures de rice ou de paddy? --><g type="dotMid">.</g> <seg type="desc">nariy· sāṅ· Urāṅ· pagār· pināṅ· tūy· Andap· <placeName type="settlement" subtype="village" key="Sdāṅ">sdāṅ·</placeName><!-- ou undetermined? --> nau pataṁl· dandau viśeṣa<g type="circleLarge">.</g><!--sapi2argr Ou un autre caractère non lisible ?--> sumrāṅ·
             <lb n="D3"/>dakṣiṇa <measure type="unitCultivation" quantity="60" commodity="plot">naṁ pluḥ galauk</measure><g type="dotMid">.</g> Asiy· ñū <measure type="unitCapacity" quantity="30" commodity="paddy">tluv· pluḥ jāk·</measure><g type="dotMid">.</g> nariy· sim· pataṁl· dvā sumrāṅ· dandau viśeṣa pataṁl· hu<lb n="D4" break="no"/>mā <placeName type="cultivation" subtype="field" key="Krain">krain·</placeName> ṅan· humā <placeName type="cultivation" subtype="field" key="Talavār">talavvār·</placeName> <measure type="unitCultivation" quantity="310" commodity="plot">tluv· rtuḥ sā pluḥ galauk·</measure><g type="dotMid">.</g> Asiy· ñū <measure type="unitCapacity" quantity="80" commodity="paddy">dalapan· pluḥ jāk·</measure><g type="dotMid">.</g></seg> niy· humā daniḥ trā
             <lb n="D5"/><seg type="desc">nariy· sim· pataṁl· sāṅ· pov· Acov· vuṅā<g type="dotMid">.</g> <measure type="unitCultivation" quantity="73" commodity="plot">tijuḥ pluḥ tluv· galauk·</measure><g type="dotMid">.</g> nariy· dandau viśeṣa pataṁl· rumaḥ yāṅ· <measure type="unitCultivation" quantity="162" commodity="plot">sā