Skip to content

Commit

Permalink
CK entering Alamkara
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@zakariyaaminullah
zakariyaaminullah committed Oct 10, 2024
1 parent 05fc288 commit 08d1dd5
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 11 additions and 27 deletions.
36 changes: 10 additions & 26 deletions editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2907,46 +2907,30 @@ prayatna stutīniṅ hulun <app><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb #msbp">riṅ v

<lg xml:id="candrakirana_14.04.04" n="4">
<!--% –––|⏑⏑–|⏑–⏑|⏑⏑–|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|–⏑–|⏑⏓ %-->
<l n="a"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc">posikniṅ prih anū<pb n="3vr" edRef="#msba"/>takən</lem><rdg wit="#msba #msbb">posikniṅ pihanūtakən</rdg><rdg wit="#msbp">mosiknyāmrih anūtakən</rdg></app> <app><lem wit="#msja #msjb #msjc">prih</lem><rdg wit="#msba #msbb">pih</rdg></app> brata<pb n="22v" edRef="#msbb"/>
<app rend="hide"><lem wit="#msjb #msba">samādhi</lem><rdg wit="#msja #msjc">samaddhi</rdg><rdg wit="#msbb">samadi</rdg></app>
<app rend="hide"><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb">karaṇani</lem><rdg wit="#msjc">karananiṅ</rdg></app>
<app rend="hide"><lem wit="#msba #msbb">ḍatəṅnikaṅ</lem><rdg wit="#msja">dhataṅnikaṅ</rdg><rdg wit="#msjb">ḍataṅnikaṅ</rdg><rdg wit="#msjc">ḍataṅniṅkaṅ</rdg></app>
<app rend="hide"><lem type="norm">sukha</lem><rdg wit="#msja">śuka</rdg><rdg wit="#msjb #msjc #msba #msbb">suka</rdg></app>,</l>
<l n="b">tan <app rend="hide"><lem wit="#msjb #msba">saṅkeṅ</lem><rdg wit="#msja #msjc #msbb">sakeṅ</rdg></app>
<app rend="hide"><lem wit="#msjb #msjc #msba #msbb">kaluṣāləməh</lem><rdg wit="#msja">kaluṣa lməh</rdg></app>
<app><lem wit="#msja #msjb #msjc">palə-paləh</lem><rdg wit="#msba">palapaləh</rdg><rdg wit="#msbb">paləh-paləh</rdg></app>
<app><lem wit="#msja #msjb #msjc">karu-karu</lem><rdg wit="#msba">karu-kuru</rdg><rdg wit="#msbb">karun-karu</rdg></app>
<app><lem wit="#msja #msjb #msjc">kuhakāptiniṅ</lem><rdg wit="#msba #msbb">kuhikāptiniṅ</rdg></app> <app><lem wit="#msja #msjb #msjc #msbb">turu</lem><rdg wit="#msba">tnarū</rdg></app>,</l>
<l n="c">yadyan papraṅ avikva <app><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb">tovi</lem><rdg wit="#msjc">tojiṅ</rdg></app> madagaṅ
<app><lem wit="#msjc #msba #msbb">tan</lem><rdg wit="#msja #msjb">tar</rdg></app> upir-upir <app rend="hide"><lem wit="#msja #msjc">ikan</lem><rdg wit="#msjb">ikā</rdg><rdg wit="#msba #msbb">ika</rdg></app>
<app rend="hide"><lem wit="#msbb">təkeṅ təkan</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc">tke tkan</rdg><rdg wit="#msba">tkeṅ tkān</rdg></app>,</l>
<l n="d"><app rend="hide"><lem wit="#msja #msba">pūjā</lem><rdg wit="#msjb">pujā</rdg><rdg wit="#msjc #msbb">puja</rdg></app>
<app><lem wit="#msja #msjb #msjc">mvaṅ</lem><rdg wit="#msba #msbb">pva</rdg></app>
<app><lem type="norm">vyavasāya</lem><rdg wit="#msja #msjb">bhyavasāya</rdg><rdg wit="#msjc">bvavaṣaya</rdg><rdg wit="#msba">byavasā</rdg><rdg wit="#msbb">byavasayā</rdg></app>
<app rend="hide"><lem wit="#msja #msba">taṅhi</lem><rdg wit="#msjb #msbb">taṅi</rdg><rdg wit="#msjc">taṅhī</rdg></app>
<app><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb">pinakāśrayanira</lem><rdg wit="#msjc">pinakaśrayanikā</rdg></app> ri katəmvaniṅ <app rend="hide"><lem wit="#msja #msjc #msba">hayu</lem><rdg wit="#msjb #msbb">ayu</rdg></app>.</l></lg>
<l n="a"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc">posikniṅ prih anū<pb n="3vr" edRef="#msba"/>takən</lem><rdg wit="#msba #msbb">posikniṅ pihanūtakən</rdg><rdg wit="#msbp">mosiknyāmrih anūtakən</rdg></app> <app><lem wit="#msja #msjb #msjc">prih</lem><rdg wit="#msba #msbb">pih</rdg></app> bra<pb n="22v" edRef="#msbb"/>ta samādhi <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">karaṇani</lem><rdg wit="#msjc">karananiṅ</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">ḍataṅnikaṅ</lem><rdg wit="#msbp">vataṅnikaṅ</rdg></app> sukha,</l>
<l n="b">tan <app rend="hide"><lem wit="#msjb #msba #msbp">saṅkeṅ</lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msbb">sakeṅ</rdg></app> kaluṣāləməh <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbp">palə-paləh</lem><rdg wit="#msba">palapaləh</rdg><rdg wit="#msbb">paləh-paləh</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbp">karu-karu</lem><rdg wit="#msba">karu-kuru</rdg><rdg wit="#msbb">karun-karu</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbp">kuhakāptiniṅ</lem><rdg wit="#msba #msbb">kuhikāptiniṅ</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb #msbp">turu</lem><rdg wit="#msba">tnarū</rdg></app>,</l>
<l n="c">yadyan <app><lem wit="#msja #msjb #msjc #msba #msbb #msbp">papraṅ</lem><rdg wit="#edlc">sapraṅ</rdg></app> avikva <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">tovi</lem><rdg wit="#msjc">tojiṅ</rdg></app> madagaṅ <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msbp">tar</lem><rdg wit="#msjc #msba #msbb">tan</rdg></app> upir-upir <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msjc">ikan</lem><rdg wit="#msjb #msbb">ikā</rdg><rdg wit="#msba #msbp">ika</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">təkeṅ</lem><rdg wit="#msbb">vyake</rdg></app> təkan,</l>
<l n="d">pūjā <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbp">mvaṅ</lem><rdg wit="#msba #msbb">pva</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msbb #msbp">vyavasā<pb n="19r" edRef="#msbp"/>ya</lem><rdg wit="#msjc">bvavaṣaya</rdg><rdg wit="#msba">byavasā</rdg></app> taṅhi <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">pinakāśrayanira</lem><rdg wit="#msjc">pinakaśrayanikā</rdg></app> ri katəmvaniṅ hayu.</l></lg>
</div>

<div type="metrical" rend="met" met="kusumavicitra">
<!--% ⏑⏑⏑|⏑––|⏑⏑⏑|⏑–⏓ %-->
<lg xml:id="candrakirana_14.04.05" n="5">
<l n="a">syapa <app rend="hide"><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb">sira</lem><rdg wit="#msjc">śira</rdg></app> mahyun <app><lem wit="#msjb #msjc #msba #msbb">vihikana</lem><rdg wit="#msja">vikana</rdg></app> mojar,</l>
<l n="b"><app rend="hide"><lem type="norm">tamakəna</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc #msba">tamakna</rdg></app> taṅ <app rend="hide"><lem type="norm">chanda</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc #msbb">canda</rdg><rdg wit="#msba">caṇḍa</rdg></app>
<app><lem rend="check" wit="#msba">ginava</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc #msbb">jinava</rdg></app> denya,</l>
<l n="a">syapa sira mahyun <app rend="hide"><lem wit="#msjb #msjc #msba #msbb #msbp">vihikana</lem><rdg wit="#edlc #msja">vikana</rdg></app> mojar,</l>
<l n="b">tamakəna taṅ <app><lem wit="#msba">chanda ginava</lem><rdg wit="#edlc">chandāji nava</rdg><rdg wit="#msja #msjb #msjc #msbb">canda jinava</rdg><rdg wit="#msbp">cānda jinava</rdg></app> denya,</l>
<l n="c"><app rend="hide"><lem wit="#msba">huvus</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc">uvus</rdg></app> <app><lem wit="#msja #msjb #msjc">apagəh</lem><rdg wit="#msba #msbb">pagəh</rdg></app> denta tumamakənya,</l>
<l n="d">niyata <app rend="hide"><lem wit="#msjb #msjc #msba">biṣantāṅucap-ucap</lem><rdg wit="#msja">bhiṣantaṅucap-ucap</rdg><rdg wit="#msbb">bisantāṅucap-ucap</rdg></app> enak.</l><note>Rubinstein (2000) mistakenly thought that there are two stanzas of <foreign>kusumavicitra</foreign>, when in fact it was <foreign>bhavacakra</foreign> or <foreign>jagaddhita</foreign> that has two.</note></lg>
<l n="d">niyata biṣantāṅucap-ucap enak.</l><note>Rubinstein (2000) mistakenly thought that there are two stanzas applying <foreign>kusumavicitra</foreign> meter, when in fact it was <foreign>bhavacakra</foreign> or <foreign>jagaddhita</foreign> that has two.</note></lg>

</div>
</div>
</div>

<div xml:id="candrakirana_15">
<ab xml:id="candrakirana_15.01" type="colophon">
iti <app><lem wit="#msjb">varta</lem><rdg wit="#msja #msjc">vartha</rdg></app>
<app rend="hide"><lem type="norm">samāpta</lem><rdg wit="#msja #msjb #msjc">samapta</rdg></app>.</ab>
iti varta samāpta.</ab>
<listApp type="parallels"><app>
<lem>colophon of Balinese mss.</lem>
<note>The Balinese mss. end here with their proper colophon as follows: <foreign>ity aji chanda samapta, om̐ dirghayur astu, tatāstu astu</foreign>.</note>
<lem>colophon of <ptr target="#msba"/> and <ptr target="#msbb"/>.</lem>
<note><ptr target="#msba"/> and <ptr target="#msbb"/> end here with their proper colophon as follows: <foreign>ity aji chanda samapta, om̐ dirghayur astu, tatāstu astu</foreign>.</note>
</app></listApp>

</div>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaAjiCandaPusdok.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@
<lb n="22r4"/>tonton duḥkanika<del rend="strikeout">bha</del>naṁ dadi vvaṁ haduluṙ prihati kasakitan mamet suka, Aṁriṅkә§<space type="binding-hole"/>l· viśayanya pan panakava:śanikaṁ vulatananta tan tirun· <g type="ddandaOrnate"/> posikniṁ pihanūtakәn· bra§

<pb n="22v"/>
<lb n="22v1"/>ta sama:di karaṇani ḍatәṁnikaṁ suka, tan saṅkeṁ kaluṣa:lmәḥ paL̥ḥ-paL̥h karu-karu<space type="binding-hole"/> kuhikaptiniṁ turu, yadyan papraṅ avikva tovi madagaṁ tan upir-upir ika:tkeṁ tkan·, pūja: pva bya§
<lb n="22v1"/>ta sama:di karaṇani ḍatәṁnikaṁ suka, tan saṅkeṁ kaluṣa:lmәḥ paL̥ḥ-paL̥h karu-karu<space type="binding-hole"/> kuhikaptiniṁ turu, yadyan papraṅ avikva tovi madagaṁ tan upir-upir ika: tkeṁ tkan·, pūja: pva bya§
<lb n="22v2"/>vasa:ya taṅhi pinaka:śrayanira ri katәmvaniṅ hayu <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> syapa sira mahyun vihi§<space type="binding-hole"/>ka:na mojar·, tama:kna taṁ caṇḍa jinavae denya, huvus pagәḥ denta tumamakәnya, niya§
<lb n="22v3"/>ta bisa:nta:ṅucap-ucap enak· <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> Ity aji caṇḍa sama:pta <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/><space type="binding-hole"/> Om̐ dīṙgha:yu rastu, tatastu, Astu <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/>
<lb n="22v4"/>
Expand Down

0 comments on commit 08d1dd5

Please sign in to comment.