CK

erc-dharma · Oct 3, 2024 · 3043e20 · 3043e20
1 parent d2b087f
commit 3043e20
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 9 deletions.
diff --git a/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml b/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml
@@ -2826,14 +2826,12 @@ bhaṭāra <app><lem wit="#msbp">manasija makakaraṇa</lem><rdg wit="#edlc">man
 </div>
 
 <div type="metrical" rend="met" met="nagakusuma">
-<!--% ⏑⏑⏑|⏑–⏑|⏑⏑–|⏑⏑–|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|–⏑⏑|⏑⏓ %-->
+<!--% ⏑⏑⏑|⏑–⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑–|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|–⏑⏑|⏑⏓ %-->
 <lg xml:id="candrakirana_14.03.92" n="92">
-<l n="a"><app><lem wit="#msja #msjb #msjc #msbb">manah</lem><rdg wit="#msba">panah</rdg></app>
- <app><lem wit="#msja #msjb #msjc">aləbā</lem><rdg wit="#msba">aləṅa</rdg><rdg wit="#msbb">alaṅə̄</rdg></app>
- <app><lem wit="#msba">pinakavāhana</lem><rdg wit="#msja #msjb">pinakavahaṇa</rdg><rdg wit="#msjc">pinaṅkavahaṇa</rdg><rdg wit="#msbb">pinakavahana</rdg></app>
- saṅ munivara <app><lem wit="#msja #msjb #msba #msbb">satata</lem><rdg wit="#msjc">sakatha</rdg></app>
- <app><lem wit="#msja #msba #msbb">sira</lem><rdg wit="#msjb #msjc"><gap reason="omitted"/></rdg></app>
- <app><lem wit="#msjb #msba #msbb">nāgakusuma</lem><rdg wit="#msja #msjc">nagakusuma</rdg></app>. </l></lg>
+<l n="a"><app><lem type="omitted_elsewhere">vulat amanis pinakapayuṅa saṁ yativara sakala bhava tan kalubana</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">vulat ... kalubana</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
+<l n="b"><app><lem type="omitted_elsewhere">vacana marūm pinakatəkəna saṁ viku sapara-paraniṅ amet hayu lanā</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">vacana ... lanā</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
+<l n="c"><app><lem type="omitted_elsewhere">təlas apagəh tutur avas-avasən sadunuṅan abənər iki yan tuhu təpət</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">təlas ... təpət</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
+<l n="d"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb #msbp">manah</lem><rdg wit="#msba">panah</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbp">aləbā</lem><rdg wit="#msba">aləṅa</rdg><rdg wit="#msbb">alaṅə̄</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb">pinakavāhana</lem><rdg wit="#msjc">pinaṅkavahaṇa</rdg><rdg wit="#msbp">pinakahavahani</rdg></app> saṅ munivara <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">satata</lem><rdg wit="#msjc">sakatha</rdg></app> <app><lem wit="#msja #msba #msbb #msbp">sira</lem><rdg wit="#edlc">si</rdg><rdg wit="#msjb #msjc"><gap reason="omitted"/></rdg></app> nāgakusuma. </l></lg>
 </div>
 
 <div type="metrical" rend="met" met="surakusuma">

diff --git a/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaGriaCau.xml b/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaGriaCau.xml
@@ -290,8 +290,8 @@
 <lb n="16r4"/>ra vīrakavi <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> saphalakna tkap saṅ aṅdan i ra:myaniṅ amuhara kuṁ yateka satirun·, ya ta guru laghu ca§<space type="binding-hole"/>nda na:manika:na vinuvus iṅ aR̥p tumūta kalaṅə:n·, Apan atisaya mevəh iṁ vvaṅ akiṙtti kakavin iki yan kuruvah irika:, Ana ta la 
 
 <pb n="16v"/>
-<lb n="16v1"/>ghu ri canda yeka R̥ṅə:n kusumasari ṅaranya teka vulatī <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> vulat amanis pinakapayuṅa saṁ yativara sa<space type="binding-hole"/>kala bhava tan kalubana, vacana marūmpina katkəna saṁ viku sapara-paraniṅ amet hayu lana:, tlas apagəḥ tutur avas-avasən saḍunuṅana
-<lb n="16v2"/>bnəriki yan tuhu tpət·, manah alba: pinakahavahani saṁ munivara satata sira na:gakusuma <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> saphala pinuja riṁ<space type="binding-hole"/> bhuvanagatinira: munivara makakaraṇa virati, sahananiṅ amara:vaja-vaja ta kama:ṣṭara vari sira tuməmu samahita, hniṅ ira kaḍi§
+<lb n="16v1"/>ghu ri canda yeka R̥ṅə:n kusumasari ṅaranya teka vulatī <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> vulat amanis pinakapayuṅa saṁ yativara sa<space type="binding-hole"/>kala bhava tan kalubana, vacana marūm pinakatkəna saṁ viku sapara-paraniṅ amet hayu lana:, tlas apagəḥ tutur avas-avasən saḍunuṅan a
+<lb n="16v2"/>bnər iki yan tuhu tpət·, manah alba: pinakahavahani saṁ munivara satata sira na:gakusuma <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> saphala pinuja riṁ<space type="binding-hole"/> bhuvanagatinira: munivara makakaraṇa virati, sahananiṅ amara:vaja-vaja ta kama:ṣṭara vari sira tuməmu samahita, hniṅ ira kaḍi§
 <lb n="16v3"/>candra manukaḍi śiva:mr̥ta viji-vijiliṁ vujar inaL̥m·, pracalita sumavuṙ surakusuma lavan· jnu mavaṅi ṅaviḍara<space type="binding-hole"/> gumuluṁ <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> kumtəṙ ta saṁ sajana mulatīṅ ahala janakala kuhaka, matakut· ri budḍinya sahaṣa saka:dya viṣaḍara bhiṣa miṣanī
 <lb n="16v4"/>, ya dinamr̥miṣya:mjah i gatīnika gumsəṅ iṅ aśaraṇa, kadi siṅha rūpanya ya kagiri-giri vacananika: gumuruḥ <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/><space type="binding-hole"/> <g type="ddandaOrnate"/> tripura: paḍanika: sura śara ri muka vdi-vdi surapati yatna maṅiṅet-iṅət iṅ ulahira: mriha kira-kira ka:raṇanira luputa, saha R̥ṣī va