omission problem

editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml

@@ -2739,7 +2739,8 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <l n="a">nāhan lvirnyāmbək saṅ yogī saṅ anəmu  <app><lem wit="#edlc #msjb #msjc #msba #msbb #msbp">sukha</lem><rdg wit="#msja">śu<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msjb #msjc #msba #msbb #msbp">ya ta</lem><rdg wit="#msja"><gap reason="lost"/></rdg></app> <app><lem type="emn">viniśeṣa</lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">viśeṣa</rdg><rdg wit="#msjb">viśeṣā</rdg></app> mās <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">maṇikiṅ</lem><rdg wit="#msjb">maṇīkiṅ</rdg><rdg wit="#msjc">maṇiki</rdg></app> viku,</l>
 <l n="b">laṅgəṅ <app><lem wit="#edlc #msja #msjc #msbb #msbp">tuṅgəṅ</lem><rdg wit="#msjb"><gap reason="omitted"/></rdg><rdg wit="#msba">tugə̄ṅ</rdg></app> tan <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb">polah</lem><rdg wit="#msjc" cause="morphological">solah</rdg><rdg wit="#msbp" cause="morphological">molah</rdg></app> pvā <app><lem wit="#msja #msjc #msba #msbb #msbp">samahitanira</lem><rdg wit="#edlc">kamahihanira</rdg><rdg wit="#msjb">samahihanira</rdg></app> <app><lem type="conj">kadi <supplied reason="omitted">ta</supplied></lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">kadi</rdg><rdg wit="#msjb">kidi</rdg></app> tasik <app><lem wit="#msjb #msjc #msba #msbb #msbp">təḍuh</lem><rdg wit="#edlc #msja">tḍah</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">maləbā</lem><rdg wit="#msjc">malbu</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">hirəṅ</lem><rdg wit="#msjc">hərəṅ</rdg></app>,</l>
 <l n="c">vastunyāvak saṅ hyaṅ <app><lem type="conj">śūnyātmaka sira <supplied reason="omitted">ta</supplied> ya</lem><rdg wit="#edlc">śūnyātmata irika sira</rdg><rdg wit="#msja">śūṇyatmata hirika sira</rdg><rdg wit="#msjb">śunyatmakanira ya</rdg><rdg wit="#msjc">nyatmakanira ya</rdg><rdg wit="#msba #msbb #msbp">śūnyātmakanira ya</rdg></app> <app><lem wit="#msjb #msba #msbb #msbp">sa<pb n="31r" edRef="#msba"/>kala</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="omitted"/></rdg><rdg wit="#msja">ta</rdg><rdg wit="#msjc">śaṅkala</rdg></app> yayā bhaṭāra <app><lem wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">jagatguru</lem><rdg wit="#msjb">jagat aguru</rdg></app>,</l>
-<l n="d"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">svecchā</lem><rdg wit="#msbp">śveccān</rdg></app> dadyāmoreṅ <app><lem wit="#msjb #msba">bāyvānapaka</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msjc">bayv anaka</rdg><rdg wit="#msbb">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvāmpacala</rdg></app> <app><lem type="emn"><supplied reason="omitted">ri</supplied> gagana</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">gagana</rdg><rdg wit="#msja #msjc">gagaṇa</rdg><rdg wit="#msjb">gagaṇā</rdg><rdg wit="#msbp">riṅ ulaha</rdg></app> <app><lem type="emn">mahavanan</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">mahavana</rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/></rdg><rdg wit="#msjb">mahavaṇa</rdg><rdg wit="#msjc">mahava<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg><rdg wit="#msbp">havanā</rdg></app> <pb n="17r" edRef="#msja"/><app><lem wit="#msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#edlc">bhujaṅgavijr̥mbhita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msja">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjc">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg></app>. [88] </l></lg>
+<l n="d"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">svecchā</lem><rdg wit="#msbp">śveccān</rdg></app> dadyāmoreṅ <app><lem wit="#msjb #msba">bāyvānapaka</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msjc">bayv anaka</rdg><rdg wit="#msbb">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvāmpacala</rdg></app> <app><lem type="emn"><supplied reason="omitted">ri</supplied> gagana</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">gagana</rdg><rdg wit="#msja #msjc">gagaṇa</rdg><rdg wit="#msjb">gagaṇā</rdg><rdg wit="#msbp">riṅ ulaha</rdg></app> <app><lem type="emn">mahavanan</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">mahavana</rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/></rdg><rdg wit="#msjb">mahavaṇa</rdg><rdg wit="#msjc">mahava<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg><rdg wit="#msbp">havanā</rdg></app><pb n="17r" edRef="#msja"/> <app><lem wit="#msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#edlc">bhujaṅgavijr̥mbhita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msja #msjb #msjc #msbb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita<span type="omissionStart"/></rdg></app>
+<!--<app><lem wit="#msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#edlc">bhujaṅgavijr̥mbhita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msja">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjc">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg></app>-->. [88] </l></lg>
  <listApp type="parallels"><app>
   <lem>bhujaṅgavijr̥mbhita</lem>
   <note>Cf. Vr̥t 98.4 : <foreign>dudvaṅ vvai muñcarlyantekaṅ mətu sakari paraṅananamar <hi rend="check">bhujaṅgavijr̥mbhita</hi></foreign>.</note>
@@ -2753,7 +2754,7 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <l n="a">hayvāmbək taṅ harəp licin turuṅ atiṅgal iṅ viṣayaniṅ,</l>
 <l n="b">janmā mevəh rikaṅ vruhiṅ bvat aməgat daśendriya madəg,</l>
 <l n="c">āpan maṅgəh purihnikaṅ dadi jənək rikaṅ silih asih,</l>
-<l n="d"><app><lem wit="#msbp">lvirniṅ</lem><rdg wit="#edlc"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg><rdg wit="#msja"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg><rdg wit="#msjb"><span type="omissionEnd"/>lirniṅ</rdg><rdg wit="#msjc"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg><rdg wit="#msba"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg><rdg wit="#msbb"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb">devīvilāsinī</lem><rdg wit="#msba">devivilasina</rdg><rdg wit="#msbp">devīlaśīṇi</rdg></app> kita ya <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">tāparək</lem><rdg wit="#msbp">tahāparək</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb">mapak atah<span type="omissionStart"/></lem><rdg wit="#msjc">makatah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbp">atāh</rdg></app>. <app><lem>[89]</lem><note>From the seven witnesses I have examined, only <ptr target="B16"/> presents a complete sequence of verses, spanning from stanza 86 to 96. Whether what is presented by <ptr target="B16"/> constitutes an interpolation remains uncertain, especially since there is no clear criteria established to determine whether a text is interpolated. Nevertheless, it is crucial to include the remaining stanza illustrations that align with the principles of <foreign>samavr̥tta</foreign>, <foreign>ardhasamavr̥tta</foreign>, and <foreign>mātrāvr̥tta</foreign>, which traditionally consist of four <foreign>pāda</foreign>s (lines).</note></app> </l></lg>
+<l n="d"><app><lem wit="#msbp">lvirniṅ</lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb"><span type="omissionEnd"/>lvirniṅ</rdg><rdg wit="#msjb"><span type="omissionEnd"/>lirniṅ</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb">devīvilāsinī</lem><rdg wit="#msba">devivilasina</rdg><rdg wit="#msbp">devīlaśīṇi</rdg></app> kita ya <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">tāparək</lem><rdg wit="#msbp">tahāparək</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb">mapak atah<span type="omissionStart"/></lem><rdg wit="#msjc">makatah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbp">atāh</rdg></app>. <app><lem>[89]</lem><note>From the seven witnesses I have examined, only <ptr target="B16"/> presents a complete sequence of verses, spanning from stanza 86 to 96. Whether what is presented by <ptr target="B16"/> constitutes an interpolation remains uncertain, especially since there is no clear criteria established to determine whether a text is interpolated. Nevertheless, it is crucial to include the remaining stanza illustrations that align with the principles of <foreign>samavr̥tta</foreign>, <foreign>ardhasamavr̥tta</foreign>, and <foreign>mātrāvr̥tta</foreign>, which traditionally consist of four <foreign>pāda</foreign>s (lines).</note></app> </l></lg>
 </div>
 
 <div type="metrical" rend="met" met="bhujaṅgavilasita">
@@ -2763,7 +2764,7 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <l n="a">tan tuməmuṅ kapāpanika saṅ kəneṅ varavanitā,</l>
 <l n="b">saṅ viku rājya śāstranipun ājareṅ ahala hayu,</l>
 <l n="c">donira yan vənaṅ marabi vr̥ddhyaniṅ viku nagara,</l>
-<l n="d"><app><lem wit="#msbp">maṅkana</lem><rdg wit="#edlc"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msja"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msjb"><span type="omissionEnd"/>maṅkaṇa</rdg><rdg wit="#msjc"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msba"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msbb"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg></app> rakva buddhinira saṅ bhujaṅgavilasita. [66] </l></lg>
+<l n="d"><app><lem wit="#msbp">maṅkana</lem><rdg wit="#edlc"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msja"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msjb"><span type="omissionEnd"/>maṅkaṇa</rdg><rdg wit="#msjc"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msba"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg><rdg wit="#msbb"><span type="omissionEnd"/>maṅkana</rdg></app> rakva buddhinira saṅ <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">tāparək</lem><rdg wit="#msbp">tahāparək</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb">mapak atah<span type="omissionStart"/></lem><rdg wit="#msjc">makatah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbp">atāh</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjc #msba msbb">bhujaṅgavilasita<span type="omissionStart"/></lem><rdg wit="#msjb">bhujaṅgavilalita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbp">atāh</rdg></app>. [66] </l></lg>
 <listApp type="parallels"><app>
   <lem>bhuṅjagavilasita</lem>
   <note>The meter <foreign>bhujaṅgavilasita</foreign> has a slightly different name from <foreign>bhujagavilasita</foreign>, and this difference in name is also reflected in their metrical patterns (see stanza 61 above).</note>
@@ -2773,9 +2774,9 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <div type="metrical" rend="met" met="kusumavilasita">
 <!--% –⏑⏑|–⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏑|⏑⏑⏓ %-->
 <lg xml:id="candrakirana_14.03.87" n="87">
-<l n="a"></l>
-<l n="b"></l>
-<l n="c"></l>
+<l n="a">nora vaneh musuhira saṅ ataki-taki hayu viku nagara,</l>
+<l n="b">dveṣi ta rātha ya ta pinakapamuruṅ ika hulahana tiki,<pb n="16r" edRef="#msbp"/></l>
+<l n="c">mās maṇi len anakəbi viṣa paḍanika yadi maliṅ anatah,</l>
 <l n="d"><app><lem wit="#msja #msjb #msjc #msbb">śakti</lem><rdg wit="#msba"><gap reason="omitted"/></rdg></app> bhaṭāra
  <app><lem type="norm">manasija makaśaraṇa</lem><rdg wit="#msja">maṇaśija makaṇaśara</rdg><rdg wit="#msjb">maṇaśi janma kaśaraṇā</rdg><rdg wit="#msjc">manasija maṅka śaraṇa</rdg><rdg wit="#msba #msbb">manaśija makaśaraṇa</rdg></app>
  <app><lem wit="#msja #msjb #msba">kusumavilasita</lem><rdg wit="#msjc #msbb">kusumavilāsita</rdg></app>. </l></lg>

editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaGriaCau.xml

@@ -281,10 +281,10 @@
 <lb n="15v1"/>su havak alupa ri hala: hayunikaṅ loka:, śudḍa:mbәknira varaṇa humidәṅ alilaṅ ava suluhira: navama va:hiṁ<space type="binding-hole"/> ra:t <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> na:han lviṙnya:mbәk saṁ yogī saṅ anәmu suka ya ta viśeṣa ma:s maṇikiṁ viku, laṅgә:ṁ tuṅgә:ṁ tan molaḥ pva: samahitanira§
 <lb n="15v2"/>kadi tasik· tḍuḥ maL̥ba: hiR̥:ṁ, vastunya:vak saṁ hyaṁ śūnya:tmakanira ya sakala yaya bhaṭa:ra jagatgurū, śve<space type="binding-hole"/>cca:n danya:more ba:yva:mpacala riṅ ulaha havana: bhujagavijr̥mbita <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> hayva:mbək taṅ aR̥p licin· turuṅ atiṅgal iṁ viṣaya
 <lb n="15v3"/>niṁ, janma: mevəḥ rikaṁ vruhiṁ bvat a:mgat daśendriya madəg·, A:pan maṅgəḥ puriḥnikaṁ dadi jnək· rikaṁ silih asiḥ, lviṙ<space type="binding-hole"/>niṁ devīlaśīṇi kīta ya: taha:paR̥k ata:ḥ <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> tan tuməmuṁ kapa:panika saṁ kneṁ varavanita, saṁ viku rajya śa:stranipun a:ja⌈
-<lb n="15v4"/>reṅa hala hayu, donira yan· vnaṁ marabhi vr̥dḍyaniṁ viku nagara, maṅkana rakva budḍinira saṁ bhuja:ṅgavilaśita<space type="binding-hole"/> <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> nora vaneḥ musuhira saṅ ataki-taki hayu viku nagara, dveśitara:ta yata pinaka pamuruṅ ika hulahanatiki,
+<lb n="15v4"/>reṅa hala hayu, donira yan· vnaṁ marabhi vr̥dḍyaniṁ viku nagara, maṅkana rakva budḍinira saṁ bhuja:ṅgavilaśita<space type="binding-hole"/> <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> nora vaneḥ musuhira saṅ ataki-taki hayu viku nagara, dveśi ta ra:ta ya ta pinakapamuruṅ ika hulahana tiki,
 
 <pb n="16r"/>
-<lb n="16r1"/>ma:s maṇi len anakəbi viṣa paḍanika ya ḍimaliṅa nataḥ, śakti bhaṭa:ra manaśija makakaraṇa kusumavilaśi§<space type="binding-hole"/>ta <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> Ulaḥ mamanasi para katəmu halanika piR̥ṅən·, kinelikaniṅ umulata vdi ri ya satata kuməl·, ndi sa:ḍvaṁ paR̥k asama sa§
+<lb n="16r1"/>ma:s maṇi len anakəbi viṣa paḍanika yaḍi maliṅ anataḥ, śakti bhaṭa:ra manaśija makakaraṇa kusumavilaśi§<space type="binding-hole"/>ta <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> Ulaḥ mamanasi para katəmu halanika piR̥ṅən·, kinelikaniṅ umulata vdi ri ya satata kuməl·, ndi sa:ḍvaṁ paR̥k asama sa§
 <lb n="16r2"/>maṅ upatana kunə:ṁ, bhuja:gaśiśukr̥ta juga paḍanika kagiri-girī <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> śrī narendralalita suka lumiyat iṁ mu§<space type="binding-hole"/>suh atatasəḥ, lviṙ kavindralalita mulatiṅ acala:ṅulati laṅə:n·, nisparigrahalalita suka parama:ṙtha manəmu hniṁ, ja:tiniṁ taru
 <lb n="16r3"/>ṇalalīta vulat ika: mulat iṅ atanu <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> para kavi sira viveka mahasiṁ vukit piniṁ jalaḍi, sahana-hanani§<space type="binding-hole"/>ka:naṁ ṅkaL̥ṅəṅan pinet mapupul· ri hati, skar arum upama vaṙṇna saha bha:ṣa canda haneṁ L̥pihan·, jayakusuma ṅaraniṁ laghu ya tiṅkahən pa
 <lb n="16r4"/>ra vīrakavi <g type="ddandaOrnate"/> <g type="circleCurve"/> <g type="ddandaOrnate"/> saphalakna tkap saṅ aṅdani ra:myaniṅ amuhara kuṁ yateka satirun·, yata guru laghu ca§<space type="binding-hole"/>nda na:manika:na vinuvusiṅ aR̥p tumūta kalaṅə:n·, Apan atisaya mevəh iṁ vvaṅ akiṙtti kakaviniki yan kuruva hirika:, Ana ta la