edits'

editions/DHARMA_CritEdSarasamuccayaVararuci.xml

@@ -3974,7 +3974,7 @@ hereafter.</p>
 				<l n="a">na prahr̥ṣyati sammāne</l> <l n="b">nindito nānutapyate |</l>
 				<l n="c">na kruddhaḥ paruṣāṇy āha</l> <l n="d">tam āhuḥ sādhulakṣaṇam ||</l>
 				</lg><listApp type="parallels"><app>
-        	<note corresp="Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_46">Stanza 46 of the Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>na prahr̥ṣyati saṁmāne nāpamāne ca krudhyati |</foreign></note>
+        	<note corresp="Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_46">Stanza 46 of Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>na prahr̥ṣyati saṁmāne nāpamāne ca krudhyati |</foreign></note>
 			<note corresp="txt:MBh_05.033.026ab">MBh 5.33.26ab: <foreign>na hr̥ṣyaty ātmasaṁmāne nāvamānena tapyate |</foreign></note>
         </app></listApp>
   </quote>
@@ -4827,7 +4827,7 @@ hereafter.</p>
 				<l n="a">yadā visaṁjñaḥ sthiraniścalekṣaṇaḥ</l> <l n="b">prasaktahikkaḥ śvasanāntaviṣṭhitaḥ |</l>
 				<l n="c">tamo mahac chavabhram ivābhinīyase</l> <l n="d">tadā kva dārāḥ kva bhavān kva bandhavāḥ ||</l>
 				</lg><listApp type="parallels"><app>
-        	<note sameAs="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_73">Stanza 73 of the Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>yadā visaṁjñaḥ sthiraniścalekṣaṇaḥ prayatnahikkaḥ śvsanādyadhiṣṭhitaḥ | tamo mahān śvabhram ivopanīyase tadā kva dārāḥ kva putrāḥ kva bāndhavāḥ ||</foreign></note>
+        	<note sameAs="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_73">Stanza 73 of Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>yadā visaṁjñaḥ sthiraniścalekṣaṇaḥ prayatnahikkaḥ śvsanādyadhiṣṭhitaḥ | tamo mahān śvabhram ivopanīyase tadā kva dārāḥ kva putrāḥ kva bāndhavāḥ ||</foreign></note>
         </app></listApp>
   </quote>
  <p xml:id="sarasamuccaya_02.387.02">lavan ta vaneh, ri kālanta vismr̥ti, bhrānta hilaṅ tuturta, aṅadəg matanta, asriṅ səguntāmka syambəkan, tumama riṅ pətəṅ tan pagaməlan, ndita paranika strīnta, vəkānta, kadaṅta, ekākī juga kitat laku.</p></div>
@@ -5291,7 +5291,7 @@ to be delivered go by the Path of the Gods.</p>
 				<l n="a">viṣayāṇāṁ ca daurātmyād</l> <l n="b">indriyānāṁ ca cāpalāt |</l>
 				<l n="c">manasaś cānavasthānāt</l> <l n="d">sarvakr̥cchreṣu tiṣṭhati ||</l>
 				</lg><listApp type="parallels"><app>
-        	<note corresp="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_75">Stanza 75 of the Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara, which purports to cite the Mahābhārata: <foreign>viṣayāṇāṁ ca daurātmyād indriyāṇāṁ ca cāpalāt | manasaś cānavasthānāt sarvaḥ kr̥cchreṣu vartate ||</foreign></note>
+        	<note corresp="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_75">Stanza 75 of Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara, which purports to cite the Mahābhārata: <foreign>viṣayāṇāṁ ca daurātmyād indriyāṇāṁ ca cāpalāt | manasaś cānavasthānāt sarvaḥ kr̥cchreṣu vartate ||</foreign></note>
         </app></listApp>
   </quote>
  <p xml:id="sarasamuccaya_02.427.02">kahrətaniṅ manah ikaṅ prihən təman, apan <app><lem>ya</lem><rdg wit="#EdRV-bal">ya</rdg><rdg wit="#EdRV-dev">ya<supplied reason="undefined">n</supplied></rdg></app> tan kahrət ikaṅ manah, capala ikaṅ indriya, sāhasikan papravr̥tti, tuvi tan sipi kaduṣṭan ikaṅ viṣaya ṅaranya, byaktāpuhara hala, niyatānəmu duhkha ṅvaṅ jənək iriya.</p></div>
@@ -5302,7 +5302,7 @@ to be delivered go by the Path of the Gods.</p>
 				<l n="a">viṣayān pratyavasituṁ</l> <l n="b">na jātu labhate dhr̥tim |</l>
 				<l n="c">śyenacchāyām anupatan</l> <l n="d">kapiñjala ivātape ||</l>
 				</lg><listApp type="parallels"><app>
-        	<note sameAs="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_75">Stanza 75 of the Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>viṣayān pratyanusaran prāpnoti sumahad bhayam | śyenacchāyām anupatan kapiñcala ivātape ||</foreign></note>
+        	<note sameAs="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_75">Stanza 75 of Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>viṣayān pratyanusaran prāpnoti sumahad bhayam | śyenacchāyām anupatan kapiñcala ivātape ||</foreign></note>
         </app></listApp>
   </quote>
  <p xml:id="sarasamuccaya_02.428.02">apan ikaṅ vvaṅ tumūtakən paṅavaśaniṅ indriya ri viṣayanya, tan hana juga gantanya varəga, pisaniṅun paṅguhaṅ tr̥pti, kadi rūpaniṅ hayam alas, kapanasan, maṅusir hə̄bniṅ həlaṅ duvəg aṅlayaṅ kapāna ikān təmva sukha niṅ maṅə̄b.</p></div>
@@ -5440,12 +5440,12 @@ to be delivered go by the Path of the Gods.</p>
 -->
 			<div type="dyad" n="440" xml:id="sarasamuccaya_02.440"><quote xml:id="sarasamuccaya_02.440.01" type="base-text" xml:lang="san-Latn"> <lg xml:id="sarasamuccaya_02.440.01.01" n="440" met="anuṣṭubh">
 				<l n="a">strī nāma māyā nikr̥tiḥ krodhamātsaryavigrahā |</l>
-				<l n="b">dūrat tyajedanāryāṁ tāṁ jvalitāmedhyavadbudhaḥ ||</l>
+				<l n="b">dūrāt tyajed anāryāṁ tāṁ jvalitāmedhyavad budhaḥ ||</l>
 				</lg><listApp type="parallels"><app>
-        	<note sameAs="txt:MBh???"/><!--reference number is not found-->
+        	<note corresp="txt:Krtyakalpataru-Moskadharma-Laksmidhara-221130_78">Stanza 78 of Kr̥tyakalpataru's Mokṣakāṇḍa by Lakṣmīdhara: <foreign>strī nāma māyāvikr̥tiḥ krodhamātsaryavigraham | dūrāt tyajed anāryāṁ tāṁ jvalanāmedhyavad budhaḥ ||</foreign></note>
         </app></listApp>
   </quote>
- <p xml:id="sarasamuccaya_02.440.02">tattvanikaṅ strī ṅaranya, sulap, bañcana juga ya, makāvak krodha, kimburu, mataṅnyan denohan ika de saṅ paṇḍita, tan hana pahinya lavan amedhya, bībhatsa, vastu campur.</p></div>
+ <p xml:id="sarasamuccaya_02.440.02">tattvanikaṅ strī ṅaranya, sulap, bañcana juga ya, makāvak krodha, kimburu, mataṅnyan dinohan ika de saṅ paṇḍita, tan hana pahinya lavan amedhya, bībhatsa, vastu campur.</p></div>
 <!-- TRANSLATION
 <p>A woman is magic and illusion, made up of wrath and envy.</p>
 -->