Bump bundler version (#2978)

This will remove the following deprecation warning from thor when running tests:
```
Calling `DidYouMean::SPELL_CHECKERS.merge!(error_name => spell_checker)' has been deprecated. Please call `DidYouMean.correct_error(error_name, spell_checker)' instead.
/opt/hostedtoolcache/Ruby/3.3.4/x64/lib/ruby/gems/3.3.0/gems/bundler-2.2.33/lib/bundler/vendor/thor/lib/thor/error.rb:105: warning: constant DidYouMean::SPELL_CHECKERS is deprecated
```

Gemfile.lock

@@ -83,4 +83,4 @@ DEPENDENCIES
   yard (= 0.9.36)
 
 BUNDLED WITH
-   2.2.33
+   2.4.22