translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#15035)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

packages/p2p/src/translations/sw.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "1782514544": "Tangazo hili halijaorodheshwa kwenye Kununu/Kuuza kwa sababu oda yake ya chini ni kubwa kuliko {{maximum_order_amount}} {{currency}}.",
     "1784151356": "katika",
     "1791767028": "Weka kiwango kisichobadilika cha tangazo lako.",
-    "1794470010": "Nimefanya malipo kamili, lakini muuzaji hajatoa fedha.",
+    "1794470010": "Nimefanya malipo kamili, lakini muuzaji hajaachilia fedha.",
     "1794474847": "Nimepokea malipo",
     "1798116519": "Kiasi kinachopatikana",
     "1799384587": "Je, mnunuzi amekulipa?",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "-1267880283": "{{field_name}} linahitajika",
     "-2019083683": "{{field_name}} inaweza tu kujumuisha herufi, nambari, nafasi, na alama yoyote kati ya hizi: -+., '#@ ():;",
     "-222920564": "{{field_name}} limezidi urefu stahiki",
-    "-2093768906": "{{name}} ametoa fedha zako. <br/> Je, ungependa kutoa maoni yako?",
+    "-2093768906": "{{name}} ameachilia fedha zako. <br/> Je, ungependa kutoa maoni yako?",
     "-1101273282": "Jina la utani linahitajika",
     "-919203928": "Jina la utani ni fupi sana",
     "-1907100457": "Huwezi kuanza, kumaliza, au kurudia herufi maalum.",

packages/translations/src/translations/it.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "171579918": "Vai a Autoesclusione",
     "171638706": "Variabili",
     "173991459": "Stiamo inviando la tua richiesta alla blockchain.",
-    "174793462": "Puntata",
+    "174793462": "Prezzo d'esercizio",
     "176078831": "Aggiunta",
     "176319758": "Puntata massima totale su 30 giorni",
     "176654019": "100.000 $ - 250.000 $",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "260393332": "Non puoi effettuare ulteriori depositi poiché i tuoi documenti sono ancora in fase di revisione. Ti invieremo una notifica via e-mail entro 3 giorni dall'approvazione della verifica.",
     "261074187": "4. Una volta caricati i blocchi nell'area di lavoro, modifica i parametri se lo desideri o premi <strong>Esegui</strong> per iniziare a fare trading.",
     "261250441": "Trascina il blocco <0>Trade again</0> e aggiungilo nella parte <0>da fare</0> del blocco <0>Repeat until</0>.",
-    "262095250": "Se selezioni <0>«Put»</0>, riceverai un pagamento se il prezzo finale è inferiore al prezzo di esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverai alcun pagamento.",
+    "262095250": "Se selezioni <0>«Put»</0>, riceverai un payout se il prezzo finale è inferiore al prezzo di esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverai alcun pagamento.",
     "264976398": "3. \"Errore\" mostra un messaggio in rosso per evidenziare che qualcosa deve essere risolto immediatamente.",
     "265644304": "Tipi di trade",
     "267992618": "Le piattaforme non sono funzionali o non offrono le funzioni fondamentali.",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "705262734": "I suoi Wallets sono pronti",
     "705299518": "Poi, carica la pagina del passaporto che contiene la tua foto.",
     "705697927": "2. Imposti la sua unità preferita. In questo esempio, è 2 unità o 2 USD.",
-    "705821926": "Scopra questo tipo di trade",
+    "705821926": "Scopri questo tipo di trade",
     "706448499": "Ti invieremo un link sicuro per verificare la tua richiesta. Toccalo per confermare che desideri rimuovere la passkey. Questo protegge il tuo account da richieste non autorizzate.",
     "706727320": "Frequenza del trading di opzioni binarie",
     "706755289": "Questo blocco esegue funzioni trigonometriche.",
@@ -726,7 +726,7 @@
     "766317539": "Lingua",
     "770171141": "Vai su {{hostname}}",
     "772520934": "Può vendere il contratto fino a 24 ore prima della scadenza. In tal caso, le pagheremo il <0>valore del contratto</0>.",
-    "773091074": "Puntata:",
+    "773091074": "Importo investito:",
     "773309981": "Petrolio/USD",
     "773336410": "Tether è una piattaforma abilitata per la blockchain che facilita l'utilizzo digitale di valute fiat.",
     "775679302": "{{pending_withdrawals}} prelievi in sospeso",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "841543189": "Visualizza la operazione su Blockchain",
     "843333337": "Puoi solo fare depositi. Completa la <0>valutazione finanziaria</0> per sbloccare i prelievi.",
     "845304111": "Periodo EMA lento {{ input_number }}",
-    "848083350": "Il tuo pagamento è pari al <0>pagamento per punto</0> moltiplicato per la differenza tra il prezzo finale e il prezzo di esercizio. Guadagnerai un profitto solo se la tua vincita è superiore all'importo investito inizialmente.",
+    "848083350": "Il tuo payout è pari al <0>payout per punto</0> moltiplicato per la differenza tra il prezzo finale e il prezzo di esercizio. Guadagnerai un profitto solo se la tua vincita è superiore all'importo investito inizialmente.",
     "850582774": "Aggiorna i tuoi dati personali",
     "851054273": "Selezionando \"Higher\", vinci il payout se lo spot d'uscita è notevolmente superiore alla barriera.",
     "851264055": "Crea un elenco contenente un elemento ripetuto per uno specifico numero di volte.",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "1083781009": "Numero di identificazione fiscale*",
     "1083826534": "Consenti blocco",
     "1087112394": "È necessario selezionare il prezzo di esercizio prima di stipulare il contratto.",
-    "1088031284": "Puntata:",
+    "1088031284": "Prezzo d'esercizio:",
     "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ",
     "1089085289": "Numero di telefono",
     "1089436811": "Tutorial",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "1272012156": "GBP/CHF",
     "1272337240": "Giorni",
     "1272681097": "Ore",
-    "1274380814": "Il tuo pagamento è pari al <0>pagamento per pip</0> moltiplicato per la differenza, <1>in pip</1>, tra il prezzo finale e il prezzo di esercizio. Guadagnerai un profitto solo se la tua vincita è superiore all'importo investito inizialmente.",
+    "1274380814": "Il tuo payout è pari al <0>payout per pip</0> moltiplicato per la differenza, <1>in pip</1>, tra il prezzo finale e il prezzo di esercizio. Guadagnerai un profitto solo se il payout è superiore all'importo investito inizialmente.",
     "1274819385": "3. Reclami e controversie",
     "1276660852": "Invia un documento a verifica dell'identità",
     "1281045211": "Ordina gli elementi di un determinato elenco in ordine crescente o decrescente, a seconda del loro valore numerico o alfabetico.",
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     "1526012495": "Questo potrebbe essere dovuto al fatto che:",
     "1526483456": "2. Inserisci un nome per la tua variabile e premi <strong>Crea</strong>. Di seguito verranno visualizzati i nuovi blocchi contenenti la nuova variabile.",
     "1527251898": "Operazione non riuscita",
-    "1527664853": "La sua vincita è pari alla vincita per punto moltiplicata per la differenza tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
+    "1527664853": "Il tuo payout è pari al payout per punto moltiplicato per la differenza tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
     "1527906715": "Questo blocco aggiunge il numero dato alla variabile selezionata.",
     "1531017969": "Crea una singola stringa di testo combinando tutti i valori testuali di ogni elemento annesso, senza includere spazi. Il numero di elementi può essere aggiunto di conseguenza.",
     "1533177906": "Fall",
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     "1665738338": "Saldo",
     "1665756261": "Vai alla chat live",
     "1668138872": "Modifica le impostazioni del conto",
-    "1669062316": "Il payout alla scadenza è pari al payout per pip moltiplicato per la differenza, <0>in pips</0>, tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
+    "1669062316": "Il payout alla scadenza è pari al payout per pip moltiplicato per la differenza, <0>in pip</0>, tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
     "1670016002": "Multiplier: {{ multiplier }}",
     "1670426231": "Orario di fine",
     "1671232191": "Hai impostato i limiti seguenti:",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     "1701447705": "Aggiorna l'indirizzo",
     "1702339739": "Errori comuni",
     "1703091957": "Raccogliamo informazioni sulla tua situazione lavorativa nell'ambito degli obblighi di due diligence, come richiesto dalle normative anti-riciclaggio di denaro.",
-    "1703712522": "Il suo payout è pari al payout per pip moltiplicato per la differenza, <0>in pips</0>, tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
+    "1703712522": "Il payout è pari al payout per pip moltiplicato per la differenza, <0>in pip</0>, tra il prezzo finale e il prezzo d'esercizio.",
     "1704656659": "Quanta esperienza hai nel trading di CFD?",
     "1708413635": "Per il tuo conto {{currency_name}} in {{currency}}",
     "1709859601": "Orario dello spot di uscita",
@@ -1695,7 +1695,7 @@
     "1740371444": "Il mercato sottostante non è stato selezionato",
     "1742256256": "Carica uno dei seguenti documenti:",
     "1743448290": "Agenti di pagamento",
-    "1743679873": "Se seleziona <0>\"Call\"</0>, otterrà una <1>vincita</1> se il <1>prezzo finale</1> è superiore al <1>prezzo d'esercizio</1> alla <1>scadenza</1>. Altrimenti, non riceverà alcuna vincita.",
+    "1743679873": "Se selezioni <0>\"Call\"</0>, otterrai un <1>payout</1> se il <1>prezzo finale</1> è superiore al <1>prezzo d'esercizio</1> alla <1>scadenza</1>. Altrimenti, non otterai alcun pagamento.",
     "1743902050": "Completa la valutazione finanziaria",
     "1744509610": "Basta trascinare il file XML dal computer nell'area di lavoro e il bot verrà caricato di conseguenza. In alternativa, puoi premere <strong>Importa</strong> in <strong>Bot Builder</strong>e scegliere di importare il bot dal tuo computer o da Google Drive.",
     "1745523557": "- Radice quadrata",
@@ -3737,9 +3737,9 @@
     "-1221049974": "Prezzo finale",
     "-1247327943": "Si tratta del prezzo spot dell'ultimo tick alla scadenza.",
     "-1890561510": "Tempo di cut-off",
-    "-878534036": "Se seleziona \"Call\", otterrà una vincita se il prezzo finale è superiore al prezzo d'esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverà alcuna vincita.",
-    "-1587076792": "Se seleziona \"Put\", otterrà un pagamento se il prezzo finale è inferiore al prezzo di esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverà alcuna vincita.",
-    "-1482134885": "Lo calcoliamo in base al prezzo d'esercizio e alla durata che ha selezionato.",
+    "-878534036": "Se selezioni \"Call\", otterrai un payout se il prezzo finale è superiore al prezzo d'esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverai alcun pagamento.",
+    "-1587076792": "Se selezioni \"Put\", otterrai un payout se il prezzo finale è inferiore al prezzo di esercizio alla scadenza. Altrimenti, non riceverai alcun pagamento.",
+    "-1482134885": "Lo calcoliamo in base al prezzo d'esercizio e alla durata che hai selezionato.",
     "-565990678": "Il suo contratto scadrà in questa data (in GMT), in base all'ora di fine che ha selezionato.",
     "-1545819495": "La sua operazione verrà chiusa automaticamente al prezzo dell'attività più vicina disponibile quando la sua perdita raggiunge una certa percentuale della sua puntata, ma la sua perdita non supera mai la sua puntata. Questa percentuale dipende dall'attività sottostante scelta e dal Multiplier.",
     "-468501352": "Se seleziona questa funzione, la sua operazione verrà chiusa automaticamente al prezzo dell'attività più vicino disponibile quando il suo profitto raggiunge o supera l'importo del take profit. Il suo profitto potrebbe essere superiore all'importo inserito, a seconda del prezzo di mercato alla chiusura.",
@@ -3777,7 +3777,7 @@
     "-339236213": "Multiplier",
     "-1763848396": "Put",
     "-194424366": "superiore",
-    "-857660728": "Prezzo della puntata",
+    "-857660728": "Prezzo d'esercizio",
     "-1346404690": "Riceve un pagamento alla scadenza se il prezzo spot non tocca o non supera la barriera per tutta la durata del contratto. In caso contrario, il suo contratto sarà terminato in anticipo.",
     "-1572548510": "Ups & Downs",
     "-71301554": "Dentro e Fuori",

packages/translations/src/translations/pt.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "328539132": "Repete o número de vezes especificado nas instruções internas",
     "329353047": "Malta Financial Services Authority (MFSA) (licença n.º IS/70156)",
     "329404045": "<0>Mude para a sua conta real</0><1> para criar uma conta {{platform}} {{account_title}}.</1>",
-    "330384187": "Permita a negociação com a sua primeira transferência.",
+    "330384187": "Faça a sua primeira transferência para poder negociar.",
     "333456603": "Limites de levantamento",
     "333807745": "Clique no bloco que pretende remover e selecione o botão<strong>Eliminar</strong> no seu teclado.",
     "334942497": "Hora e Data de compra",
@@ -3579,9 +3579,9 @@
     "-184453418": "Insira a sua senha {{platform}}",
     "-393388362": "Estamos a analisar os seus documentos. Este processo deve demorar cerca de 1 a 3 dias.",
     "-2057918502": "Sugestão: Pode ter introduzido a sua senha Deriv, que difere da sua senha {{platform}}.",
-    "-267598687": "Parabéns, você criou com sucesso sua conta <0/>{{category}} {{platform}} {{type}}. Para começar a negociar, <1 />transfira fundos <2 />de sua conta Deriv para esta conta.",
+    "-267598687": "Parabéns, criou com sucesso a sua conta <0/>{{category}} {{platform}} {{type}}. Para começar a negociar, <1 />transfira fundos <2 />da sua conta Deriv para esta conta.",
     "-1475660820": "A sua conta Deriv MT5 {{type}} está pronta. ",
-    "-1710177700": "A sua conta de demonstração {{type}} está pronta.",
+    "-1710177700": "A sua conta demo {{type}} está pronta.",
     "-1184248732": "Parabéns, criou com sucesso a sua conta <0/>{{category}} {{platform}} {{type}}. ",
     "-1928229820": "Redefinir a senha do investidor da Deriv X",
     "-1969916895": "A sua palavra-passe deve conter entre 8 e 16 caracteres, incluindo letras maiúsculas e minúsculas, e pelo menos um número e um carácter especial ( _ @ ? ! / # ).",