chore: try to use GitHub forms for issue templates

[markphelps]

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms

Note sure if this is going to work or not.. but could be cool

[codecov]

Codecov Report

Merging #2174 (4b5a246) into main (52da81e) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2174   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.54%   70.54%           
=======================================
  Files          76       76           
  Lines        7237     7237           
=======================================
  Hits         5105     5105           
  Misses       1833     1833           
  Partials      299      299           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more