Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (2552 of 2554 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/sv/

translations/sv.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/sv/>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Inbjudan har skickats på nytt."
 #: app/controllers/groups/team.js:75:26
 #: app/controllers/public/speaker-invite/view-session.js:37:26
 msgid "Oops something went wrong. Please try again."
-msgstr "Hoppsan, något gick fel. Vänligen försök igen"
+msgstr "Hoppsan, något gick fel. Vänligen försök igen."
 
 #: app/components/events/view/overview/manage-roles.js:74:28
 msgid "Role Invite deleted successfully."
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Vänligen ange e-postadressen"
 
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:44:23
 msgid "Please enter the billing paypal email invoice money will be transferred to"
-msgstr "Vänligen ange fakturering PayPal PayPal e -post faktura kommer att överföras till"
+msgstr ""
 
 #: app/components/forms/admin/settings/billing.js:57:23
 msgid "Please select the country"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Ange rabattprocenten"
 #: app/components/forms/events/view/create-discount-code.js:77:23
 #: app/components/forms/events/view/create-discount-code.js:91:23
 msgid "Please enter a valid integer"
-msgstr "Var vänligen ange ett giltigt heltal."
+msgstr "Vänligen ange ett giltigt heltal"
 
 #: app/components/forms/events/view/create-discount-code.js:108:23
 msgid "Please select at least 1 ticket."
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Lägg till anpassad länk"
 #: app/components/forms/group/group-settings-form.js:24:23
 #: app/components/modals/tax-info-modal.js:26:23
 msgid "Please enter a name."
-msgstr "Vänligen ange ett namn"
+msgstr "Vänligen ange ett namn."
 
 #: app/components/forms/events/view/exhibitors/exhibitor-form.ts:42:23
 msgid "Please enter a URL."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Var god och skriv in en giltig url."
 #: app/components/forms/orders/order-form.js:481:23
 #: app/components/forms/wizard/basic-details-step.js:364:23
 msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress"
+msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress."
 
 #: app/components/forms/events/view/exhibitors/exhibitor-form.ts:67:23
 msgid "Please enter a valid contact link."
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Fältet för rumslösenord kan användas för att kommunicera ett lösen
 #: app/templates/components/modals/room-info-modal.hbs:3:2
 #: app/templates/components/modals/room-info-modal.hbs:8:10
 msgid "Additional Information"
-msgstr "Extra information"
+msgstr "Ytterligare information"
 
 #: app/components/forms/events/view/videoroom-form.hbs:90:19
 #: app/controllers/events/view/videoroom/list.js:70:21
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Högtalare"
 #: app/templates/events/view/tickets.hbs:12:10
 #: app/templates/public/session/view.hbs:14:27
 msgid "Attendees"
-msgstr "Attendees"
+msgstr "Deltagande"
 
 #: app/components/forms/events/view/videoroom-form.hbs:170:69
 msgid "All logged in users"
@@ -1516,11 +1516,11 @@ msgstr "Ange ditt efternamn"
 
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:52:23
 msgid "Please enter a valid phone number"
-msgstr "Vänligen ange ett giltigt telefonnummer."
+msgstr "Vänligen ange ett giltigt telefonnummer"
 
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:66:32
 msgid "Your profile has been updated"
-msgstr "Din profil har uppdaterats."
+msgstr "Din profil har uppdaterats"
 
 #: app/components/forms/wizard/basic-details-step.js:25:22
 msgid "Venue"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Golv"
 
 #: app/components/modals/add-room-modal.hbs:20:8
 msgid "Hidden In Scheduler"
-msgstr "Hidden In Scheduler"
+msgstr "Dold i schemaläggaren"
 
 #: app/components/modals/add-room-modal.js:16:26
 msgid "{{item}} has been created successfully"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Du kan dela länkarna i de här kolumnerna med deltagare i en händelse.
 
 #: app/controllers/events/view/videoroom/list.js:69:21
 msgid "Additional information"
-msgstr "Extra information"
+msgstr "Ytterligare information"
 
 #: app/controllers/events/view/videoroom/list.js:74:24
 msgid "Recordings"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Användare finns redan."
 
 #: app/controllers/register.js:34:35
 msgid "Invalid email address."
-msgstr "Ogiltig e-postadress"
+msgstr "Ogiltig e-postadress."
 
 #: app/mixins/event-wizard.js:17:22
 #: app/routes/events/view/edit/basic-details.js:8:11
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Utkast"
 #: app/templates/components/explore/side-bar.hbs:109:21
 #: app/templates/events.hbs:13:10
 msgid "Past"
-msgstr "Past"
+msgstr "Föregående"
 
 #: app/routes/admin/events/list.js:17:15 app/routes/admin/groups/list.js:11:15
 #: app/routes/admin/users/list.js:13:15 app/templates/admin/groups.hbs:9:12
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "(Inbyggd roll)"
 #: app/templates/admin/permissions/system-roles.hbs:36:10
 #: app/templates/components/ui-table/cell/admin/users/cell-system-roles.hbs:4:6
 msgid "Super Admin"
-msgstr "Super Admin"
+msgstr "Superadministratör"
 
 #: app/templates/admin/permissions/system-roles.hbs:58:96
 #: app/templates/components/events/view/overview/manage-roles.hbs:69:47
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "Välj händelsekällfilen som ska importeras"
 
 #: app/templates/components/events/event-import-section.hbs:9:11
 msgid "Supported formats:"
-msgstr "Format som stöds"
+msgstr "Format som stöds:"
 
 #: app/templates/components/events/event-import-section.hbs:10:8
 msgid "Open Event compatible json package (.zip), PentabarfXML (.xml), iCalendar (.ical, .ics), XML Representation of iCalendar (.xcal)"
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "Börjar"
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:151:56
 #: app/templates/components/widgets/forms/ticket-input.hbs:353:58
 msgid "Ends"
-msgstr "Ends"
+msgstr "Slutar"
 
 #: app/templates/components/explore/side-bar.hbs:122:8
 msgid "Categories"
@@ -6011,6 +6011,7 @@ msgid "Select Language"
 msgstr "Välj språk"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/content/social-links-form.hbs:37:11
+#, fuzzy
 msgid "Google Group"
 msgstr "Google Group"
 
@@ -6037,7 +6038,7 @@ msgstr "Google Analytics"
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/storage-option.hbs:16:5
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/storage-option.hbs:47:5
 msgid "See"
-msgstr "See"
+msgstr "Läs"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/analytics-form.hbs:7:8
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:17:10
@@ -6254,7 +6255,7 @@ msgstr "Övre högra hörnet"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/microservices-form.hbs:3:4
 msgid "Android App Generator"
-msgstr "Android App Generator"
+msgstr "App-generator för Android"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/microservices-form.hbs:7:6
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/microservices-form.hbs:19:6
@@ -6286,7 +6287,7 @@ msgstr "om hur man skaffar dessa nycklar."
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:23:6
 msgid "Stripe Integration Mode"
-msgstr "Stripe Integration Mode"
+msgstr "Integreringsläge för Stripe"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:27:15
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:289:15
@@ -6414,7 +6415,7 @@ msgstr "Utelämna referenser"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:285:6
 msgid "Omise Integration Mode"
-msgstr "Omise Integration Mode"
+msgstr "Integreringsläge för Omise"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/payment-gateway-form.hbs:298:10
 msgid "Omise Test Public Key"
@@ -6562,11 +6563,11 @@ msgstr "Bildstorlek"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:103:4
 msgid "Rocket Chat Integration"
-msgstr "Rocket Chat Integration"
+msgstr "Chatt-integration för Rocket"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:107:6
 msgid "Rocket Chat URL"
-msgstr "Rocket Chat URL"
+msgstr "Chatt-URL för Rocket"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system-form.hbs:116:6
 msgid "Registration Secret"
@@ -6690,7 +6691,7 @@ msgstr "Användarnamn"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/mail-settings.hbs:84:18
 msgid "Sendgrid API"
-msgstr "Sendgrid API"
+msgstr "API för Sendgrid"
 
 #: app/templates/components/forms/admin/settings/system/mail-settings.hbs:90:4
 msgid "on how to get this token."
@@ -7221,7 +7222,7 @@ msgstr "Registrering med ett klick"
 
 #: app/templates/components/forms/register-form.hbs:32:135
 msgid "Re-enter Password"
-msgstr "Skriv in lösenord igen:"
+msgstr "Skriv in lösenordet igen:"
 
 #: app/templates/components/forms/register-form.hbs:50:6
 msgid "Already have an account? Login"
@@ -11493,7 +11494,7 @@ msgstr "Erkännande"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:36:15
 msgid "All rights reserved"
-msgstr "All rights reserved."
+msgstr "Alla rättigheter är reserverade"
 
 #: app/utils/dictionary/licenses.ts:42:15
 msgid "Attribution-NoDerivs"
@@ -11633,7 +11634,7 @@ msgstr "Wikiquote"
 
 #: app/utils/dictionary/home-wikis.ts:14:10
 msgid "Wikinews"
-msgstr "Wikinews"
+msgstr "Nyheter på wiki'n"
 
 #: app/utils/dictionary/home-wikis.ts:17:10
 msgid "Wikisource"