Added flat connector sleeve option

docs/EN/install.md

@@ -38,7 +38,9 @@ You can either get a fully assembled adapter from Frederik (bsb(ät)code-it.de)
 Once the microcontroller and the BSB-LAN adapter are ready, perform the following steps to connect BSB-LAN to the heating system:
 
 1. Unplug the microcontroller from your computer and turn off your heating system. Locate the BSB/LPB/PPS connectors. You may have to open your heating system for that. Have a look at the list of [supported heating systems](supported_heating_systems.md) to get an idea where the pins are located.<br>***Do all this at your own risk!***<br>***If you are not careful, you may damage your equipment!***<br>**Especially take care to prevent electrostatic discharge (ESD) which can destroy both BSB-LAN and the heating controller!**
-1. Now plug the BSB-LAN adapter onto the microcontroller and connect the `+` screw connector to the `CL+` (BSB), `DB` (LPB) or `A6` (PPS, different connector names are possible) connector, and the `-` screw connector to the `CL-` (BSB), `MB` (LPB) or `M` (PPS) connector. If there is no empty connector, there is no problem adding the wires for BSB-LAN to an already "used" connector, provided the wires are inserted carefully. Regarding the cables, an (ideally screened/shielded) twisted two-core cable is recommended [by Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). However, a number of users have also been successful with plain bell wire if the distances are not too long.
+1. Now plug the BSB-LAN adapter onto the microcontroller and connect the `+` screw connector to the `CL+` (BSB), `DB` (LPB) or `A6` (PPS, different connector names are possible) connector, and the `-` screw connector to the `CL-` (BSB), `MB` (LPB) or `M` (PPS) connector.  
+If your controller is missing a proper plug for the connector, you might improvise with a [6.35mm flat connector sleeve](https://www.reichelt.com/de/en/shop/product/flat_connector_sleeve_width_6_35_mm_yellow-7910).  
+If there is no empty connector, there is no problem adding the wires for BSB-LAN to an already "used" connector, provided the wires are inserted carefully. Regarding the cables, an (ideally screened/shielded) twisted two-core cable is recommended [by Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). However, a number of users have also been successful with plain bell wire if the distances are not too long.
 1. [](){#PowerSupply}Now you need to power on the microcontroller. Take note that the heating system does not power the microcontroller, even if the BSB-LAN adapter's LED turns on when you connect it to the heating system. You need to supply power to the microcontroller via its USB port (or via PoE on the Olimex POE-ISO). Make sure to use a stable power supply with at least 2 amperes. Once the microcontroller is powered on, turn on the heating system. The red LED of the BSB-LAN adapter should alight. It should flicker occasionally.
 1. Now open your webbrowser and open the IP address of BSB-LAN. If MDNS is enabled, you can directly go to [`http://bsb-lan.local`](http://bsb-lan.local). Otherwise, you can find the IP address of BSB-LAN either in your router, or you connect the microcontroller to your PC and open the Arduino IDE and go to ***Tools/Serial Monitor*** and set the serial monitor speed to 115200. Restart the microcontroller, and the IP address will be displayed upon connecting to the network.
 

docs/de/install.md

@@ -40,7 +40,9 @@ Du kannst einen fertig montierten Adapter von Frederik (bsb(ät)code-it.de) bezi
 Sobald der Mikrocontroller und der BSB-LAN-Adapter fertig sind, führe die folgenden Schritte aus, um BSB-LAN mit der Heizung zu verbinden:
 
 1. Trenne den Mikrocontroller von deinem Computer und schalte deine Heizung aus. Suche die BSB/LPB/PPS-Anschlüsse. Möglicherweise musst du dazu deine Heizung öffnen. Schaue in der Liste der [unterstützten Heizungssysteme](supported_heating_systems.md) nach, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wo sich die Pins befinden.<br>***All dies geschieht auf eigene Gefahr!***<br>***Wenn du nicht vorsichtig bist, könntest du deine Ausrüstung beschädigen!***<br>**Achte besonders darauf, elektrostatische Entladungen (ESD) zu verhindern, die sowohl BSB-LAN als auch den Heizungsregler zerstören können!**
-1. Stecke jetzt den BSB-LAN-Adapter auf den Mikrocontroller und verbinde den `+` Schraubanschluss mit dem `CL+` (BSB), `DB` (LPB) oder `A6` (PPS, andere Connector-Namen sind möglich) Connector, und den `-` Schraubanschluss mit dem `CL-` (BSB), `MB` (LPB) oder `M` (PPS) Connector. Wenn es keinen leeren Connector gibt, ist es kein Problem, die Drähte für BSB-LAN an einen bereits "verwendeten" Connector anzuschließen, solange die Drähte vorsichtig eingesteckt werden. Bei den Kabeln wird ein (idealerweise abgeschirmtes) verdrilltes Zweileiterkabel empfohlen [von Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). Allerdings haben auch einige Benutzer gute Erfahrungen mit einfachem Klingeldraht gemacht, solange die Distanzen nicht zu lang sind.
+1. Stecke jetzt den BSB-LAN-Adapter auf den Mikrocontroller und verbinde den `+` Schraubanschluss mit dem `CL+` (BSB), `DB` (LPB) oder `A6` (PPS, andere Anschlussbezeichnungen sind möglich) Anschluss, und den `-` Schraubanschluss mit dem `CL-` (BSB), `MB` (LPB) oder `M` (PPS) Anschluss.  
+Wenn für den Anschluss am Regler ein passender Stecker fehlt, kann man auch mit [6,35mm Flachsteckerhülsen](https://www.reichelt.de/de/de/shop/produkt/flachsteckerhuelse_breite_6_35mm_gelb-7910) improvisieren.  
+Wenn es keinen unbenutzten Anschluss gibt, ist es kein Problem, die Drähte für BSB-LAN an einen bereits "verwendeten" Connector anzuschließen, solange die Drähte vorsichtig eingesteckt werden. Bei den Kabeln wird ein (idealerweise abgeschirmtes) verdrilltes Zweileiterkabel empfohlen [von Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). Allerdings haben auch einige Benutzer gute Erfahrungen mit einfachem Klingeldraht gemacht, solange die Distanzen nicht zu lang sind.
 1. [](){#PowerSupply}Jetzt musst du den Mikrocontroller einschalten. Beachte, dass die Heizung den Mikrocontroller nicht mit Strom versorgt, auch wenn die LED des BSB-LAN-Adapters leuchtet, wenn du ihn mit der Heizung verbindest. Du musst den Mikrocontroller über seinen USB-Port (oder über PoE auf dem Olimex POE-ISO) mit Strom versorgen. Verwende eine stabile Stromversorgung mit mindestens 2 Ampere. Sobald der Mikrocontroller eingeschaltet ist, schalte die Heizung ein. Die rote LED des BSB-LAN-Adapters sollte leuchten. Sie sollte gelegentlich blinken.
 1. Öffne jetzt deinen Webbrowser und gib die IP-Adresse von BSB-LAN ein. Wenn MDNS aktiviert ist, kannst du direkt zu [`http://bsb-lan.local`](http://bsb-lan.local) gehen. Andernfalls kannst du die IP-Adresse von BSB-LAN entweder in deinem Router finden, oder du verbindest den Mikrocontroller mit deinem PC, öffnest die Arduino IDE, gehst zu ***Tools/Serial Monitor*** und setzt die Geschwindigkeit des seriellen Monitors auf 115200. Starte den Mikrocontroller neu, und die IP-Adresse wird angezeigt, sobald er mit dem Netzwerk verbunden ist.
 

docs/fr/install.md

@@ -38,7 +38,9 @@ Vous pouvez obtenir un adaptateur entièrement assemblé auprès de Frederik (bs
 Une fois le microcontrôleur et l'adaptateur BSB-LAN prêts, effectuez les étapes suivantes pour connecter BSB-LAN au système de chauffage :
 
 1. Débranchez le microcontrôleur de votre ordinateur et éteignez votre système de chauffage. Localisez les connecteurs BSB/LPB/PPS. Vous devrez peut-être ouvrir votre système de chauffage pour cela. Consultez la liste des [systèmes de chauffage pris en charge](supported_heating_systems.md) pour savoir où se trouvent les broches.<br>***Faites tout cela à vos propres risques !***<br>***Si vous n'êtes pas prudent, vous risquez d'endommager votre équipement !***<br>**Prenez particulièrement soin d'éviter les décharges électrostatiques (ESD) qui peuvent détruire à la fois BSB-LAN et le contrôleur de chauffage !**
-1. Branchez maintenant l'adaptateur BSB-LAN sur le microcontrôleur et connectez le connecteur à vis `+` au connecteur `CL+` (BSB), `DB` (LPB) ou `A6` (PPS, différents noms de connecteurs sont possibles), et le connecteur à vis `-` au connecteur `CL-` (BSB), `MB` (LPB) ou `M` (PPS). S'il n'y a pas de connecteur vide, il n'y a aucun problème à ajouter les fils pour BSB-LAN à un connecteur déjà "utilisé", à condition que les fils soient insérés avec soin. En ce qui concerne les câbles, un câble torsadé à deux cœurs (idéalement blindé/blindé) est recommandé [par Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). Cependant, un certain nombre d'utilisateurs ont également réussi avec un simple fil de téléphone si les distances ne sont pas trop longues.
+1. Branchez maintenant l'adaptateur BSB-LAN sur le microcontrôleur et connectez le connecteur à vis `+` au connecteur `CL+` (BSB), `DB` (LPB) ou `A6` (PPS, différents noms de connecteurs sont possibles), et le connecteur à vis `-` au connecteur `CL-` (BSB), `MB` (LPB) ou `M` (PPS).  
+S'il manque une fiche appropriée pour la connexion au contrôleur, tu peux improviser avec des [fiches sabot de 6,35 mm](https://www.reichelt.com/fr/fr/shop/produit/fiche_sabot_largeur_6_35_mm_jaune-7910).  
+S'il n'y a pas de connecteur vide, il n'y a aucun problème à ajouter les fils pour BSB-LAN à un connecteur déjà "utilisé", à condition que les fils soient insérés avec soin. En ce qui concerne les câbles, un câble torsadé à deux cœurs (idéalement blindé/blindé) est recommandé [par Siemens](https://sid.siemens.com/v/u/20140). Cependant, un certain nombre d'utilisateurs ont également réussi avec un simple fil de téléphone si les distances ne sont pas trop longues.
 1. [](){#PowerSupply}Vous devez maintenant alimenter le microcontrôleur. Notez que le système de chauffage n'alimente pas le microcontrôleur, même si la LED de l'adaptateur BSB-LAN s'allume lorsque vous le connectez au système de chauffage. Vous devez alimenter le microcontrôleur via son port USB (ou via PoE sur l'Olimex POE-ISO). Assurez-vous d'utiliser une alimentation stable d'au moins 2 ampères. Une fois le microcontrôleur alimenté, allumez le système de chauffage. La LED rouge de l'adaptateur BSB-LAN doit s'allumer. Il devrait clignoter de temps en temps.
 1. Ouvrez maintenant votre navigateur web et accédez à l'adresse IP de BSB-LAN. Si MDNS est activé, vous pouvez directement accéder à [`http://bsb-lan.local`](http://bsb-lan.local). Sinon, vous pouvez trouver l'adresse IP de BSB-LAN dans votre routeur, ou vous pouvez connecter le microcontrôleur à votre PC et ouvrir l'IDE Arduino, puis accéder à ***Outils/Moniteur série*** et définir la vitesse du moniteur série sur 115200. Redémarrez le microcontrôleur, et l'adresse IP s'affichera lors de la connexion au réseau.