Revert to older gviz_api.py after regression

Carol said that http://localhost:8000/leaderboard/individual_various was
broken, reverting to the older version of this fixed it.

Older version is now patched for black, isort, and flake8