Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (424 of 424 strings)

Translation: Gephi/gephi-lite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gephi/gephi-lite/ko/

src/locales/ko.json

@@ -466,7 +466,141 @@
             "description": "각 좌표를 구간 [0, 1)에서 무작위로 균일하게 선택하여 모든 노드를 배치하는 무작위 레이아웃"
         },
         "placeholder": "레이아웃 알고리즘을 선택",
-        "description": "이 패널에서 그래프 노드에 대한 새 좌표를 계산할 수 있습니다. "
+        "description": "이 패널에서 그래프 노드에 대한 새 좌표를 계산할 수 있습니다. ",
+        "circular": {
+            "title": "원형",
+            "description": "원 안에 노드를 배치",
+            "parameters": {
+                "center": {
+                    "title": "중심",
+                    "description": "레이아웃의 중심"
+                },
+                "scale": {
+                    "title": "크기 조절",
+                    "description": "레이아웃의 크기 조절"
+                }
+            }
+        },
+        "force": {
+            "title": "힘 방향",
+            "parameters": {
+                "inertia": {
+                    "title": "관성",
+                    "description": "각 단계에서 보존되는 노드 벡터 변위의 백분율입니다. 0은 관성이 없음을 의미하고, 1은 마찰이 없음을 의미"
+                },
+                "attraction": {
+                    "title": "견인력",
+                    "description": "탄성체와 같이 연결된 각 노드 쌍을 끌어당기는 견인력의 중요성"
+                },
+                "repulsion": {
+                    "description": "자석처럼 각 노드 쌍을 끌어당기는 반발력의 중요성",
+                    "title": "반발력"
+                },
+                "gravity": {
+                    "title": "중력",
+                    "description": "모든 노드를 중심으로 끌어들이는 중력의 중요성"
+                },
+                "maxMove": {
+                    "title": "최대 이동",
+                    "description": "각 단계에서 노드가 움직일 수 있는 최대 길이(픽셀)"
+                }
+            }
+        },
+        "circlePack": {
+            "parameters": {
+                "groupingField": {
+                    "description": "노드를 그룹화하는 데 사용할 선택적 속성",
+                    "title": "계층 속성"
+                },
+                "scale": {
+                    "description": "레이아웃 크기 조절",
+                    "title": "크기 조절"
+                },
+                "center": {
+                    "title": "중심",
+                    "description": "레이아웃 중심"
+                }
+            },
+            "title": "CirclePack(원형 배치)",
+            "description": "지정된 속성에 따라 노드를 버블 차트로 배열합니다"
+        },
+        "script": {
+            "title": "커스텀 레이아웃",
+            "description": "각 노드에 대해 {x,y}개의 개체를 반환하는 함수를 생성하여 자신의 레이아웃 작성"
+        },
+        "fa2": {
+            "parameters": {
+                "linLogMode": {
+                    "title": "LinLog(선형 및 로그) 모드",
+                    "description": "Noack의 LinLog 모델을 사용할지 여부."
+                },
+                "gravity": {
+                    "description": "레이아웃의 중력 강도",
+                    "title": "중력"
+                },
+                "slowDown": {
+                    "title": "감속?"
+                },
+                "barnesHutTheta": {
+                    "title": "Barnes-Hut 세타",
+                    "description": "Barnes-Hut 근사 세타 파라미터"
+                },
+                "outboundAttractionDistribution": {
+                    "title": "외부향 인력 분포"
+                },
+                "barnesHutOptimize": {
+                    "description": "기본 O(n^2)가 아닌 O(n*log(n))에서 반발력을 계산하기 위해 Barnes-Hut 근사를 사용할지 여부(n은 노드 수)",
+                    "title": "Barnes-Hut 최적화"
+                },
+                "adjustSizes": {
+                    "description": "노드의 크기를 고려해야 할까요?",
+                    "title": "크기를 조정?"
+                },
+                "strongGravityMode": {
+                    "title": "강한 중력 모드?"
+                },
+                "edgeWeightInfluence": {
+                    "title": "엣지 가중치 영향도",
+                    "description": "레이아웃에 대한 엣지의 가중치 영향도"
+                },
+                "scalingRatio": {
+                    "title": "크기 조절 비율"
+                }
+            },
+            "title": "ForceAtlas2",
+            "buttons": {
+                "autoSettings": {
+                    "title": "추측 설정",
+                    "description": "현재 그래프에 가장 적합한 설정을 생성합니다"
+                }
+            }
+        },
+        "noverlap": {
+            "parameters": {
+                "speed": {
+                    "title": "속도",
+                    "description": "전체 프로세스를 용이하게 하기 위해 노드 이동 속도를 늦추는 감쇠 계수"
+                },
+                "expansion": {
+                    "description": "노드가 외부로 이동을 시도할 수 있는 현재 공간의 백분율",
+                    "title": "확장"
+                },
+                "gridSize": {
+                    "description": "그래프의 공간을 수평과 수직으로 세분화하는 그리드 셀의 수. 이를 최적화 방법으로 사용합니다. 1로 설정하면 O(n²) 시간 복잡도를 가질 수 있으며, 때로는 매우 적은 노드로 더 나은 성능을 발휘할 수 있습니다.",
+                    "title": "그리드 크기"
+                },
+                "margin": {
+                    "description": "노드 사이를 유지할 여백",
+                    "title": "여백"
+                },
+                "ratio": {
+                    "title": "비율",
+                    "description": "비율 조정 노드 크기"
+                }
+            },
+            "title": "겹침 없음",
+            "description": "충돌 방지 레이아웃 알고리즘"
+        }
     },
     "context": {
         "title": "데이터 개요"
@@ -490,5 +624,81 @@
     },
     "user": {
         "avatar_alt": "{{name}}의 아바타"
+    },
+    "search": {
+        "nodes": {
+            "help": "노드를 검색할 항목을 입력",
+            "other_result": "... 그리고 {{count}} 개의 다른 노드",
+            "placeholder": "노드 검색 ...",
+            "no_result": "노드가 없습니다"
+        },
+        "edges": {
+            "help": "엣지를 검색할 항목을 입력",
+            "placeholder": "엣지 검색...",
+            "no_result": "엣지가 없습니다",
+            "other_result": "... 그리고 {{count}} 개의 다른 엣지"
+        },
+        "graph": {
+            "no_result": "결과 없음",
+            "select_all_nodes": "선택 항목에 {{count}} 개 노드를 추가",
+            "help": "검색할 항목을 입력",
+            "other_result": "... 그리고 {{count}} 개의 다른 결과",
+            "select_all_edges": "선택 항목에 {{count}} 개 엣지를 추가",
+            "placeholder": "노드, 엣지 검색..."
+        }
+    },
+    "common": {
+        "hide": "숨기기",
+        "start": "시작",
+        "edit": "편집",
+        "show_more": "더 보이기",
+        "updated": "업데이트됨",
+        "save": "저장",
+        "collapse": "붕괴",
+        "add": "추가",
+        "created": "생성됨",
+        "all": "전체",
+        "load-more": "더 로드하기",
+        "save-and-run": "저장 및 실행",
+        "max": "최대",
+        "open_code_editor": "코드 편집기 열기",
+        "clear": "지우기",
+        "stop": "정지",
+        "delete": "삭제",
+        "cancel": "취소",
+        "show": "보이기",
+        "copy": "복사",
+        "confirm": "확인",
+        "select": "선택...",
+        "reset": "재설정",
+        "open": "열기",
+        "open_file": "{{filename}} 파일 열기",
+        "show_less": "덜 보이기",
+        "none": "없음",
+        "filename": "파일 이름",
+        "expand": "확장",
+        "apply": "적용",
+        "submit": "제출",
+        "loading": "로드 중",
+        "min": "최소",
+        "remove": "제거",
+        "size": "크기",
+        "close": "닫기"
+    },
+    "cloud": {
+        "github": {
+            "auth": {
+                "copy_success": "코드가 클립보드에 저장됨",
+                "asking_for_device_code": "GitHub에 장치 코드를 요청 중",
+                "title": "GitHub 인증",
+                "waiting_validation": "검증 대기 중",
+                "copy_code": "아래 코드를 복사하고 \"GitHub 열기\" 버튼을 클릭하세요. GitHub가 코드를 묻는 새 탭이 열립니다"
+            },
+            "title": "GitHub"
+        }
+    },
+    "file": {
+        "title": "데이터 관리",
+        "login_capabilities": "GitHub Gists로 직접 그래프 파일을 저장하고 로드하기 위해, Gephi Lite에서 GitHub에 로그인 가능합니다:"
     }
 }