ref: convert last sprintf call to snprintf

[armcknight]

📜 Description

Follows #2866 to convert potentially unsafe usage of sprintf to snprintf. See #2785.

💡 Motivation and Context

This also causes Xcode 13+ builds to break when using address sanitizer after making the changes in #3075

💚 How did you test it?

📝 Checklist

You have to check all boxes before merging:

• I reviewed the submitted code.
  - [ ] I added tests to verify the changes. The tests required for this would require extensive effort disproportionate to the simplicity of the change.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
  - [ ] I updated the docs if needed.
  - [ ] Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1238.90 ms	1249.04 ms	10.14 ms
Size	20.76 KiB	435.24 KiB	414.47 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
b9b0f0a	1257.22 ms	1262.57 ms	5.35 ms
6e342ac	1216.02 ms	1232.88 ms	16.86 ms
4c00f8c	1231.62 ms	1237.76 ms	6.14 ms
cbf6225	1221.73 ms	1251.20 ms	29.47 ms
98a8c16	1243.33 ms	1257.86 ms	14.53 ms
861d361	1227.90 ms	1231.45 ms	3.55 ms
9faf217	1268.86 ms	1274.82 ms	5.96 ms
438e21a	1237.47 ms	1255.24 ms	17.77 ms
c6773e5	1222.48 ms	1240.02 ms	17.54 ms
d253cdf	1231.61 ms	1259.52 ms	27.91 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
b9b0f0a	20.76 KiB	434.94 KiB	414.17 KiB
6e342ac	20.76 KiB	436.66 KiB	415.90 KiB
4c00f8c	20.76 KiB	419.62 KiB	398.86 KiB
cbf6225	20.76 KiB	425.77 KiB	405.00 KiB
98a8c16	20.76 KiB	431.00 KiB	410.24 KiB
861d361	20.76 KiB	435.65 KiB	414.89 KiB
9faf217	20.76 KiB	419.70 KiB	398.94 KiB
438e21a	20.76 KiB	434.62 KiB	413.86 KiB
c6773e5	20.76 KiB	435.25 KiB	414.49 KiB
d253cdf	20.76 KiB	427.66 KiB	406.90 KiB

Previous results on branch: armcknight/ref/remaining-sprintf-conversion

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
cf52c93	1210.69 ms	1234.22 ms	23.53 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
cf52c93	20.76 KiB	435.24 KiB	414.47 KiB

[codecov]

Codecov Report

Merging #3077 (5b92446) into main (f587451) will increase coverage by 0.003%.
The diff coverage is 0.000%.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #3077       +/-   ##
=============================================
+ Coverage   88.835%   88.839%   +0.003%     
=============================================
  Files          493       493               
  Lines        53135     53141        +6     
  Branches     19034     19034               
=============================================
+ Hits         47203     47210        +7     
  Misses        4970      4970               
+ Partials       962       961        -1     

Impacted Files	Coverage Δ
Sources/SentryCrash/Recording/SentryCrashReport.c	34.267% <0.000%> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f587451...5b92446. Read the comment docs.

[brustolin]

Validate XCFramework will be fixed once we merge #3075