chore: Bumping Xcode and SauceLab CLI for benchmarking

[brustolin]

Our benchmarking workflows still uses Xcode 14 that does not work with mergeable-libraries.

#skip-changelog

[philipphofmann]

LGTM, but all the benchmark CI jobs are failing.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1239.20 ms	1259.21 ms	20.00 ms
Size	21.58 KiB	729.90 KiB	708.32 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
1bf8571	1250.96 ms	1255.36 ms	4.40 ms
2ccbd03	1225.13 ms	1247.51 ms	22.39 ms
d011484	1220.86 ms	1237.18 ms	16.33 ms
6001822	1220.82 ms	1245.02 ms	24.20 ms
3723833	1205.22 ms	1216.94 ms	11.71 ms
ff09c7e	1240.94 ms	1262.66 ms	21.72 ms
b9d59f7	1250.71 ms	1257.78 ms	7.06 ms
94d8eb3	1234.02 ms	1249.63 ms	15.60 ms
e773cad	1219.86 ms	1238.26 ms	18.40 ms
90d17d3	1261.18 ms	1278.18 ms	17.00 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
1bf8571	20.76 KiB	437.12 KiB	416.36 KiB
2ccbd03	21.58 KiB	546.20 KiB	524.62 KiB
d011484	21.58 KiB	616.14 KiB	594.56 KiB
6001822	22.85 KiB	410.98 KiB	388.13 KiB
3723833	21.58 KiB	424.34 KiB	402.76 KiB
ff09c7e	20.76 KiB	427.76 KiB	407.00 KiB
b9d59f7	22.85 KiB	405.77 KiB	382.93 KiB
94d8eb3	21.58 KiB	417.86 KiB	396.28 KiB
e773cad	21.58 KiB	681.75 KiB	660.17 KiB
90d17d3	20.76 KiB	432.17 KiB	411.41 KiB