chore(ci): Make "Required Tests passed" job depend on artifact upload and other required jobs

[Lms24]

This PR adjusts our final "Required Tests Passed" CI job to not only depend on required test jobs but on all required jobs. Specifically, this adds

• Lint
• Circular deps check
• Most importantly: Upload Artifacts

With this change, we can configure craft's status provider to specifically wait for this job which should fix the artifacts download timeout (getsentry/craft#482). It's worth noting that this PR will only fix this timeout in our repo and in a way we're adjusting to the status provider check. However, given that we're apparently the only repo where this happens, it's probably justified and it makes things more explicit.

This will also allow us to unmark Lint and Circular Deps Check as required in the GH UI as we're now relying on the job for it.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	74.96 KB (+0.14% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - Webpack (gzipped)	31.11 KB (0%)
@sentry/browser - Webpack (gzipped)	21.81 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	69.58 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	28.15 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped)	20.17 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	219.29 KB (+0.11% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	84.67 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	59.83 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES5 CDN Bundle (gzipped)	31.02 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/react (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	65.16 KB (+0.16% 🔺)
@sentry/react - Webpack (gzipped)	21.84 KB (0%)
@sentry/nextjs Client (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	92.78 KB (+0.15% 🔺)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped)	50.64 KB (+0.06% 🔺)

[mydea]

We need to sync merging this with @stephanie-anderson updating the github settings to require the new job in GH!