fix(tracing): End http.client span on timeout

fix(tracing): End http.client span on timeout #4523