refactor: s/once_cell::sync::OnceCell/std::sync::OnceLock (as much as possible)

refactor: s/once_cell::sync::OnceCell/std::sync::OnceLock (as much as possible) #5346