charts/timesketch Add ability to provide existing config through ConfigMap and update docs around config updates

charts/timesketch Add ability to provide existing config through ConfigMap and update docs around config updates #101