charts/turbinia Lock tag by release version, Make ingress more generalized, remove values-production.yaml, README updates, allow multiple instances of Turbinia

charts/turbinia Lock tag by release version, Make ingress more generalized, remove values-production.yaml, README updates, allow multiple instances of Turbinia #104