Merge pull request #1728 from googlefonts/issue-1727-menubar-font-tra…

…nslation

Use translate for menubar 'Font' + update translations via latest data from google sheet

src/fontra/client/core/localization.js

@@ -5,6 +5,7 @@ export const languages = [
   { code: "en", langEn: "English", langLang: "English", status: "done" },
   { code: "zh-CN", langEn: "Simplified Chinese", langLang: "简体中文", status: "beta" },
   { code: "fr", langEn: "French", langLang: "Français", status: "beta" },
+  { code: "de", langEn: "German", langLang: "Deutsch", status: "wip" },
   { code: "nl", langEn: "Dutch", langLang: "Nederlands", status: "beta" },
 ];
 

src/fontra/client/lang/de.js

@@ -0,0 +1,255 @@
+// Don't edit this file: it is generated by scripts/rebuild_languages.py
+// The strings are maintained here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woTU8dZCHJh7yvdk-N1kgQBUj4Sn3SdRsbKgn6ltJQs/
+export const strings = {
+  "action-topics.designspace-navigation": "Designspace Navigation",
+  "action-topics.export-as": "Exportieren als",
+  "action-topics.glyph-editor-appearance": "Glyph Editor Ansicht",
+  "action-topics.menu.edit": "Bearbeiten",
+  "action-topics.menu.view": "Ansicht",
+  "action-topics.selection-transformations": "Selektion transformieren",
+  "action-topics.sidebars": "Seitenleisten",
+  "action-topics.tools": "Werkzeuge",
+  "action.add-anchor": "Anker hinzufügen",
+  "action.add-component": "Komponente hinzufügen",
+  "action.add-guideline": "Hilfslinie hinzufügen",
+  "action.break-contour": "Kontur öffnen",
+  "action.close-contour": "%0 Kontur schließen",
+  "action.close-contour.plural": "%0 Konturen schließen",
+  "action.copy": "Kopieren",
+  "action.cut": "Ausschneiden",
+  "action.decompose-component": "%0 Komponente auflösen",
+  "action.decompose-component.plural": "%0 Komponenten auflösen",
+  "action.delete": "Enfernen",
+  "action.delete-glyph": "Glyph entfernen",
+  "action.delete-selection": "Auswahl entfernen",
+  "action.export-as.designspace": "Designspace + UFO (*.designspace)",
+  "action.export-as.fontra": "Fontra (*.fontra)",
+  "action.export-as.otf": "OpenType (*.otf)",
+  "action.export-as.rcjk": "RCJK (*.rcjk)",
+  "action.export-as.ttf": "TrueType (*.ttf)",
+  "action.export-as.ufo": "UFO (*.ufo)",
+  "action.join-contours": "Konturen verbinden",
+  "action.lock-guidelines": "Hilfslinen sperren",
+  "action.paste": "Einfügen",
+  "action.redo": "Wiederholen",
+  "action.reverse-contour": "Kontur-Richtung umkehren",
+  "action.select-all": "Alle auswählen",
+  "action.select-none": "Auswahl aufheben",
+  "action.set-contour-start": "Startpunkt setzen",
+  "action.undo": "Widerrufen",
+  "application-settings.clipboard.title": "Zwischenablage",
+  "application-settings.display-language.status.beta": "Beta",
+  "application-settings.display-language.status.wip": "In Arbeit",
+  "application-settings.display-language.title": "Anzeigesprache",
+  "application-settings.editor-behavior.title": "Editor-Verhalten",
+  "application-settings.plugins-manager.title": "Plugin Manager",
+  "application-settings.server-info.title": "Server Info",
+  "application-settings.shortcuts.title": "Tastaturkurzbefehle",
+  "application-settings.theme-settings.title": "Design Einstellungen",
+  "axes.add": "Neue Achse hinzufügen",
+  "axes.axis-values": "Achsen Werte",
+  "axes.create": "Neue Achse",
+  "axes.delete-axis": "Achse entfernen",
+  "axes.mapping-graph": "Mapping-Grafik",
+  "axes.mapping-list": "Mapping-Liste",
+  "axes.mapping.source": "Source",
+  "axes.mapping.user": "Benutzer",
+  "axes.mapping.values.elidable": "Übersehbar",
+  "axes.mapping.values.linked": "Verknüpft",
+  "axes.mapping.values.max": "Max",
+  "axes.mapping.values.min": "Min",
+  "axes.mapping.values.name": "Name",
+  "axes.mapping.values.value": "Wert",
+  "axes.names": "Namen",
+  "axes.names.name": "Name",
+  "axes.names.ot-tag": "OT-Tag",
+  "axes.names.ui-name": "UI Name",
+  "axes.new": "Neue Achse...",
+  "axes.preset": "Achsen Voreinstellungen",
+  "axes.preset.italic": "Kursiv",
+  "axes.preset.optical-size": "Optische Größe",
+  "axes.preset.slant": "Slant",
+  "axes.preset.weight": "Gewicht",
+  "axes.preset.width": "Weite",
+  "axes.range": "Bereich",
+  "axes.range.axis-type": "Achsen Art",
+  "axes.range.axis-type.continuous": "Fortlaufend",
+  "axes.range.axis-type.discrete": "Unterbrochen",
+  "axes.range.default": "Default",
+  "axes.range.maxium": "Maximum",
+  "axes.range.minumum": "Minimum",
+  "axes.range.values": "Werte",
+  "axes.title": "Achsen",
+  "canvas.clean-view-and-hand-tool": "Ungehinderte Sicht und Hand Werkzeug",
+  "cross-axis-mapping.new": "Neues achsübergreifendes Mapping erstellen",
+  "cross-axis-mapping.title": "Achsübergreifendes Mapping",
+  "designspace-navigation.edit-all-compatible-sources":
+    "Bearbeite alle kompatiblen Sourcen",
+  "development-status-definitions.title": "Status Definitionen",
+  "dialog.add": "Hinzufügen",
+  "dialog.cancel": "Abbrechen",
+  "dialog.create": "Erstellen",
+  "dialog.create-new-glyph.body":
+    'Klicke "Erstellen" um einen neuen Glyphen hinzuzufügen mit dem Namen "%0"%1.',
+  "dialog.create-new-glyph.body.2": ' für das Zeichen "%0" (%1)',
+  "dialog.create-new-glyph.title": 'Einen neuen Glyphen "%0" erstellen?',
+  "dialog.glyphs.search": "Glyphen suchen",
+  "dialog.replace": "Ersetzen",
+  "editor.hand-tool": "Hand Werkzeug",
+  "editor.knife-tool": "Messer Werkzeug",
+  "editor.pen-tool": "Stift Werkzeug",
+  "editor.pen-tool-cubic": "Stift Werkzeug (kubisch)",
+  "editor.pen-tool-quad": "Stift Werkzeug (quadratisch)",
+  "editor.pointer-tool": "Pointer Werkzeug",
+  "editor.pointer-tool-scale": "Pointer Werkzeug (skalierendes Editierverhalten)",
+  "editor.power-ruler-tool": "Power Ruler Werkzeug",
+  "editor.shape-tool": "Form Werkzeug",
+  "editor.shape-tool-ellipse": "Ellipsen Werkzeug",
+  "editor.shape-tool-rectangle": "Rechteck Werkzeug",
+  "font-info.copyright": "Copyright",
+  "font-info.description": "Beschreibung",
+  "font-info.designer": "Designer",
+  "font-info.designer.url": "Designer URL",
+  "font-info.familyname": "Familienname",
+  "font-info.licensedescription": "Lizenz-Beschreibung",
+  "font-info.licenseinfo.url": "Lizenz-Info URL",
+  "font-info.manufacturer": "Hersteller",
+  "font-info.manufacturer.url": "Hersteller URL",
+  "font-info.sampletext": "Beispiel-Text",
+  "font-info.title": "Font Info",
+  "font-info.trademark": "Trademark",
+  "font-info.vendorid": "Hersteller ID",
+  "font-info.version.major": "Hauptversionsnummer",
+  "font-info.version.minor": "Nebenversionsnummer",
+  "language.en": "Englisch",
+  "language.zh-cn": "Chinesisch (vereinfacht)",
+  "menubar.edit": "Bearbeiten",
+  "menubar.extensions": "Erweiterungen",
+  "menubar.file": "Datei",
+  "menubar.file.export-as": "Exportieren als",
+  "menubar.file.new": "Neu...",
+  "menubar.file.open": "Öffnen...",
+  "menubar.font": "Font",
+  "menubar.fontra.application-settings": "Programm-Einstellungen",
+  "menubar.glyph": "Glyph",
+  "menubar.glyph.add": "Source hinzufügen...",
+  "menubar.glyph.delete": "Source entfernen...",
+  "menubar.glyph.edit-axes": "Glyph-Achse bearbeiten...",
+  "menubar.help": "Hilfe",
+  "menubar.help.documentation": "Dokumentation",
+  "menubar.help.homepage": "Internetseite",
+  "menubar.view": "Ansicht",
+  "menubar.view.add-glyph-after-selected-glyph": "Glyphen hinzufügen (nach Auswahl) ",
+  "menubar.view.add-glyph-before-selected-glyph": "Glyphen hinzufügen (vor Auswahl) ",
+  "menubar.view.find-glyphs-that-use": "Finde Glyphen die '%0' benutzen",
+  "menubar.view.remove-selected-glyph-from-canvas":
+    "Entferne ausgewählten Glyphen von der Zeichenfläche",
+  "menubar.view.replace-selected-glyph-on-canvas":
+    "Ersetze ausgewählten Glyphen auf der Zeichenfläche",
+  "menubar.view.select-next-source": "Nächste Source",
+  "menubar.view.select-previous-source": "Vorherige Source",
+  "selection.none": "(Keine Auswahl)",
+  "sidebar.designspace-navigation": "Designspace Navigation",
+  "sidebar.designspace-navigation.font-axes": "Font-Achsen",
+  "sidebar.designspace-navigation.font-axes.edit": "Font-Achsen bearbeiten ",
+  "sidebar.designspace-navigation.font-axes.reset": "Font-Achsen zurücksetzen",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-axes": "Glyph-Achsen",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-axes.edit": "Glyph-Achsen bearbeiten",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-axes.reset": "Glyph-Achsen zurücksetzen",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-sources": "Glyph-Sourcen",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-sources.name": "Source Name",
+  "sidebar.designspace-navigation.glyph-sources.status": "Status",
+  "sidebar.glyph-note": "Glyph-Notiz",
+  "sidebar.glyph-search": "Glyph-Suche",
+  "sidebar.glyphs.search": "Glyph-Suche",
+  "sidebar.reference-font": "Referenz-Font",
+  "sidebar.reference-font.custom-character": "Benutzerdefiniertes Zeichen",
+  "sidebar.reference-font.info":
+    "Füge eine oder mehrere .ttf-, .otf-, .woff- oder .woff2-Dateien in das unten stehende Feld ein",
+  "sidebar.reference-font.language": "Sprache",
+  "sidebar.related-glyphs": "Verwandte Glyphen & Zeichen",
+  "sidebar.related-glyphs.title": "Verwandte Glyphen & Zeichen für %0",
+  "sidebar.selection-info": "Auswahl-Info",
+  "sidebar.selection-info.advance-width": "Breite",
+  "sidebar.selection-info.component": "Komponente #%0",
+  "sidebar.selection-info.component.base-glyph": "Basis-Glyph",
+  "sidebar.selection-info.component.center": "Zentrum",
+  "sidebar.selection-info.component.rotation": "Rotation",
+  "sidebar.selection-info.component.scale": "Skalieren",
+  "sidebar.selection-info.component.skew": "Neigung",
+  "sidebar.selection-info.component.transformation": "Transformation",
+  "sidebar.selection-info.component.translate": "Verschiebung",
+  "sidebar.selection-info.dimensions": "Dimensionen",
+  "sidebar.selection-info.glyph-name": "Glyph-Name",
+  "sidebar.selection-info.multi-source": "Multi-Source-Werteänderungen sind absolut",
+  "sidebar.selection-info.sidebearings": "Glyph-Rand",
+  "sidebar.selection-info.title": "Glyph-Info",
+  "sidebar.selection-transformation": "Auswahl-Transformation",
+  "sidebar.selection-transformation.align": "Objekte ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.bottom": "Unten ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.center": "Zentriert ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.left": "Links ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.middle": "Mittig ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.right": "Rechts ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.align.top": "Oben ausrichten",
+  "sidebar.selection-transformation.distribute": "Objekte verteilen",
+  "sidebar.selection-transformation.distribute.horizontally": "Horizontal verteilen",
+  "sidebar.selection-transformation.distribute.vertically": "Vertikal verteilen",
+  "sidebar.selection-transformation.flip": "Spiegeln",
+  "sidebar.selection-transformation.flip.horizontally": "Horizontal spiegeln",
+  "sidebar.selection-transformation.flip.vertically": "Vertikal spiegeln",
+  "sidebar.selection-transformation.move": "Bewegen",
+  "sidebar.selection-transformation.origin": "Ursprung",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.bottom.center": "Ursprung unten zentriert",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.bottom.left": "Ursprung unten links",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.bottom.right": "Ursprung unten rechts",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.middle.center": "Ursprung mittig zentriert",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.middle.left": "Ursprung mittig links",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.middle.right": "Ursprung mittig rechts",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.top.center": "Ursprung oben zentriert",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.top.left": "Ursprung oben links",
+  "sidebar.selection-transformation.origin.top.right": "Ursprung oben rechts",
+  "sidebar.selection-transformation.path-operations": "Pfad Anwendungen",
+  "sidebar.selection-transformation.path-operations.exclude": "Konturen ausschließen",
+  "sidebar.selection-transformation.path-operations.intersect": "Konturen schneiden",
+  "sidebar.selection-transformation.path-operations.subtract": "Konturen subtrahieren",
+  "sidebar.selection-transformation.path-operations.union": "Überlappungen entfernen",
+  "sidebar.selection-transformation.rotate": "Drehen",
+  "sidebar.selection-transformation.scale": "Skalieren",
+  "sidebar.selection-transformation.skew": "Neigen",
+  "sidebar.selection-transformation.title": "Transformation",
+  "sidebar.text-entry": "Text-Eingabe",
+  "sidebar.user-settings": "Benutzer-Einstellungen",
+  "sidebar.user-settings.clipboard": "Export-Format für die Zwischenablage",
+  "sidebar.user-settings.component.nodes": "Komponenten Punkte und Griffe",
+  "sidebar.user-settings.experimental": "Experimentelle Funktionen",
+  "sidebar.user-settings.glyph": "Glyph-Editor Ansicht",
+  "sidebar.user-settings.glyph.anchornames": "Anker Namen",
+  "sidebar.user-settings.glyph.baseline": "Grundlinie",
+  "sidebar.user-settings.glyph.cjkframe": "CJK Design Rahmen",
+  "sidebar.user-settings.glyph.component": "Komponenten-Namen und -Indexe",
+  "sidebar.user-settings.glyph.contour": "Kontur-Indexe",
+  "sidebar.user-settings.glyph.coordinates": "Koordinaten",
+  "sidebar.user-settings.glyph.dragcrosshair": "Fadenkreuz-Bewegung",
+  "sidebar.user-settings.glyph.dragghostpath": '"Gespänster"-Pfad-Bewegung',
+  "sidebar.user-settings.glyph.lockicon":
+    "Glyph-Schloss-Symbol für nicht editierende Glyphen",
+  "sidebar.user-settings.glyph.point.index": "Punkt-Indexe",
+  "sidebar.user-settings.glyph.powerruler": "Power Ruler",
+  "sidebar.user-settings.glyph.referencefont": "Referenz-Font",
+  "sidebar.user-settings.glyph.sidebearings":
+    "Glyph-Rand für nicht editierende Glyphen",
+  "sidebar.user-settings.glyph.statuscolor": "Entwicklungsstatus Farbe",
+  "sidebar.user-settings.glyph.upmgrid": "UPM-Raster (Units-per-em)",
+  "sidebar.user-settings.language": "Anzeigesprache",
+  "sidebar.user-settings.server": "Server Info",
+  "sidebar.user-settings.theme": "Design-Einstellungen",
+  "sidebar.user-settings.theme.auto": "Automatisch (benutzt OS Einstellungen)",
+  "sidebar.user-settings.theme.dark": "Dunkel",
+  "sidebar.user-settings.theme.light": "Hell",
+  "sources.title": "Sourcen",
+  "toggle-fullscreen": "Vollbild einschalten",
+  "zoom-fit-selection": "Zoom an Auswahl anpassen",
+  "zoom-in": "Einzoomen",
+  "zoom-out": "Auszoomen",
+};

src/fontra/client/lang/en.js

@@ -84,6 +84,7 @@ export const strings = {
   "cross-axis-mapping.new": "New cross-axis mapping",
   "cross-axis-mapping.title": "Cross-axis mapping",
   "designspace-navigation.edit-all-compatible-sources": "Edit all compatible sources",
+  "development-status-definitions.title": "Status definitions",
   "dialog.add": "Add",
   "dialog.cancel": "Cancel",
   "dialog.create": "Create",

src/fontra/client/lang/fr.js

@@ -85,6 +85,7 @@ export const strings = {
   "cross-axis-mapping.title": "Cross-axis mapping",
   "designspace-navigation.edit-all-compatible-sources":
     "Éditer toutes les sources compatibles",
+  "development-status-definitions.title": "Status definitions",
   "dialog.add": "Ajouter",
   "dialog.cancel": "Annuler",
   "dialog.create": "Créer",

src/fontra/client/lang/nl.js

@@ -45,7 +45,7 @@ export const strings = {
   "application-settings.plugins-manager.title": "Plugin Manager",
   "application-settings.server-info.title": "Server info",
   "application-settings.shortcuts.title": "Snelkoppelingen",
-  "application-settings.theme-settings.title": "Thema instellingen",
+  "application-settings.theme-settings.title": "Thema-instellingen",
   "axes.add": "Voeg nieuwe as toe",
   "axes.axis-values": "As waarden",
   "axes.create": "Nieuwe as",
@@ -85,6 +85,7 @@ export const strings = {
   "cross-axis-mapping.title": "Cross-axis mapping",
   "designspace-navigation.edit-all-compatible-sources":
     "Wijzig alle compatibele sources",
+  "development-status-definitions.title": "Status definitions",
   "dialog.add": "Voeg toe",
   "dialog.cancel": "Annuleren",
   "dialog.create": "Creëer",

src/fontra/client/lang/zh-CN.js

@@ -84,6 +84,7 @@ export const strings = {
   "cross-axis-mapping.new": "New cross-axis mapping",
   "cross-axis-mapping.title": "Cross-axis mapping",
   "designspace-navigation.edit-all-compatible-sources": "编辑所有匹配的图层",
+  "development-status-definitions.title": "Status definitions",
   "dialog.add": "添加",
   "dialog.cancel": "取消",
   "dialog.create": "创建",

src/fontra/views/editor/editor.js

@@ -774,10 +774,14 @@ export class EditorController {
         enabled: () => true,
         getItems: () => {
           const menuItems = [
-            ["Font Info", "#font-info-panel", true],
-            ["Axes", "#axes-panel", true],
-            ["Sources", "#sources-panel", true],
-            ["Status definitions", "#development-status-definitions-panel", true],
+            [translate("font-info.title"), "#font-info-panel", true],
+            [translate("axes.title"), "#axes-panel", true],
+            [translate("sources.title"), "#sources-panel", true],
+            [
+              translate("development-status-definitions.title"),
+              "#development-status-definitions-panel",
+              true,
+            ],
           ];
           return menuItems.map(([title, panelID, enabled]) => ({
             title,

src/fontra/views/fontinfo/panel-development-status-definitions.js

@@ -45,7 +45,7 @@ addStyleSheet(`
 `);
 
 export class DevelopmentStatusDefinitionsPanel extends BaseInfoPanel {
-  static title = "Status definitions";
+  static title = "development-status-definitions.title";
   static id = "development-status-definitions-panel";
   static fontAttributes = ["customData"];