Merge pull request #350 from k6io/fix/test-builder-docs

[fix] Update test builder docs.

src/data/markdown/translated-guides/en/03 Test authoring/01 test builder.md

@@ -25,23 +25,37 @@ Although we strongly believe that scriptable/code-based tools will help you get
 
 3 - Select `Test builder`.
 
-![k6 Test Builder](images/k6-create-new-test.png)
+![k6 Test Builder](images/create-new-test.png)
 
 4 - Now, you can start building your k6 test using the graphical interface.
 
 ![k6 Test Builder](images/test-builder.png)
 
-
 ## Test builder features
 
 We are continuously improving and adding new capabilities to the test builder. A few of the most prominent features are:
 
-**Test configuration**
+**Load zones**
+
+Configure the geographical zones that the load test should be run from. Select **even** to distribute load equally across all zones, and **manual** to set the percentage of load for each zone chosen.  
+Full list of available [load zones](/cloud/creating-and-running-a-test/cloud-tests-from-the-cli#list-of-supported-load-zones).
+
+![Test Builder - Load Zones UI](images/load-zones.png)
+
+**Ramping VUs**
+
+Control the number of VUs (Virtual Users) throughout the test, including ramp up and ramp down phases.  
+
+![Test Builder - Ramping VUs UI](images/ramping-vus.png)
+
+**Thresholds**
+
+Thresholds are global pass/fail criteria that you can configure k6 to use, that can act on any result metrics.  
+Read more in depth about thresholds [here](/using-k6/thresholds/).
 
-- Configure ramping (aka [stages](/using-k6/options#stages)) using VUs and duration.
-- Configure [load zones](/cloud/creating-and-running-a-test/cloud-tests-from-the-cli#list-of-supported-load-zones) to run from the k6 Cloud.
+![Test Builder - Thresholds UI](images/thresholds.png)
 
-**HTTP Requests**
+**Requests**
 
 - Add a request and name it for better description.
 - Change the URL/Endpoint.
@@ -55,14 +69,15 @@ We are continuously improving and adding new capabilities to the test builder. A
 **k6 API**
 
 - Define the [thresholds](/using-k6/thresholds) of your test.
+- Control ramping [stages](/using-k6/options#stages).
 - Add a [check](/javascript-api/k6/check-val-sets-tags) on a request response.
 - Add [sleep](/javascript-api/k6/sleep-t) time between requests.
 - Add a [group](/javascript-api/k6/group-name-fn) to the test.
 
 **And more**
 
 - Populate the test builder with the recorded requests using the [browser recorder](/test-authoring/recording-a-session/browser-recorder).
-- Populate the test builder with the requests included in a [HAR file](https://en.wikipedia.org/wiki/HAR_(file_format)).
+- Populate the test builder with the requests included in a [HAR file](<https://en.wikipedia.org/wiki/HAR_(file_format)>).
 - Capture a variable when dealing with dynamic data, such as authentication tokens.
 - Show examples for better onboarding.
 - Toggle the view mode to see or copy the generated k6 script.

src/templates/docs/cloud.js

@@ -99,9 +99,7 @@ export default function ({ pageContext: { sidebarTree, navLinks } }) {
                         .
                       </Trait>
                       <Trait>
-                        <Link
-                          to={'/cloud/creating-and-running-a-test/test-builder'}
-                        >
+                        <Link to={'/test-authoring/test-builder'}>
                           Test Builder
                         </Link>{' '}
                         and{' '}