chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4.6.0 #4465

Job	Run time
build (17, ubuntu-latest)	1m 2s
build (17, windows-latest)	1m 14s
build (17, macos-latest)	1m 3s
build (21, ubuntu-latest)	55s
build (21, windows-latest)	1m 17s
build (21, macos-latest)	1m 34s
build (23, ubuntu-latest)	56s
build (23, windows-latest)	1m 26s
build (23, macos-latest)	1m 21s
publish	0s
invoke-third-party-workflows	0s
docs	0s
	10m 48s

Provide feedback