[v17] Fix missing roles in access lists causing users to be locked out of their account

[v17] Fix missing roles in access lists causing users to be locked out of their account #36023