[v17] docs: update new integration path for policy (#50070)

* docs: update new integration path for policy

* docs: correct button text reference

docs/pages/admin-guides/teleport-policy/integrations/integrations.mdx

@@ -45,12 +45,9 @@ The preset `editor` role has the required permissions by default.
 
 ## Set up a new integration
 
-Visit the Teleport Web UI and click **Access Management** on the menu bar at the
-top of the screen. 
-
-On the left sidebar, click **Access Graph**. Click the connection icon: 
+On the left sidebar, click **Policy**. Click the connection icon labeled Integrations: 
 ![Connection view](../../../../img/access-graph/connection_view.png) 
-Choose an application to integrate with.
+Select the "Set up new integration" button.
 
 Teleport can also import and grant access to resources from Okta organizations,
 such as user profiles, groups and applications. You can view connection data in