Changing to requesting data over REST API

This changes the main request to getting the data over the REST API instead of a direct database connection. This will reduce costs for the database read.

The mapbox style url and api key were both converted to environmental variables for easier sharing.

The README has been updated with the names of all the env variables the app uses.