`Modal`/ `Flyout` - Add `returnFocusTo` documentation #12715

Job	Run time
Get files changed and conditionally skip CI	11s
Tests	0s
${{ matrix.try-scenario }}	0s
	11s

Provide feedback