Build(deps): Bump github.com/hashicorp/go-tfe from 1.62.0 to 1.64.2

Build(deps): Bump github.com/hashicorp/go-tfe from 1.62.0 to 1.64.2 #1111