chore(deps): Bump thiserror from 1.0.64 to 1.0.69 #3080

Job	Run time
test connector (ndc-postgres-12)	3m 17s
test unit	2m 30s
test connector (ndc-postgres-13)	3m 19s
test connector (ndc-postgres on postgres)	3m 11s
test connector (ndc-postgres-14)	3m 19s
test connector (ndc-postgres on citus)	3m 4s
test connector (ndc-postgres-15)	3m 16s
test connector (ndc-postgres on cockroach)	3m 36s
test connector (ndc-postgres-16)	3m 29s
test connector (ndc-postgres on yugabyte)	3m 28s
	32m 29s

Provide feedback