Update docker config to use docker networking instead of host networking

.github/workflows/build.yml

@@ -24,6 +24,9 @@ jobs:
       - name: Stop Mono service
         run: sudo killall mono
 
+      - name: Fix permissions
+        run: mkdir docker/data && sudo chown -R 101:102 docker/data
+
       - name: Start containers
         run: docker compose -f "./docker/docker-compose.yml" up -d --build
 

.gitignore

@@ -26,3 +26,6 @@ yarn-error.log*
 
 # generated code
 /src/protobuf/**
+
+# docker data
+docker/data

README.md

@@ -42,15 +42,19 @@ You first need to start a local Haveno network which can be done manually or usi
 
 ### Start local Haveno network manually
 
+This workflow is useful for local development of `haveno` and `haveno-ts`
+
 1. [Run a local Haveno test network](https://github.com/haveno-dex/haveno/blob/master/docs/installing.md) and then shut down the arbitrator, user1, and user2 or run them as daemons, e.g. `make user1-daemon-local`. You may omit the arbitrator registration steps since it's done automatically in the tests.
 2. Clone this project to the same parent directory as the haveno project: `git clone https://github.com/haveno-dex/haveno-ts`
-3. Install [Docker 4.26.1](https://docs.docker.com/desktop/release-notes/#4261).
-4. In a new terminal, start envoy with the config in haveno-ts/config/envoy.test.yaml.<br>For example (change absolute path for your system): `docker run --network host --rm --add-host host.docker.internal:host-gateway -it -v ~/git/haveno-ts/config/envoy.test.yaml:/envoy.test.yaml -p 8079:8079 -p 8080:8080 -p 8081:8081 -p 8082:8082 -p 8083:8083 -p 8084:8084 -p 8085:8085 -p 8086:8086 envoyproxy/envoy-dev:latest -c /envoy.test.yaml`
+3. Install `envoy` proxy from your package manager of choice.
+4. In a new terminal, start envoy with the config in haveno-ts/config/envoy.local.yaml: `envoy -c config/envoy.local.yaml`
 5. In a new terminal, start the funding wallet. This wallet will be funded automatically in order to fund the tests.<br>For example: `cd ~/git/haveno && make funding-wallet-local`.
 
 ### Start local Haveno network with docker
 
-Alternatively, start a local Haveno network with docker:
+Alternatively use this wokflow to develop `haveno-ts` or run tests with dockerized setup:
+
+Start a local Haveno network with docker:
 
 1. Install [Docker 4.26.1](https://docs.docker.com/desktop/release-notes/#4261).
 2. `cd ~/git/haveno-ts/docker`