Add workflow to auto-deploy docs when pushing to deploy-docs

[mvanderkamp]

Adds a github action to auto-build and deploy the documentation when someone pushes changes to the deploy-docs branch.

This allows us to delete the docs/ folder from the main repo and removes the need to periodically run npm run docs and commit the result.

Awesome.