Merge pull request #429 from hmrc/revert-428-DDCE-1785

Revert "DDCE-1785: Updated ERS returns accessibility statement to be partiall…"

conf/services/submit-your-ers-annual-return.cy.yml

@@ -5,54 +5,8 @@ serviceDescription: |
 serviceDomain: www.tax.service.gov.uk
 serviceUrl: /submit-your-ers-annual-return
 contactFrontendServiceId: ERS-RETURNS
-complianceStatus: partial
-accessibilityProblems:
-  - Gall sesiwn defnyddwyr ddod i ben ar ôl cyfnod o anweithgarwch heb rybudd ymlaen llaw. Gall hyn fod yn anodd i ddefnyddwyr sydd angen rhagor o amser i ddarllen cynnwys neu i gwblhau camau.
-  - Ar dudalen y crynodeb o ddatganiad blynyddol, mae rhywfaint o destun sydd wedi’i nodi’n bwysig gan ddefnyddio llun gydag ebychnod. Nid yw’r llun hwn ar gael i ddarllenwyr sgrin. Mae’r testun yn darllen ‘Mae’n rhaid i’r person sy’n gweithredu fel ysgrifennydd y cwmni gytuno bod yr wybodaeth a gyflwynwyd yn gywir a chyflawn’.
-  - Wrth ddod ar draws gwall ar rai tudalennau, ni fydd defnyddwyr â darllenwyr sgrin yn gallu defnyddio’r swyddogaeth cysylltiad syth ymlaen i ddod o hyd i’r maes mewnbwn y mae angen ei drwsio. Gall hyn ei gwneud yn heriol dod o hyd i le mae’r gwall wedi digwydd.
-  - Ar y tudalennau crynodeb, mae llun o dic sydd â thestun amgen. Gan fod y ddelwedd hon yn addurnol, nid oes angen ei disgrifio. Gall hyn achosi sŵn ychwanegol ar y dudalen ar gyfer defnyddwyr sydd â darllenwyr sgrin.
-  - Ar y dudalen ‘Manylion cwmni trefnydd y cynllun’, nid yw’r maes ‘Rhif Cofrestru’r Cwmni’ yn rhoi neges gwall i chi os byddwch yn nodi’r math anghywir o rif. Gall hyn fod yn ddryslyd i ddefnyddwyr, yn enwedig y rhai sy’n defnyddio darllenwyr sgrin.
-  - Ar y dudalen gwirio atebion, mae’r cysylltiadau ‘newid’ a ‘dileu’ yn methu â dweud wrth ddefnyddwyr â darllenwyr sgrin i beth mae’r cysylltiadau yn perthyn. Gall hyn ei gwneud yn anodd llywio drwy’r dudalen.
-  - Nid yw’r tabl ar y dudalen gwirio atebion yn cynnwys pennyn ar gyfer colofn y cysylltiadau ‘newid’. Gall hyn ei gwneud yn anodd i ddefnyddwyr ddeall beth yw diben y golofn hon.
-  - Ar ôl cwblhau’r gwasanaeth, cynigir opsiwn i ddefnyddwyr lawrlwytho dogfen PDF. Mae’r ddogfen PDF yn methu â chynnwys teitlau tudalennau, penawdau nac iaith ddarllen. Mae ganddi hefyd ddelweddau heb destun amgen, ac nid yw’r drefn ddarllen wedi’i gosod yn gywir. Gall hyn ei gwneud yn anodd i ddefnyddwyr ddarllen a deall y cynnwys.
-  - Ar y dudalen ‘Cwmnïau yn y cynllun grŵp hwn’, mae’r cysylltiadau ‘newid’ a ‘dileu’ yn methu â dweud wrth ddefnyddwyr â darllenwyr sgrin i beth mae’r cysylltiadau yn perthyn. Maent hefyd wedi’u marcio fel pennyn. Gall hyn ei gwneud yn anodd i rai defnyddwyr ddeall beth yw diben y cysylltiadau a sut mae’r dudalen wedi’i strwythuro.
-  - Pan fydd defnyddiwr yn chwyddo’r sgrin i 400%, mae’n gallu bod yn anodd llywio drwy’r cynnwys. Mae rhai cysylltiadau yn y gwasanaeth hefyd yn gorgyffwrdd, sy’n ei gwneud yn anoddach i ddefnyddwyr ddarllen y cynnwys.
-  - Pan fydd defnyddiwr yn chwyddo’r sgrin i 200%, mae rhai cysylltiadau’n gorgyffwrdd ac yn dod yn anodd eu darllen. Gall hyn hefyd ei gwneud yn anodd gweithio allan pa gysylltiad sy’n cael ei ddewis.
-  - Wrth ddewis y botwm ‘Uwchlwytho ffeil’, nid yw defnyddwyr darllenwyr sgrin yn cael gwybod am y symbol llwytho a gyflwynir i ddefnyddwyr â golwg. Gall hyn ei gwneud yn anodd deall beth sy’n digwydd ar y dudalen.
-  - Nid yw’r cyferbyniad lliw ar gefndir y dudalen gadarnhau yn ddigon cryf. Gall hyn ei gwneud yn anoddach i rai defnyddwyr ddarllen y testun gwyn.
-  - Nid yw’r meysydd ar gyfer nodi cyfeiriad wedi’u labelu’n ddisgrifiadol, felly bydd defnyddwyr â darllenwyr sgrin yn ei chael yn anodd llenwi’r dudalen.
-  - Ar bob tudalen, nid yw’r cyferbyniad lliw ar y dangosydd ffocws yn ddigon cryf. Gall hyn ei gwneud yn anodd i rai defnyddwyr ei weld.
-milestones:
-  - description: Gall sesiwn defnyddwyr ddod i ben ar ôl cyfnod o anweithgarwch heb rybudd ymlaen llaw. Gall hyn fod yn anodd i ddefnyddwyr sydd angen rhagor o amser i ddarllen cynnwys neu i gwblhau camau. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 2.2.1 (Timing Adjustable) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar dudalen y crynodeb o ddatganiad blynyddol, mae rhywfaint o destun sydd wedi’i nodi’n bwysig gan ddefnyddio llun gydag ebychnod. Nid yw’r llun hwn ar gael i ddarllenwyr sgrin. Mae’r testun yn darllen ‘Mae’n rhaid i’r person sy’n gweithredu fel ysgrifennydd y cwmni gytuno bod yr wybodaeth a gyflwynwyd yn gywir a chyflawn’. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 (Info and Relationships) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Wrth ddod ar draws gwall ar rai tudalennau, ni fydd defnyddwyr â darllenwyr sgrin yn gallu defnyddio’r swyddogaeth cysylltiad syth ymlaen i ddod o hyd i’r maes mewnbwn y mae angen ei drwsio. Gall hyn ei gwneud yn heriol dod o hyd i le mae’r gwall wedi digwydd. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 2.4.1 (Bypass Blocks) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar y tudalennau crynodeb, mae llun o dic sydd â thestun amgen. Gan fod y ddelwedd hon yn addurnol, nid oes angen ei disgrifio. Gall hyn achosi sŵn ychwanegol ar y dudalen ar gyfer defnyddwyr sydd â darllenwyr sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.1.1 (Non-text Content) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar y dudalen ‘Manylion cwmni trefnydd y cynllun’, nid yw’r maes ‘Rhif Cofrestru’r Cwmni’ yn rhoi neges gwall i chi os byddwch yn nodi’r math anghywir o rif. Gall hyn fod yn ddryslyd i ddefnyddwyr, yn enwedig y rhai sy’n defnyddio darllenwyr sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 3.3.1 (Error Identification) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar y dudalen gwirio atebion, mae’r cysylltiadau ‘newid’ a ‘dileu’ yn methu â dweud wrth ddefnyddwyr â darllenwyr sgrin i beth mae’r cysylltiadau yn perthyn. Gall hyn ei gwneud yn anodd llywio drwy’r dudalen. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 2.4.4 (Link Purpose (In Context)) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Nid yw’r tabl ar y dudalen gwirio atebion yn cynnwys pennyn ar gyfer colofn y cysylltiadau ‘newid’. Gall hyn ei gwneud yn anodd i ddefnyddwyr ddeall beth yw diben y golofn hon. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 (Info and Relationships) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar ôl cwblhau’r gwasanaeth, cynigir opsiwn i ddefnyddwyr lawrlwytho dogfen PDF. Mae’r ddogfen PDF yn methu â chynnwys teitlau tudalennau, penawdau nac iaith ddarllen. Mae ganddi hefyd ddelweddau heb destun amgen, ac nid yw’r drefn ddarllen wedi’i gosod yn gywir. Gall hyn ei gwneud yn anodd i ddefnyddwyr ddarllen a deall y cynnwys. Nid yw hyn yn bodloni meini prawf llwyddiant 1.1.1 (Non-text Content), 1.3.1 (Info and Relationships), 1.3.2 (Meaningful Sequence), 2.4.2(Page Titled) na 3.1.1 (Language of Page) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar y dudalen ‘Cwmnïau yn y cynllun grŵp hwn’, mae’r cysylltiadau ‘newid’ a ‘dileu’ yn methu â dweud wrth ddefnyddwyr â darllenwyr sgrin i beth mae’r cysylltiadau yn perthyn. Maent hefyd wedi’u marcio fel pennyn. Gall hyn ei gwneud yn anodd i rai defnyddwyr ddeall beth yw diben y cysylltiadau a sut mae’r dudalen wedi’i strwythuro. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.3.1 (Info and Relationships) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Pan fydd defnyddiwr yn chwyddo’r sgrin i 400%, mae’n gallu bod yn anodd llywio drwy’r cynnwys. Mae rhai cysylltiadau yn y gwasanaeth hefyd yn gorgyffwrdd, sy’n ei gwneud yn anoddach i ddefnyddwyr ddarllen y cynnwys. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.4.10 (Reflow) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Pan fydd defnyddiwr yn chwyddo’r sgrin i 200%, mae rhai cysylltiadau’n gorgyffwrdd ac yn dod yn anodd eu darllen. Gall hyn hefyd ei gwneud yn anodd gweithio allan pa gysylltiad sy’n cael ei ddewis. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.4.4 (Resize Text) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Wrth ddewis y botwm ‘Uwchlwytho ffeil’, nid yw defnyddwyr darllenwyr sgrin yn cael gwybod am y symbol llwytho a gyflwynir i ddefnyddwyr â golwg. Gall hyn ei gwneud yn anodd deall beth sy’n digwydd ar y dudalen. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 4.1.3 (Status Messages) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar bob tudalen, nid yw’r cyferbyniad lliw ar y dangosydd ffocws yn ddigon cryf. Gall hyn ei gwneud yn anodd i rai defnyddwyr ei weld. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.4.3 (Contrast (Minimum)) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Nid yw’r meysydd ar gyfer nodi cyfeiriad wedi’u labelu’n ddisgrifiadol, felly bydd defnyddwyr â darllenwyr sgrin yn ei chael yn anodd llenwi’r dudalen. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 2.4.6 (Headings and Labels) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
-  - description: Ar bob tudalen, nid yw’r cyferbyniad lliw ar y dangosydd ffocws yn ddigon cryf. Gall hyn ei gwneud yn anodd i rai defnyddwyr ei weld. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 1.4.11 (Non-text Contrast) Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-    date: 2022-07-31
+complianceStatus: noncompliant
 statementVisibility: public
 statementCreatedDate: 2020-09-22
-statementLastUpdatedDate: 2020-09-22
+statementLastUpdatedDate: 2020-09-22
+

conf/services/submit-your-ers-annual-return.yml

@@ -5,55 +5,7 @@ serviceDescription: |
 serviceDomain: www.tax.service.gov.uk
 serviceUrl: /submit-your-ers-annual-return
 contactFrontendServiceId: ERS-RETURNS
-complianceStatus: partial
-accessibilityProblems:
-  - Users can be timed out after a period of inactivity without prior warning. This can be difficult for users that need more time to read content or perform actions.
-  - On the annual return summary page, there is some text that is marked as important using a graphic with an exclamation mark. This graphic is not available to screen readers. The text reads ‘The person acting as the company secretary must agree that the information submitted is correct and complete’.
-  - When encountering an error on some pages, users with screen readers will be unable to use the skip link functionality to locate the input field that needs to be fixed. This can make it challenging to find where the error has happened.
-  - On the summary pages, there is a graphic of a tick which has been given an alt text. As this image is decorative, there is no need for it to be described. This can cause extra noise on the page for users with screen readers.
-  - On the ‘Scheme organiser’s company details’ page, the Company Registration Number field does not give you an error message if you enter the wrong type of number. This can be disorientating for users, especially those who use screen readers.
-  - On the check answers page, the ‘change’ and ‘delete’ links fail to tell users with screen readers what the links are related to. This can make it difficult to navigate through the page.
-  - The table on the check answers page does not contain a header for the ‘change’ links column. This can make it difficult for users to understand what this column is for.
-  - After completing the service, users are offered the option to download a PDF document. The PDF documents fail to contain page titles, headings or a reading language. It also has images without alt text and the reading order has not been set correctly. This can make it difficult for users to read and understand the content.
-  - On the ‘Companies in this group scheme’ page, the ‘change’ and ‘delete’ links fail to tell users with screen readers what the links are related to. They are also marked up as a header. This can make it difficult for some users to understand what the links are for and how the page is structured.
-  - When a user magnifies the screen to 400%, the content can be hard to navigate through. Some links in the service also overlap, making it more difficult for users to read the content.
-  - When a user magnifies the screen to 200%, some links overlap and become difficult to read. This can also make it hard to work out which link is selected.
-  - When selecting the ‘Upload file’ button, screen reader users are not made aware of the loading symbol which is presented to sighted users. This can make it hard to understand what is happening on the page.
-  - The colour of the confirmation background does not have a strong enough colour contrast. This can make it more difficult for some users to read the white text.
-  - The fields for address entry have not been labelled descriptively so users with screen readers will find it difficult to fill out the page.
-  - On every page, the colour of the focus indicator does not have a strong enough colour contrast. This might make it difficult for some users to see.
-milestones:
-  - description: Users can be timed out after a period of inactivity without prior warning.This can be difficult for users that need more time to read content or perform actions. This fails WCAG 2.1 success criterion 2.2.1 Timing Adjustable.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On the annual return summary page, there is some text that is marked as important using a graphic with an exclamation mark. This graphic is not available to screen readers. The text reads ‘The person acting as the company secretary must agree that the information submitted is correct and complete’. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.3.1 Info and Relationships.
-    date: 2022-07-31
-  - description: When encountering an error on some pages, users with screen readers will be unable to use the skip link functionality to locate the input field that needs to be fixed. This can make it challenging to find where the error has happened. This fails WCAG 2.1 success criterion 2.4.1 Bypass Blocks.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On the summary pages, there is a graphic of a tick which has been given an alt text. As this image is decorative, there is no need for it to be described. This can cause extra noise on the page for users with screen readers. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.1.1 Non-text Content.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On the ‘Scheme organiser’s company details’ page, the Company Registration Number field does not give you an error message if you enter the wrong type of number. This can be disorientating for users, especially those who use screen readers. This fails WCAG 2.1 success criterion 3.3.1 Error Identification.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On the check answers page, the ‘change’ and ‘delete’ links fail to tell users with screen readers what the links are related to. This can make it difficult to navigate through the page. This fails WCAG 2.1 success criterion 2.4.4 Link Purpose (In Context).
-    date: 2022-07-31
-  - description: The table on the check answers page does not contain a header for the ‘change’ links column. This can make it difficult for users to understand what this column is for. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.3.1 Info and Relationships.
-    date: 2022-07-31
-  - description: After completing the service, users are offered the option to download a PDF document. The PDF documents fail to contain page titles, headings or a reading language. It also has images without alt text and the reading order has not been set correctly. This can make it difficult for users to read and understand the content. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.1.1 Non-text Content, 1.3.1 Info and Relationships, 1.3.2 Meaningful Sequence, 2.4.2 Page Titled and 3.1.1 Language of Page.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On the ‘Companies in this group scheme’ page, the ‘change’ and ‘delete’ links fail to tell users with screen readers what the links are related to. They are also marked up as a header. This can make it difficult for some users to understand what the links are for and how the page is structured. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.3.1 Info and Relationships.
-    date: 2022-07-31
-  - description: When a user magnifies the screen to 400%, the content can be hard to navigate through. Some links in the service also overlap, making it more difficult for users to read the content. This fails WCAG 2.1 success criterion. 1.4.10 Reflow.
-    date: 2022-07-31
-  - description: When a user magnifies the screen to 200%, some links overlap and become difficult to read. This can also make it hard to work out which link is selected. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.4.4 Resize Text.
-    date: 2022-07-31
-  - description: When selecting the ‘Upload file’ button, screen reader users are not made aware of the loading symbol which is presented to sighted users. This can make it hard to understand what is happening on the page. This fails WCAG 2.1 success criterion 4.1.3 Status Messages.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On every page, the colour of the focus indicator does not have a strong enough colour contrast. This might make it difficult for some users to see. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.4.3 Contrast (Minimum).
-    date: 2022-07-31
-  - description: The fields for address entry have not been labelled descriptively so users with screen readers will find it difficult to fill out the page. This fails WCAG 2.1 success criterion 2.4.6 Headings and Labels.
-    date: 2022-07-31
-  - description: On every page, the colour of the focus indicator does not have a strong enough colour contrast. This might make it difficult for some users to see. This fails WCAG 2.1 success criterion 1.4.11 Non-text Contrast.
-    date: 2022-07-31
-
+complianceStatus: noncompliant
 statementVisibility: public
 statementCreatedDate: 2020-09-22
-statementLastUpdatedDate: 2021-03-29
+statementLastUpdatedDate: 2020-09-22