Merge pull request #19419 from DDinghoya/patch-22

Update ko_KR.ini

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -1,26 +1,26 @@
 [Achievements]
-%1 achievements, %2 points = %1 성과, %2 포인트
+%1 achievements, %2 points = %1 도전과제, %2 포인트
 %1: Attempt started = %1: 순위표 시도 시작
 %1: Attempt failed = %1: 순위표 시도 실패
 Account = 계정
 Achievement sound volume = Achievement 사운드 볼륨
-Achievement unlocked = 성과 잠금 해제
-Achievement progress = 성과 진행률
-Achievements = 성과
-Achievements enabled = 성과 활성화
-Achievements are disabled = 성과 비활성화
-Achievements with active challenges = 도전 과제가 활성화된 성과
+Achievement unlocked = 도전과제 잠금 해제
+Achievement progress = 도전과제 진행률
+Achievements = 도전과제
+Achievements enabled = 도전과제 활성화
+Achievements are disabled = 도전과제 비활성화
+Achievements with active challenges = 적극적인 도전을 통한 도전과제
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 하드코어 모드에서 상태 저장 허용 (로드 상태는 아님)
-Almost completed achievements = 거의 완료된 성과
+Almost completed achievements = 거의 완료된 도전과제
 Can't log in to RetroAchievements right now = 지금 RetroAchievements에 로그인할 수 없음
 Challenge indicator = 도전 표시기
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements 서버에 연결 중...
 Customize = 맞춤 설정
-Earned = %1 의 %2 성과 및 %3 의 %4 포인트 획득
+Earned = %2 의 %1 도전과제를 잠금 해제하고, %4 의 %3 포인트 획득
 Encore Mode = 앙코르 모드
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements에 로그인 실패
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievements에 연결하지 못했습니다. 성과가 잠금 해제되지 않습니다.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = 게임을 식별하지 못했습니다. 성과가 잠금 해제되지 않습니다.
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievements에 연결하지 못했습니다. 도전과제가 잠금 해제되지 않습니다.
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = 게임을 식별하지 못했습니다. 도전과제가 잠금 해제되지 않습니다.
 Hardcore Mode (no savestates) = 도전 모드 (저장 상태 없음)
 Hardcore Mode = 도전 모드
 How to use RetroAchievements = RetroAchievements 사용 방법
@@ -32,30 +32,30 @@ Leaderboard submission is enabled = 순위표 제출 활성화
 Leaderboards = 순위표
 Leaderboard tracker = 순위표 추적기
 Links = 링크
-Locked achievements = 잠겨진 성과
+Locked achievements = 잠겨진 도전과제
 Log bad memory accesses = 불량 메모리 접속 로그
 Mastered %1 = 마스터한 %1
 Around me = 내 주변
 Notifications = 알림
-Recently unlocked achievements = 최근 잠금 해제된 성과
+Recently unlocked achievements = 최근 잠금 해제된 도전과제
 Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements에 다시 연결되었습니다.
 Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org에 등록
 RetroAchievements are not available for this game = 이 게임에서는 RetroAchievements 사용할 수 없음
 RetroAchievements website = RetroAchievements 웹사이트
 Rich Presence = 활동 상태
-Save state loaded without achievement data = 성과 데이터 없이 로드된 상태 저장
+Save state loaded without achievement data = 도전과제 데이터 없이 로드된 상태 저장
 Save states not available in Hardcore Mode = 도전 모드에서 사용할 수 없는 저장 상태
 Sound Effects = 사운드 효과
 Statistics = 통계
 Submitted %1 for %2 = 2에 %1을(를) 제출함
-Syncing achievements data... = 성과 데이터 동기화 중...
+Syncing achievements data... = 도전과제 데이터 동기화 중...
 Test Mode = 테스트 모드
 This feature is not available in Hardcore Mode = 도전 모드에서는 이 기능을 사용할 수 없음
-This game has no achievements = 이 게임에는 성과가 없음
+This game has no achievements = 이 게임에는 도전과제가 없음
 Top players = 상위 플레이어
-Unlocked achievements = 잠금 해제된 성과
-Unsupported achievements = 지원되지 않는 성과
-Unofficial achievements = 비공식 성과
+Unlocked achievements = 잠금 해제된 도전과제
+Unsupported achievements = 지원되지 않는 도전과제
+Unofficial achievements = 비공식 도전과제
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = 대체 속도 볼륨
@@ -835,7 +835,7 @@ Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환
 Toggle WLAN = 무선랜 토글
 Triangle = 세모
 Fast-forward = 빨리 감기
-Up = 십자패드 위쪽
+Up = 십자 패드 위쪽
 Vol + = 볼륨 +
 Vol - = 볼륨 -
 Wlan = 무선랜
@@ -846,7 +846,7 @@ Display Portrait Reversed = 세로방향 반전 표시
 
 [Networking]
 AdHoc Server = Ad hoc 서버
-AdhocServer Failed to Bind Port = Ad Hoc 서버가 포트를 바인딩하지 못했습니다.
+AdhocServer Failed to Bind Port = Ad Hoc 서버가 포트 바인딩 실패함
 AM: Data from Unknown Port = AM: 알 수 없는 포트의 데이터
 Auto = 자동
 Change Mac Address = MAC 주소 변경