NickAkhmetov/CAT-419 Filter collections without DOI from being counted on homepage

[NickAkhmetov]

Summary

This PR adds a query to the aggregation on the homepage which prevents collection entities without a registered/published DOI from being included in the counts while not impacting the other counts. This filtering behavior matches the conditions applied to the count and list on the collections page.

Design Documentation/Original Tickets

https://hms-dbmi.atlassian.net/browse/CAT-419

Testing

Manual testing/comparison to the logged in portal.

Screenshots/Video

Hovering the samples count to verify the added query does not affect any of the other entity counts; the actual fix can be seen by checking the collections count on the right.

Logged in on prod:

Logged in locally:

Checklist

• Code follows the project's coding standards
  • Lint checks pass locally
  • New CHANGELOG-your-feature-name-here.md is present in the root directory, describing the change(s) in full sentences.
• Unit tests covering the new feature have been added
• All existing tests pass
• Any relevant documentation in JIRA/Confluence has been updated to reflect the new feature
• Any new functionalities have appropriate analytics functionalities added

Additional Notes

Not sure how else to test this functionality; the idea of using an e2e test to compare the counts came to mind, but since this issue was only observable while logged in as a HIVE user, that approach will not work.

[austenem]

Looks great!