*

site/home.html

@@ -136,7 +136,7 @@ <h2 id='nov2023'>November 2023</h2>
 	<li><b><a href='busy_doing_nothing.html' class='local'>busy doing nothing</a></b>, added <a href="https://merveilles.town/@rek/111365215195099215" target="_blank">GPS coordinates</a>(Mastodon) for every listed day of travel.</li>
 	<li><a href="https://kokorobot.ca/site/hakum.html" target="_blank">Hakum</a>, designed handwritten font for the comic and <a href="https://kokorobot.ca/site/making_a_font.html" target="_blank">wrote a post</a> about the process.</li>
 	<li><b><a href='wiktopher.html' class='local'>wiktopher</a></b>, made some <a href="https://merveilles.town/@rek/111342263287492914" target="_blank">new art</a>(Mastodon), translated some <a href="https://merveilles.town/@rek/111343213701036541" target="_blank">poems and songs in Ilken(Solresol)</a>(Mastodon) for the book.</li>
-	<li><b><a href='thousand_rooms.html' class='local'>thousand rooms</a></b>, translating the book into Solresol.</li>
+	<li><b><a href='thousand_rooms.html' class='local'>thousand rooms</a></b>, <a href="https://merveilles.town/@neauoire/111427947623485478" target="_blank">translated the book</a>(Mastodon) into Solresol.</li>
 </ul>
 
 <p>- collating -</p>

site/index.html

@@ -104,5 +104,5 @@ <h2><a id='meta'>Meta</a></h2>
 
 <h1>index</h1><ul class='col2 capital'><li><a href='2018.html'>2018</a></li><li><a href='2019.html'>2019</a></li><li><a href='2020.html'>2020</a></li><li><a href='2021.html'>2021</a></li><li><a href='2022.html'>2022</a></li><li><a href='6502_assembly.html'>6502 assembly</a></li><li><a href='a_home_for_pino.html'>a home for pino</a></li><li><a href='about_us.html'>about us</a></li><li><a href='abyc_wire_color_codes.html'>abyc wire color codes</a></li><li><a href='ac_electrical_refit.html'>ac electrical refit</a></li><li><a href='adelie.html'>adelie</a></li><li><a href='ais.html'>ais</a></li><li><a href='ais_installation.html'>ais installation</a></li><li><a href='alcohol_stove.html'>alcohol stove</a></li><li><a href='an_island_to_oneself.html'>an island to oneself</a></li><li><a href='anchoring.html'>anchoring</a></li><li><a href='anchoring_setup.html'>anchoring setup</a></li><li><a href='ballet_bay.html'>ballet bay</a></li><li><a href='barometer.html'>barometer</a></li><li><a href='batteries.html'>batteries</a></li><li><a href='beaufort_scale.html'>beaufort scale</a></li><li><a href='bed.html'>bed</a></li><li><a href='bikes.html'>bikes</a></li><li><a href='boat_projects.html'>boat projects</a></li><li><a href='boom_tent.html'>boom tent</a></li><li><a href='burgee.html'>burgee</a></li><li><a href='burgee_project.html'>burgee project</a></li><li><a href='busy_doing_nothing.html'>busy doing nothing</a></li><li><a href='buying_a_sailboat.html'>buying a sailboat</a></li><li><a href='calling_for_help.html'>calling for help</a></li><li><a href='captain_what_is_this.html'>captain what is this</a></li><li><a href='carbonation.html'>carbonation</a></li><li><a href='cast_iron_cookware.html'>cast iron cookware</a></li><li><a href='cathedral_grove.html'>cathedral grove</a></li><li><a href='charging_electronics.html'>charging electronics</a></li><li><a href='cleaning_products.html'>cleaning products</a></li><li><a href='coffee.html'>coffee</a></li><li><a href='communication.html'>communication</a></li><li><a href='computing_and_sustainability.html'>computing and sustainability</a></li><li><a href='contribute.html'>contribute</a></li><li><a href='cook_islands.html'>cook islands</a></li><li><a href='cooking.html'>cooking</a></li><li><a href='cost_of_simplicity.html'>cost of simplicity</a></li><li><a href='costs.html'>costs</a></li><li><a href='curtains.html'>curtains</a></li><li><a href='data_storage.html'>data storage</a></li><li><a href='dc_electrical_refit.html'>dc electrical refit</a></li><li><a href='decorations.html'>decorations</a></li><li><a href='diet.html'>diet</a></li><li><a href='distractions.html'>distractions</a></li><li><a href='ditch_bag.html'>ditch bag</a></li><li><a href='diy_carbonation_system.html'>diy carbonation system</a></li><li><a href='documenting.html'>documenting</a></li><li><a href='doldrumming.html'>doldrumming</a></li><li><a href='donsol.html'>donsol</a></li><li><a href='dotgrid.html'>dotgrid</a></li><li><a href='drownspire.html'>drownspire</a></li><li><a href='dry_toilet.html'>dry toilet</a></li><li><a href='dry_toilet_installation.html'>dry toilet installation</a></li><li><a href='electrical_refit.html'>electrical refit</a></li><li><a href='energy.html'>energy</a></li><li><a href='engine_care.html'>engine care</a></li><li><a href='engine_rebuild.html'>engine rebuild</a></li><li><a href='fiji.html'>fiji</a></li><li><a href='first_aid_kit.html'>first aid kit</a></li><li><a href='food_storage.html'>food storage</a></li><li><a href='forecast.html'>forecast</a></li><li><a href='formalities.html'>formalities</a></li><li><a href='french_polynesia.html'>french polynesia</a></li><li><a href='fuel_sensor.html'>fuel sensor</a></li><li><a href='gabriola.html'>gabriola</a></li><li><a href='galiano.html'>galiano</a></li><li><a href='galley.html'>galley</a></li><li><a href='galley_plumbing.html'>galley plumbing</a></li><li><a href='galley_tools.html'>galley tools</a></li><li><a href='goji_no_chaimu.html'>goji no chaimu</a></li><li><a href='grace_harbour.html'>grace harbour</a></li><li><a href='gravity_water_filter.html'>gravity water filter</a></li><li><a href='grib_files.html'>grib files</a></li><li><a href='grimgrains.html'>grimgrains</a></li><li><a href='grinder.html'>grinder</a></li><li><a href='ground_tackle.html'>ground tackle</a></li><li><a href='growing_food.html'>growing food</a></li><li><a href='halloween_pumpkins.html'>halloween pumpkins</a></li><li><a href='hardware.html'>hardware</a></li><li><a href='hathayim_marine_park.html'>hathayim marine park</a></li><li><a href='headsail.html'>headsail</a></li><li><a href='heating.html'>heating</a></li><li><a href='hello_fujisan.html'>hello fujisan</a></li><li><a href='heriot_bay.html'>heriot bay</a></li><li><a href='hexadecimal_table.html'>hexadecimal table</a></li><li><a href='hiversaires.html'>hiversaires</a></li><li><a href='home.html'>home</a></li><li><a href='iggy.html'>iggy</a></li><li><a href='index.html'>index</a></li><li><a href='induction_cooking.html'>induction cooking</a></li><li><a href='insulation.html'>insulation</a></li><li><a href='insulation_cooking.html'>insulation cooking</a></li><li><a href='insurance.html'>insurance</a></li><li><a href='internet.html'>internet</a></li><li><a href='internet_in_paradise.html'>internet in paradise</a></li><li><a href='japan.html'>japan</a></li><li><a href='jib_cars.html'>jib cars</a></li><li><a href='knots.html'>knots</a></li><li><a href='lactofermentation.html'>lactofermentation</a></li><li><a href='ladysmith.html'>ladysmith</a></li><li><a href='laundry.html'>laundry</a></li><li><a href='lazy_jacks.html'>lazy jacks</a></li><li><a href='left.html'>left</a></li><li><a href='left_electron.html'>left electron</a></li><li><a href='leleuvia.html'>leleuvia</a></li><li><a href='library.html'>library</a></li><li><a href='license.html'>license</a></li><li><a href='lifelines.html'>lifelines</a></li><li><a href='liveaboard.html'>liveaboard</a></li><li><a href='log.html'>log</a></li><li><a href='lost_logbook.html'>lost logbook</a></li><li><a href='lpg.html'>lpg</a></li><li><a href='lpg_refit.html'>lpg refit</a></li><li><a href='mainsail.html'>mainsail</a></li><li><a href='maintenance_cost.html'>maintenance cost</a></li><li><a href='makogai.html'>makogai</a></li><li><a href='maple_bay.html'>maple bay</a></li><li><a href='marine_wire_termination.html'>marine wire termination</a></li><li><a href='markl.html'>markl</a></li><li><a href='marshall_islands.html'>marshall islands</a></li><li><a href='medical.html'>medical</a></li><li><a href='melanie_cove.html'>melanie cove</a></li><li><a href='meta.nav.html'>meta.nav</a></li><li><a href='metal_halyard_swaging.html'>metal halyard swaging</a></li><li><a href='mexico.html'>mexico</a></li><li><a href='mini_dodger.html'>mini dodger</a></li><li><a href='mission.html'>mission</a></li><li><a href='money.html'>money</a></li><li><a href='moorage.html'>moorage</a></li><li><a href='nasu.html'>nasu</a></li><li><a href='nasu_guide.html'>nasu guide</a></li><li><a href='navigation.html'>navigation</a></li><li><a href='new_zealand.html'>new zealand</a></li><li><a href='night_sailing.html'>night sailing</a></li><li><a href='niju.html'>niju</a></li><li><a href='niue.html'>niue</a></li><li><a href='noodle.html'>noodle</a></li><li><a href='north_pacific_logbook.html'>north pacific logbook</a></li><li><a href='north_pacific_ocean.html'>north pacific ocean</a></li><li><a href='nutrition.html'>nutrition</a></li><li><a href='oars.html'>oars</a></li><li><a href='octopus_islands.html'>octopus islands</a></li><li><a href='off_the_grid.html'>off the grid</a></li><li><a href='offshore.html'>offshore</a></li><li><a href='offshore_checklist.html'>offshore checklist</a></li><li><a href='ogasawara_cruising_guide.html'>ogasawara cruising guide</a></li><li><a href='oquonie.html'>oquonie</a></li><li><a href='orca.html'>orca</a></li><li><a href='paradise.html'>paradise</a></li><li><a href='philosophy.html'>philosophy</a></li><li><a href='pino.html'>pino</a></li><li><a href='plantbased_diet_in_japan.html'>plantbased diet in japan</a></li><li><a href='power.html'>power</a></li><li><a href='press.html'>press</a></li><li><a href='pressure_cooker.html'>pressure cooker</a></li><li><a href='princess_louisa_inlet.html'>princess louisa inlet</a></li><li><a href='privacy.html'>privacy</a></li><li><a href='productivity.html'>productivity</a></li><li><a href='projects_and_pain.html'>projects and pain</a></li><li><a href='propeller_maintenance.html'>propeller maintenance</a></li><li><a href='provisioning.html'>provisioning</a></li><li><a href='provisioning_in_japan.html'>provisioning in japan</a></li><li><a href='pull_request.html'>pull request</a></li><li><a href='rabbits.html'>rabbits</a></li><li><a href='radio.html'>radio</a></li><li><a href='rain.html'>rain</a></li><li><a href='rainy_with_a_chance_of_mosquitoes.html'>rainy with a chance of mosquitoes</a></li><li><a href='reefing.html'>reefing</a></li><li><a href='refrigeration.html'>refrigeration</a></li><li><a href='regulator.html'>regulator</a></li><li><a href='resources.html'>resources</a></li><li><a href='ronin.html'>ronin</a></li><li><a href='roscoe_bay.html'>roscoe bay</a></li><li><a href='safety_gear.html'>safety gear</a></li><li><a href='sailing.html'>sailing</a></li><li><a href='sailing_in_japan.html'>sailing in japan</a></li><li><a href='saloon_hatch.html'>saloon hatch</a></li><li><a href='satellite_phone.html'>satellite phone</a></li><li><a href='saturna.html'>saturna</a></li><li><a href='saving_fuel.html'>saving fuel</a></li><li><a href='schedule.html'>schedule</a></li><li><a href='seasickness.html'>seasickness</a></li><li><a href='setup.html'>setup</a></li><li><a href='sewing.html'>sewing</a></li><li><a href='shimoda.html'>shimoda</a></li><li><a href='shore_power_cord_repair.html'>shore power cord repair</a></li><li><a href='shower.html'>shower</a></li><li><a href='sky_reading.html'>sky reading</a></li><li><a href='small_space.html'>small space</a></li><li><a href='smuggler_cove.html'>smuggler cove</a></li><li><a href='snubber.html'>snubber</a></li><li><a href='software.html'>software</a></li><li><a href='solar.html'>solar</a></li><li><a href='solar_box_cooking.html'>solar box cooking</a></li><li><a href='solar_cooking.html'>solar cooking</a></li><li><a href='solar_evacuated_tube_cooking.html'>solar evacuated tube cooking</a></li><li><a href='solar_tips.html'>solar tips</a></li><li><a href='sprouting.html'>sprouting</a></li><li><a href='squalls.html'>squalls</a></li><li><a href='standing_rigging_replacement.html'>standing rigging replacement</a></li><li><a href='store.html'>store</a></li><li><a href='story.html'>story</a></li><li><a href='sturt_bay.html'>sturt bay</a></li><li><a href='sun_driers.html'>sun driers</a></li><li><a href='support.html'>support</a></li><li><a href='teapot.html'>teapot</a></li><li><a href='telegraph_cove.html'>telegraph cove</a></li><li><a href='tenedos_bay.html'>tenedos bay</a></li><li><a href='the_promise_of_pancakes.html'>the promise of pancakes</a></li><li><a href='the_rock_of_polynesia.html'>the rock of polynesia</a></li><li><a href='thousand_rooms.html'>thousand rooms</a></li><li><a href='thruhulls.html'>thruhulls</a></li><li><a href='tonga.html'>tonga</a></li><li><a href='toolbox.html'>toolbox</a></li><li><a href='tools_ecosystem.html'>tools ecosystem</a></li><li><a href='turnip.html'>turnip</a></li><li><a href='typhoons_and_mold.html'>typhoons and mold</a></li><li><a href='us_west_coast.html'>us west coast</a></li><li><a href='uxn.html'>uxn</a></li><li><a href='uxn_design.html'>uxn design</a></li><li><a href='uxn_guide.html'>uxn guide</a></li><li><a href='verreciel.html'>verreciel</a></li><li><a href='victoria.html'>victoria</a></li><li><a href='videos.html'>videos</a></li><li><a href='washing_produce.html'>washing produce</a></li><li><a href='waste.html'>waste</a></li><li><a href='water.html'>water</a></li><li><a href='water_filtration.html'>water filtration</a></li><li><a href='water_storage.html'>water storage</a></li><li><a href='weather.html'>weather</a></li><li><a href='weathering_software_winter.html'>weathering software winter</a></li><li><a href='website.html'>website</a></li><li><a href='western_canada.html'>western canada</a></li><li><a href='wheel_to_tiller_conversion.html'>wheel to tiller conversion</a></li><li><a href='where.html'>where</a></li><li><a href='why_a_boat.html'>why a boat</a></li><li><a href='wiktopher.html'>wiktopher</a></li><li><a href='windlass_removal.html'>windlass removal</a></li><li><a href='window_replacement.html'>window replacement</a></li><li><a href='winter_insulation.html'>winter insulation</a></li><li><a href='woodstove.html'>woodstove</a></li><li><a href='woodstove_installation.html'>woodstove installation</a></li><li><a href='working_offgrid_efficiently.html'>working offgrid efficiently</a></li></ul>
 
-</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Mon Nov 13 12:26:20 2023
+</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Fri Nov 17 17:01:42 2023
  <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/edit/main/src/inc/index.htm'>[edit]</a><br/></span><b>Hundredrabbits</b> © 2023 — <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/blob/main/LICENSE.by-nc-sa-4.0.md' target='_blank'>BY-NC-SA 4.0</a></footer></body></html>

site/log.html

@@ -131,7 +131,7 @@ <h2 id='nov2023'>November 2023</h2>
 	<li><b><a href='busy_doing_nothing.html' class='local'>busy doing nothing</a></b>, added <a href="https://merveilles.town/@rek/111365215195099215" target="_blank">GPS coordinates</a>(Mastodon) for every listed day of travel.</li>
 	<li><a href="https://kokorobot.ca/site/hakum.html" target="_blank">Hakum</a>, designed handwritten font for the comic and <a href="https://kokorobot.ca/site/making_a_font.html" target="_blank">wrote a post</a> about the process.</li>
 	<li><b><a href='wiktopher.html' class='local'>wiktopher</a></b>, made some <a href="https://merveilles.town/@rek/111342263287492914" target="_blank">new art</a>(Mastodon), translated some <a href="https://merveilles.town/@rek/111343213701036541" target="_blank">poems and songs in Ilken(Solresol)</a>(Mastodon) for the book.</li>
-	<li><b><a href='thousand_rooms.html' class='local'>thousand rooms</a></b>, translating the book into Solresol.</li>
+	<li><b><a href='thousand_rooms.html' class='local'>thousand rooms</a></b>, <a href="https://merveilles.town/@neauoire/111427947623485478" target="_blank">translated the book</a>(Mastodon) into Solresol.</li>
 </ul>
 
 <p>- collating -</p>
@@ -369,5 +369,5 @@ <h3>Pino book club</h3>
 
 <p>We're reading <b>The Journey Home: Some Words in Defense of the American West</b> by Edward Abbey.</p>
 
-</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Mon Nov 13 12:26:08 2023
+</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Fri Nov 17 17:01:14 2023
  <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/edit/main/src/inc/log.htm'>[edit]</a><br/></span><b>Hundredrabbits</b> © 2023 — <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/blob/main/LICENSE.by-nc-sa-4.0.md' target='_blank'>BY-NC-SA 4.0</a></footer></body></html>

site/thousand_rooms.html

@@ -112,18 +112,22 @@ <h1>thousand rooms</h1><ul class='jump'>
 <h2 id='a_visual_novel'>a picture book</h2>
 <img src='../media/content/projects/thousandrooms_01.jpg' loading='lazy' />
 
-<p><a href='https://hundredrabbits.itch.io/thousand-rooms' target='_blank' class='external'>Thousand Rooms</a> is a picture e-book, following the behaviors of four characters in a room bound by a set of rules that is unknown to them.</p>
+<p><a href='https://hundredrabbits.itch.io/thousand-rooms' target='_blank'>Thousand Rooms</a> is a picture e-book, following the behaviors of four characters in a room bound by a set of rules that is unknown to them.</p>
 
 <p>We have written this book with the hopes of creating a sort of Borges for children, in which the reader follows a bat, a cat, an owl and a fox who try and make sense of the space. The book encourages the reader to try and understand the rules, and plan unsuggested avenues.</p>
 
-<p>The book is available in <b>17 languages</b> (all are available for download or purchase), and can be used as a tool for study. The translations were done on a volunteer basis. If you'd like to contribute a translation, or to make corrections to any text, please contact us at <b>hundredrabbits at gmail dot com</b>.</p>
+<p>The book is available in <b>18 languages</b> (all are available for download or purchase), and can be used as a tool for study. The translations were done on a volunteer basis. If you'd like to contribute a translation, or to make corrections to any text, please contact us at <b>hundredrabbits at gmail dot com</b>.</p>
 
-<p>Available in English, French, Lietal (temporarily unavailable), Solresol (soon), Japanese, Russian, German, Hungarian, Polish, Italian, Dutch, Greek, Arabic, Chinese, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Serbian(Latin alphabet) and Catalan.</p>
+<p>Available in English, French, Lietal (temporarily unavailable), <a href='http://wiki.xxiivv.com/site/solresol.html' target='_blank'>Solresol</a>, Japanese, Russian, German, Hungarian, Polish, Italian, Dutch, Greek, Arabic, Chinese, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Serbian(Latin alphabet) and Catalan.</p>
 
 <p>Volunteer credit:</p>
 <ul>
 	<li>Arabic: Hazza Alkaabi</li>
+	<li>Brazilian Portuguese: Yuri Nikolai Martinez Laskowski</li>
+	<li>Catalan: Dani Sevilla</li>
 	<li>Chinese: Humble Ray</li>
+	<li>English: Devine</li>
+	<li>French: Devine</li>
 	<li>German: Max Haß­lein</li>
 	<li>Greek: Paris K. & Nikos Kokolakis</li>
 	<li>Hungarian: Attila Magyar</li>
@@ -133,10 +137,9 @@ <h2 id='a_visual_novel'>a picture book</h2>
 	<li>Russian: RA</li>
 	<li>Polish: Tymoteusz Masiakowski & Tomasz Stecko</li>
 	<li>Portuguese: Hugo Anaya</li>
-	<li>Spanish: Antonio Uribe</li>
 	<li>Serbian: Smilja Ignjatović</li>
-	<li>Catalan: Dani Sevilla</li>
-	<li>Brazilian Portuguese: Yuri Nikolai Martinez Laskowski</li>
+	i>Solresol: Devine, Rek, and the Solresol community</li>
+	<li>Spanish: Antonio Uribe</li>
 </ul>
 
 <h2 id='production'>production</h2>
@@ -154,5 +157,5 @@ <h2 id='trailer'>trailer</h2><iframe width='100%' height='380' src='https://www.
 <h2 id='screenshots'>screenshots</h2><img src='../media/content/projects/thousandrooms_02.jpg' loading='lazy' /><img src='../media/content/projects/thousandrooms_03.jpg' loading='lazy' /><img src='../media/content/projects/thousandrooms_04.jpg' loading='lazy' /><img src='../media/content/projects/thousandrooms_05.jpg' loading='lazy' />
 
 
-</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Tue Oct  3 09:04:15 2023
+</main><footer><hr /><span style='float:right'>Edited on Fri Nov 17 17:00:10 2023
  <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/edit/main/src/inc/thousand_rooms.htm'>[edit]</a><br/></span><b>Hundredrabbits</b> © 2023 — <a href='https://github.com/hundredrabbits/100r.co/blob/main/LICENSE.by-nc-sa-4.0.md' target='_blank'>BY-NC-SA 4.0</a></footer></body></html>