feat(client): Expose http2::builder::max_header_list_size in the client builder

feat(client): Expose http2::builder::max_header_list_size in the client builder #495