docs(clients): add onboarding for new influxdb3-go, influxdb3-csharp, influxdb3-java

[bednar]

1. Changed golang wizard to use new https://github.com/bonitoo-io/influxdb3-go for ioxOnboarding
2. Added java wizard + use new https://github.com/bonitoo-io/influxdb3-java for ioxOnboarding
3. Added c# wizard + use new https://github.com/bonitoo-io/influxdb3-csharp for ioxOnboarding

GO

CSharp

Java

Checklist

Authors and Reviewer(s), please verify the following:

• A PR description, regardless of the triviality of this change, that communicates the value of this PR
• Well-formatted conventional commit messages that provide context into the change
• Documentation updated or issue created (provide link to issue/PR)
• Signed CLA (if not already signed)
• Feature flagged, if applicable

[mavarius]

Good to go, review comments from #6690 addressed.

[bednar]

@mavarius thanks