Update messages.po #10177
Open
Update messages.po #10177
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Added a few more i18n after the initial commit was approved.
mekarpeles
requested changes
Dec 23, 2024
openlibrary/i18n/as/messages.po
Outdated
| @@ -38,6 +38,8 @@ msgstr "ছেটিংছ আৰু প্ৰাইভেছি" | |||
| #: account.html databarDiff.html | |||
| msgid "View" | |||
| msgstr " চাওক" | |||
| #note - "view" as in "to see" , and not "model view/ architecture view". | |||
| the word would be different in that instance | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| the word would be different in that instance | |
| # the word would be different in that instance |
openlibrary/i18n/as/messages.po
Outdated
| msgstr "" | ||
| msgstr "আপোনাৰ ৰিডিং লগ চাওক অথবা বোডলাউক" | ||
| # Note - is reading log the same as history? Perhaps a better | ||
| translation can be provided based on the meaning of reading log. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| translation can be provided based on the meaning of reading log. | |
| # translation can be provided based on the meaning of reading log. |
openlibrary/i18n/as/messages.po
Outdated
| msgstr "" | ||
| msgstr "বাৰক'ড স্ক্যানাৰ (এতিয়াও উন্নয়নত আছে)" | ||
| #note - here, instead of the word beta, used the concept of beta, as in | ||
| under development. To change, replace words in parentheses with - বিটা |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| under development. To change, replace words in parentheses with - বিটা | |
| # under development. To change, replace words in parentheses with - বিটা |
…more i18n 's Had a few notes - 1. Does "Diff" need to be translated or transliterated? 2. A few of these work in english, but in assamese, to preserve the meaning, I've updated the sentences slightly, making them fuller, e.g. - "Link (clicked)" in to "Link (that has been clicked)"
for more information, see https://pre-commit.ci
mekarpeles
added
the
Needs: Submitter Input
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added a few more i18n after the initial commit was approved.
Closes #
i18n for Assamese
Technical
Testing
Screenshot
Stakeholders
@mekarpeles tagging you to review the changes. Thank you.