Add Project Runeberg as a trusted book provider

[Freso]

Closes #9983

feature

Technical

NOTE: This depends on #9981 and as such builds on top of #9982 – hence the commit from there is in included in this PR currently. #9982 is a lot simpler than this PR though, so hopefully that will get merged before this one and this can be rebased on top of the main branch before getting undrafted.

This is mostly copy/pasting of existing support for Project Gutenberg, with a s/[gG]utenberg/[rR]uneberg/ replacement, but some things have had additional adjustment (like the download_options HTML page).

Testing

Screenshot

Stakeholders

[Freso]

A few things I need to fix later or that I need to ask about. 📝

[Freso]

Should the link/href attribute be dealt with differently than having it raw in the translatable string?

[Freso]

Running this in a GitPod instance and trying to add the identifier paaski to a book and it seems like it doesn't save the identifier at all? It also seems to not save other identifiers, so probably not an issue with this PR(?), but I have no clue how to debug. The logs seem to suggest that the data (with identifier) gets POST’ed alright, but then… it just isn’t saved/stored?

web-1           | 0.06 (1): 200 POST /openlibrary.org/save_many {'query': '[{"title": "PAA SKI OVER GR\\u00d8NLAND", "authors": [{"author": {"key": "/authors/OL5A"}}], "k
ey": "/works/OL1W", "type": {"key": "/type/work"}, "latest_revision": 1, "revision": 1, "created": {"type": "/type/datetime", "value": "2024-11-11T13:59:43.093028"}, "las
t_modified": {"type": "/type/datetime", "value": "2024-11-11T13:59:43.093028"}, "description": null, "subjects": null, "subject_people": null, "subject_places": null, "su
bject_times": null, "subtitle": null, "excerpts": null, "links": null}, {"works": [{"key": "/works/OL1W"}], "title": "PAA SKI OVER GR\\u00d8NLAND", "publishers": ["Runebe
rg"], "publish_date": "2010", "key": "/books/OL5M", "type": {"key": "/type/edition"}, "latest_revision": 1, "revision": 1, "created": {"type": "/type/datetime", "value": 
"2024-11-11T13:59:43.093028"}, "last_modified": {"type": "/type/datetime", "value": "2024-11-11T13:59:43.093028"}, "identifiers": {"project_runeberg": ["paaski"]}, "class
ifications": {}, "weight": null, "table_of_contents": null, "contributors": [], "providers": [], "title_prefix": null, "subtitle": null, "publish_places": null, "copyrigh
t_date": null, "edition_name": null, "series": null, "by_statement": null, "languages": null, "translation_of": null, "translated_from": null, "description": null, "notes
": null, "other_titles": null, "physical_format": null, "number_of_pages": null, "pagination": null, "first_sentence": null, "roles": []}]', 'comment': '', 'action': 'edi
t-book', 'data': '{}'}

[RayBB]

Edit: I now see you were having the issue with books not authors. Let me take a look.
@Freso
Gitpod from master it working fine to add identifiers.
Gitpod from your branch is also working fine to add identifiers including Runeberg

Perhaps try stopping and starting the docker compose again?

[RayBB]

Adding runeburg IDs to a book worked (showing on the book page)
But the book page also shows
/openlibrary/openlibrary/templates/book_providers/runeberg_download_options.html: error in processing template: AttributeError: 'str' object has no attribute 'zip' (falling back to default template)

Which seems to be related to

openlibrary/openlibrary/templates/book_providers/runeberg_download_options.html

Line 7 in 4fd2371

<li><a href="https://runeberg.org/$runeberg_id.zip" title="$_('Download all scanned images from Project Runeberg')">$_("Scanned images")</a></li>

However, I don't know enough about your templating engine to fix it. Maybe @cdrini can chime in