Studio: Update text to match screenshot updates (#4755)

content/docs/studio/user-guide/projects-and-experiments/visualize-and-compare.md

@@ -24,16 +24,16 @@ your repository:
 To open the `Plots` pane and display plots, select one or more experiments and
 click on the `Show plots` button.
 
-![](https://static.iterative.ai/img/studio/plots.png)
-
-## Live plots
+### Live plots
 
 You can [send live updates to your plots][live-metrics-and-plots] with
 [DVCLive]. The number of recent updates to the live metrics are
 [displayed](/doc/studio/user-guide/projects-and-experiments/explore-ml-experiments#git-history-and-live-metrics)
 in the `Live` icon. Live plots are also shown and updated in real-time in the
 plots pane along with all other plots.
 
+![Live plots](https://static.iterative.ai/img/studio/live-plots.gif)
+
 ## Generate trend charts
 
 Click on the `Trends` button to generate a plot of how the metrics changed over

content/docs/studio/user-guide/team-collaboration/teams.md

@@ -123,7 +123,7 @@ Once you have created the team, the team's workspace opens up.
 
 ![](https://static.iterative.ai/img/studio/team_page_v6.png)
 
-In this workspace, there are 2 pages - [Projects](#projects), [Models](#models)
+In this workspace, there are 3 pages - [Projects](#projects), [Models](#models)
 and [Settings](#settings).
 
 ## Projects