Multilingual: let Python choose quote types; don't use f-strings for translations where not necessary

Multilingual: let Python choose quote types; don't use f-strings for translations where not necessary #215