New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

_data/trans/pt.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-    "about": "Sobre nós",
+    "about": "Sobre",
     "contribute": "Contribua no GitHub",
-    "defaultnote_easy": "Siga a hiperligação e encerre a sua conta.",
-    "defaultnote_email": "Envie um e-mail para o endereço fornecido e solicite a que a conta seja eliminada.",
+    "defaultnote_easy": "Visite a página do link e delete a sua conta.",
+    "defaultnote_email": "Envie um e-mail para o endereço fornecido e solicite a que a conta seja deletada.",
     "difficulty": "dificuldade",
     "difficulty_easy": "fácil",
     "difficulty_hard": "difícil",
     "difficulty_impossible": "impossível",
-    "difficulty_limited": "limited availability",
-    "difficulty_medium": "médio",
+    "difficulty_limited": "disponibilidade limitada",
+    "difficulty_medium": "média",
     "extension_browser": "Extensão do Chrome/Firefox",
     "extensionguide": "Guia da Simbologia da Extensão",
-    "extensionp1": "Quando estiver num site que esteja listado no JustDeleteMe, a extensão irá adicionar um pequeno ponto na omnibar. Ao clicar neste ponto será levado até à página de eliminação de conta.",
-    "extensionp2": "Para a instalar, visite a",
+    "extensionp1": "Quando você estiver em um site que está listado no JustDeleteMe, a extensão irá adicionar um pequeno ponto na omnibar. Clicando neste ponto irá levar você até a página para deletar sua conta.",
+    "extensionp2": "Para instalá-la, acesse a",
     "extensionp3": "Chrome Web Store (Não Oficial)",
     "extensionp4": "Firefox Add-ons",
     "extensionp5": "",
-    "footercredits": "Desenvolvido por",
+    "footercredits": "Feito por",
     "guide": "Guia",
     "guideeasy": "Processo simples",
-    "guideexplanations": "As hiperligações acima estão coloridas conforme o nível de dificuldade da eliminação da conta:",
-    "guidehard": "Não pode ser totalmente eliminada sem contactar a assistência ao cliente",
-    "guideimpossible": "Não pode ser eliminada",
-    "guidelimited": "Account can only be deleted if you live in a location with privacy rights",
-    "guidemedium": "São necessários alguns passos adicionais",
+    "guideexplanations": "Os links acima possuem cores baseados no nível de dificuldade para deletar a conta:",
+    "guidehard": "Não pode ser totalmente deletada sem contatar a assistência ao cliente",
+    "guideimpossible": "Não pode ser deletada",
+    "guidelimited": "Contas só podem ser deletadas se você viver em uma localização com leis e direitos sobre privacidade ou estiver coberto pelos termos de uso como as da App Store do iOS",
+    "guidemedium": "Alguns passos extras necessários",
     "hideinfo": "esconder informações...",
     "jgmd": "Visite o Just Get My Data",
-    "name": "Português Europeu",
+    "name": "Português Brasileiro",
     "noinfo": "Nenhuma Informação Disponível",
     "noresults": "Não encontrou o que procurava?",
     "noresultshelp": "Ajude a tornar o JustDeleteMe melhor",
-    "popular": "Popular",
+    "popular": "Populares",
     "pullrequest": "Faça um \"Pull Request\" no GitHub",
-    "reset": "Repor",
+    "reset": "Reiniciar",
     "search": "Pesquisar",
     "sendmail": "Enviar e-mail",
-    "showinfo": "mostrar informações...",
-    "tagline": "Um diretório de hiperligações diretas para eliminar a sua conta de serviços Web.",
-    "title": "Just Delete Me | Um diretório de hiperligações diretas para eliminar a sua conta de serviços Web.",
-    "twitter": "Tweete sobre o JDM",
+    "showinfo": "exibir informações...",
+    "tagline": "Um diretório de links diretos para deletar sua conta em serviços da web.",
+    "title": "Just Delete Me | Um diretório de links diretos para deletar sua conta em serviços da web.",
+    "twitter": "Tuíte sobre o JDM",
     "whatisthis": "O que é isto?",
-    "whatisthis1": "Diversas companhias recorrem a",
-    "whatisthis2": "\"dark patterns\"",
-    "whatisthis3": "para dificultar a eliminação da sua conta. O JustDeleteMe tem como objetivo ser um diretório de URLs que tornem fácil a remoção da sua conta de serviços Web.",
-    "whatisthis4": "Sabe de um site que ache que deva ser adicionado?"
+    "whatisthis1": "Diversas empresas usam técnicas",
+    "whatisthis2": "\"dark pattern\"",
+    "whatisthis3": "para tornar difícil encontrar como deletar sua conta. JustDeleteMe tem por objetivo ser um diretório de urls que tornem fácil a remoção de sua conta em serviços da web.",
+    "whatisthis4": "Sabe de um site que você acha que deve ser adicionado?"
 }