Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/sq/

jellyfin_mpv_shim/messages/sq/LC_MESSAGES/base.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-05 13:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Azar <alanazar304@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Filan Fisteku <motto_schillernd_01@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -415,36 +415,28 @@ msgid "Ask to Skip Intros"
 msgstr "Pyet për të kaluar introt"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Always Skip Intros"
 msgid "Always Skip Credits"
-msgstr "Gjithmonë kalo introt"
+msgstr "Gjithmonë anashkalo hyrjet"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Ask to Skip Intros"
 msgid "Ask to Skip Credits"
-msgstr "Pyet për të kaluar introt"
+msgstr "Pyet për të anashkaluar hyrjet"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:561
 msgid "Enable thumbnail previews"
 msgstr "Aktivizo pamjet paraprake"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:487
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped Intro"
 msgid "Skipped Credits"
-msgstr "Kaluam intron"
+msgstr "Anashkalo hyrjen"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:487
 msgid "Skipped Intro"
 msgstr "Kaluam intron"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Seek to Skip Intro"
 msgid "Seek to Skip Credits"
-msgstr "Kërko të kalosh intron"
+msgstr "Kërko të kalosh hyrjen"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:490
 msgid "Seek to Skip Intro"
@@ -540,9 +532,8 @@ msgid "{0} has left."
 msgstr "{0} u largua."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:317
-#, fuzzy
 msgid "{0} is buffering."
-msgstr "{0} është duke buffering."
+msgstr "{0} është duke u ngarkuar."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:615
 msgid "{0}'s Group"
@@ -565,7 +556,6 @@ msgstr ""
 "Hap menun (prek c) për më shumë detaje."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/utils.py:307
-#, fuzzy
 msgid "Unkn"
 msgstr "I panjohur"
 
@@ -586,7 +576,6 @@ msgid "Anime4K x4 Faithful (For SD)"
 msgstr "Anime4K x4 i besueshëm (Për SD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Anime4K x4 Perceptual (For SD)"
 msgstr "Anime4K x4 i perceptueshëm (Për SD)"