Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Romanian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 44.2% (128 of 289 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/ro/
  • Loading branch information
@sand14 @weblate
sand14 authored and weblate committed Sep 15, 2024
1 parent a7c119b commit 5c68394
Showing 1 changed file with 193 additions and 1 deletion.
194 changes: 193 additions & 1 deletion locale/ro/translations.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@
</message>
<message>
<source>Favorite</source>
<translation>Favorite</translation>
<translation>Favorit</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
Expand Down Expand Up @@ -389,6 +389,198 @@
<translation>Redare</translation>
<extracomment>Title for Playback section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Connecting to Server</source>
<translation>Se conectează la server</translation>
<extracomment>Message to display to user while client is attempting to connect to the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>More Like This</source>
<translation>Mai Multe Ca Acesta</translation>
</message>
<message>
<source>Special Features</source>
<translation>Caracteristici Speciale</translation>
</message>
<message>
<source>Started at</source>
<translation>A Început la</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Live</source>
<translation>În direct</translation>
<extracomment>If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Activat</translation>
</message>
<message>
<source>Age</source>
<translation>Vârstă</translation>
</message>
<message>
<source>Cast &amp; Crew</source>
<translation>Distribuţie &amp; Echipă</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Parts</source>
<translation>Părţi Adiţionale</translation>
<extracomment>Additional parts of a video</extracomment>
</message>
<message>
<source>Press &apos;OK&apos; to Close</source>
<translation>Apăsați &apos;OK&apos; pentru a închide</translation>
</message>
<message>
<source>TV Shows</source>
<translation>Seriale TV</translation>
</message>
<message>
<source>tomorrow</source>
<translation>mâine</translation>
<extracomment>Next day</extracomment>
</message>
<message>
<source>Media Grid options.</source>
<translation>Opțiuni Grilă Media.</translation>
</message>
<message>
<source>today</source>
<translation>astăzi</translation>
<extracomment>Current day</extracomment>
</message>
<message>
<source>yesterday</source>
<translation>ieri</translation>
<extracomment>Previous day</extracomment>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>duminică</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>Luni</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>Marți</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>Miercuri</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>Vineri</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>Sâmbătă</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Started</source>
<translation>A început</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Starts at</source>
<translation>Începe la</translation>
<extracomment>(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Starts</source>
<translation>Începe</translation>
<extracomment>(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Ended at</source>
<translation>S-a terminat la</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Ends at</source>
<translation>Se termină la</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Repeat</source>
<translation>Redifuzare</translation>
<extracomment>If TV Shows has previously been broadcasted</extracomment>
</message>
<message>
<source>TV Guide</source>
<translation>Ghid TV</translation>
<extracomment>Menu option for showing Live TV Guide / Schedule</extracomment>
</message>
<message>
<source>View Channel</source>
<translation>Vezi Canal</translation>
</message>
<message>
<source>Record</source>
<translation>Înregistrează</translation>
</message>
<message>
<source>Record Series</source>
<translation>Înregistrează Serial</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Recording</source>
<translation>Anulează înregistrarea</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Nu a fost găsit</translation>
<extracomment>Title of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>The requested content does not exist on the server</source>
<translation>Conținutul cerut nu există pe server</translation>
<extracomment>Content of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>Error Getting Playback Information</source>
<translation>Eroare la Primirea Informației despre conținutul selectat</translation>
<extracomment>Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback</extracomment>
</message>
<message>
<source>An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.</source>
<translation>O eroare a fost întâlnită în timpul redării acestui element. Serverul nu a furnizat datele de transcodare necesare.</translation>
<extracomment>Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url</extracomment>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Dezactivat</translation>
</message>
<message>
<source>Media Grid</source>
<translation>Grilă media</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Item Count</source>
<translation>Număr Elemente</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid -&gt; Item Count in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>Joi</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Necunoscut</translation>
<extracomment>Title for a cast member for which we have no information for</extracomment>
</message>
</context>
<context>
<name></name>
Expand Down

0 comments on commit 5c68394

Please sign in to comment.