-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 381
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
e3f61f6
commit 8396357
Showing
1 changed file
with
68 additions
and
68 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,15 +6,15 @@ | |
Starte von Laufwerk | ||
. | ||
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE | ||
Ungültige -size oder -chs Argumente. | ||
Ungueltige -size oder -chs Argumente. | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
Link-Mario
Author
Contributor
|
||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR | ||
Konnte neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR | ||
Konnte Datei "%s" nicht löschen. | ||
Konnte Datei "%s" nicht loeschen. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME | ||
|
@@ -27,97 +27,97 @@ Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden. | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN | ||
Fehler, konnte Datei "%s" nicht öffnen. | ||
Fehler, konnte Datei "%s" nicht oeffnen. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE | ||
Ungültige VHD-Größe erkannt, Abbruch! | ||
Ungueltige VHD-Groesse erkannt, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED | ||
Ein bereits existierendes VHD-Image kann ohne -f Option | ||
nicht still überschrieben werden! | ||
nicht still ueberschrieben werden! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT | ||
Übergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht geöffnet werden, Abbruch! | ||
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht geoeffnet werden, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO | ||
Keine Info für "%s" verfügbar. | ||
Keine Info fuer "%s" verfuegbar. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS | ||
mit %d/%d Blöcken alloziiert. | ||
mit %d/%d Bloecken alloziiert. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO | ||
VHD "%s" Typ ist %s. | ||
Die virtuelle Größe ist %.02f MB | ||
Die virtuelle Groesse ist %.02f MB | ||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE | ||
%s ist identisch, breche Zusammenfassung ab! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT | ||
%d Sektoren in %d Blöcken von "%s" | ||
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s" | ||
zu "%s" zusammengefasst. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE | ||
Konnte Schnappschuss "%s" nicht löschen. | ||
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen. | ||
Manueller Eingriff erforderlich! | ||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE | ||
Schnappschuss VHD zusammengefast und gelöscht. | ||
Schnappschuss VHD zusammengefast und geloescht. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED | ||
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION | ||
Inhalte des Übergeordneten "%s" könnten beschädigt werden! | ||
Inhalte des Uebergeordneten "%s" koennten beschaedigt werden! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN | ||
Warnung: Ein absoluter Pfad zur übergeordneten Datei | ||
schränkt die Portabilität zu Windows ein. | ||
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei | ||
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein. | ||
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX | ||
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur übergeordneten Datei | ||
verhindert die Portabilität. | ||
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei | ||
verhindert die Portabilitaet. | ||
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP | ||
Erstellt dynamische oder partielle VHD-Images, oder konvertiert | ||
rohe Images zu einer VHD mit fester Größe. | ||
rohe Images zu einer VHD mit fester Groesse. | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd size[BKMGT] | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd | ||
-c | -convert konvertiert ein rohes HD-Image in ein VHD fester Größe, | ||
-c | -convert konvertiert ein rohes HD-Image in ein VHD fester Groesse, | ||
mit dem Namen new.vhd | ||
-l | -link erstellt ein partielles VHD new.vhd und verknüpft es mit | ||
dem übergeordneten Image parent.vhd | ||
-f | -force erzwingt ein bereits existierendes Image zu überschreiben | ||
-i | -info zeigt Infos über das Image a.vhd | ||
-m | -merge fasst delta.vhd mit seinem übergeordneten Image | ||
-l | -link erstellt ein partielles VHD new.vhd und verknuepft es mit | ||
dem uebergeordneten Image parent.vhd | ||
-f | -force erzwingt ein bereits existierendes Image zu ueberschreiben | ||
-i | -info zeigt Infos ueber das Image a.vhd | ||
-m | -merge fasst delta.vhd mit seinem uebergeordneten Image | ||
zusammen | ||
new.vhd Name des neuen dynamischen VHD-Images | ||
size Imagegröße (eventuell mit Einheit; Standard: Bytes) | ||
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein VHD fester Größe sollte es mit | ||
size Imagegroesse (eventuell mit Einheit; Standard: Bytes) | ||
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein VHD fester Groesse sollte es mit | ||
MBR Schema paritioniert und im FAT-Format formatiert sein. | ||
Ein dynamisches VHD sollte eine Größe zwischen 3 MB und 2040 GB besitzen. | ||
Ein dynamisches VHD sollte eine Groesse zwischen 3 MB und 2040 GB besitzen. | ||
Ein dynamisches VHD ist weder partitioniert noch formatiert: Um es direkt einem | ||
Buchstaben zuzuordnen, sollte es nicht mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, | ||
sondern mit←[34;1mIMGMAKE←[0m eingehangen werden. | ||
Wird ein Schnappschuss erfolgreich mit einem VHD zusammengefasst, | ||
so wird der Schnappschuss automatisch gelöscht. | ||
so wird der Schnappschuss automatisch geloescht. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED | ||
|
@@ -580,7 +580,7 @@ Laufwerk %c als %s eingehangen | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 | ||
Aktuell eingehängte Laufwerke: | ||
Aktuell eingehaengte Laufwerke: | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED | ||
|
@@ -589,7 +589,7 @@ bevor darauf zugegriffen wird. | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT | ||
Nicht unterstützte Erweiterung: %s | ||
Nicht unterstuetzte Erweiterung: %s | ||
Als rohes IMG-Image eingehangen. | ||
|
||
. | ||
|
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Keine Codepage-Datei fuer Layout %s oder Datei ungueltig | |
jn | ||
. | ||
:PROGRAM_LABEL_HELP | ||
Erstellt, ändert, oder löscht das Label eines Laufwerks. | ||
Erstellt, aendert, oder loescht das Label eines Laufwerks. | ||
|
||
LABEL [drive:][label] | ||
|
||
|
@@ -1411,14 +1411,14 @@ LABEL [drive:][label] | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_LABEL_DELETE | ||
Label löschen (J/N)? | ||
Label loeschen (J/N)? | ||
. | ||
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG | ||
Label zu lang (mehr als 11 Zeichen). | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS | ||
Label hat ungültige Zeichen. | ||
Label hat ungueltige Zeichen. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS | ||
|
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Konnte auf neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch. | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR | ||
Konnte Datei "%s" nicht löschen | ||
Konnte Datei "%s" nicht loeschen | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME | ||
|
@@ -1463,104 +1463,104 @@ Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden. | |
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN | ||
Fehler, konnte Image "%s" nicht öffnen. | ||
Fehler, konnte Image "%s" nicht oeffnen. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE | ||
Ungültige VHD-Größe angegeben, Abbruch! | ||
Ungueltige VHD-Groesse angegeben, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED | ||
Ein existierendes VHD-Image kann nicht ohne -f option | ||
still überschriben werden ! | ||
still ueberschriben werden ! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT | ||
Übergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht | ||
zum Verknüpfen geöffnet werden, Abbruch! | ||
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht | ||
zum Verknuepfen geoeffnet werden, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO | ||
Konnte keine Infos für "%s" abfragen. | ||
Konnte keine Infos fuer "%s" abfragen. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS | ||
mit %d/%d Blöcken alloziiert. | ||
mit %d/%d Bloecken alloziiert. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO | ||
VHD "%s" Typ ist %s. | ||
Seine virtuelle Größe beträgt %.02f MB | ||
Seine virtuelle Groesse betraegt %.02f MB | ||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE | ||
%s ist identisch, kann nicht zusammenfassen! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT | ||
%d Sektoren in %d Blöcken von "%s" | ||
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s" | ||
zu "%s" zusammengefasst. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE | ||
Konnte Schnappschuss "%s" nicht löschen, | ||
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen, | ||
bitte manuell erledigen! | ||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE | ||
Schnappschuss VHD zusammengefasst und gelöscht. | ||
Schnappschuss VHD zusammengefasst und geloescht. | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED | ||
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION | ||
Inhalte vom übergeordneten "%s" | ||
könnten korrumpiert sein! | ||
Inhalte vom uebergeordneten "%s" | ||
koennten korrumpiert sein! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN | ||
Warnung: Ein absoluter Pfad zur übergeordneten Datei | ||
schränkt die Portabilität zu Windows ein. | ||
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei | ||
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein. | ||
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei | ||
angeben! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX | ||
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur übergeordneten Datei | ||
schränkt die Portabilität ein. | ||
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei | ||
schraenkt die Portabilitaet ein. | ||
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei | ||
angeben! | ||
|
||
. | ||
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP | ||
Erstellt dynamisches oder Differenz-VHD-Image, | ||
konvertiert rohe Images in fixes VHD, | ||
zeigt Infos über VHD-Images und fasst sie zusammen. | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd Größe[BKMGT] | ||
zeigt Infos ueber VHD-Images und fasst sie zusammen. | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd Groesse[BKMGT] | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd | ||
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd | ||
-c | -convert konvertiert ein rohes Image zu einr fixen VHD | ||
und nennt sie zu new.vhd um | ||
-l | -link erstellt neues Differenz-VHD new.vhd und verknüpft es | ||
mit dem übergeordneten Image parent.vhd | ||
-l | -link erstellt neues Differenz-VHD new.vhd und verknuepft es | ||
mit dem uebergeordneten Image parent.vhd | ||
-f | -force erzwingt, dass ein existierendes Image | ||
überschrieben wird | ||
-i | -info zeigt nützliche Infos über das Image a.vhd | ||
-m | -merge Fasst delta.vhd mit dem übergeordneten Image | ||
ueberschrieben wird | ||
-i | -info zeigt nuetzliche Infos ueber das Image a.vhd | ||
-m | -merge Fasst delta.vhd mit dem uebergeordneten Image | ||
zusammen | ||
new.vhd Name des neuen dynamischen VHD-Images | ||
size Größe (eventuell mit Einheit, | ||
size Groesse (eventuell mit Einheit, | ||
Bytes, wenn keine Angabe) | ||
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein fixes VHD, muss sichergestellt | ||
sein, dass es mit MBR-Schema im FAT-Format formatiert ist. | ||
Beim Erstellen eines dynamischen VHDs muss seine Größe | ||
Beim Erstellen eines dynamischen VHDs muss seine Groesse | ||
zwischen 3 MB und 2040 GB liegen. | ||
Das erstellte dynamische VHD ist weder partitioniert noch formatiert: | ||
Um es einem Buchstaben zuzuweisen, anstelle von ←[34;1mIMGMOUNT←[0m | ||
stattdessen ←[34;1mIMGMAKE←[0m benutzen. | ||
Der Schnappschuss einer VHD wird automatisch gelöscht, | ||
Der Schnappschuss einer VHD wird automatisch geloescht, | ||
wenn das Image erfolgreich zusammengefasst wurde. | ||
|
||
. | ||
|
@@ -1714,10 +1714,10 @@ Ungueltiger Pfad, kein Ordner oder Ordner nicht leer - %s | |
|
||
. | ||
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM | ||
Ordner "%s" und alle Unterordner löschen? (J/N)? | ||
Ordner "%s" und alle Unterordner loeschen? (J/N)? | ||
. | ||
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM | ||
Datei "%s" löschen (J/N)? | ||
Datei "%s" loeschen (J/N)? | ||
. | ||
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR | ||
Kann nicht umbenennen - %s | ||
|
@@ -1736,7 +1736,7 @@ Kann nicht loeschen - %s | |
|
||
. | ||
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM | ||
Lösche %s (J/N)? | ||
Loesche %s (J/N)? | ||
. | ||
:SHELL_CMD_DEL_SURE | ||
Alle Dateien im Ordner werden geloescht! | ||
|
@@ -2563,10 +2563,10 @@ Hiermit wird eine Video- oder Audio-Aufnahme vorbereitet, | |
das Programm gestartet und beim Beenden des Programms die | ||
Aufnahme automatisch beendet. | ||
|
||
/V für Video | ||
/A für Audio | ||
/M für Multi-track-Audio | ||
/O für OPL FM (DROv2-Format) | ||
/V fuer Video | ||
/A fuer Audio | ||
/M fuer Multi-track-Audio | ||
/O fuer OPL FM (DROv2-Format) | ||
|
||
. | ||
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP | ||
|
Why remove all the correct umlauts and replace them by a workaround?