Move handling of the file browser settings to a separate plugin, enable file browser single click navigation

Move handling of the file browser settings to a separate plugin, enable file browser single click navigation #2981